(by Justice B. Hill, MLB.com) 曾经有人写过一条很少人走的路。我记得那个作者是Henry David Thoreau，或是那 个睿智的花花公子Dave Chapelle。但不管这条很少人走的路在什麽地方，它一定不在旧 金山，或其他拥有大联盟球队的城市。 所以回家真好，尽管我知道有个叫Thomas Wolfe的人（我想是这个名字），曾经写过 回不了家的感觉。呃，这家伙是个犬儒，因为在家待了一星期的我，很高兴能再上路一段 时间。 更棒的是，我看到印地安人的表现突飞猛进。他们已经飞越五成的门槛，打者们也总 算找到了手感。难道孤僻的Eddie Murray真的就是问题所在吗？ 当然，我也知道，并不是每一位邮包读者都能看到这样的进步；他们似乎还在期待一 个惊天动地的大交易，或是其他更恐怖的事。在他们看来，美联中区首位的距离太远了， 球队的表现太不稳定，更不可能靠其他球队帮忙拖住狂飙的白袜队。 从我收到的e-mail看来，球迷们心里想的差不多都是这些事。以下就是一些对效忠印 地安人队的人们造成困扰的问题： Q: Justice，你竟敢问这个问题：「关於这个主题还有什麽好说的？」我们只要说：希望 这个话题不会死灰复燃，那不就好了吗？ ─Dave A: 我不想为了Wedge的胡子去烦他，Dave。这个话题现在是告一段落了，但我很怀疑是因 为球迷不喜欢才被刮掉的。我想，也许就像一个记者说的，他把胡子刮掉是因为老婆 不喜欢。 嗯......今天还披头散发，明天就剃得一乾二净。噢！ Q: 你觉得呢？最令人振奋的是，我们似乎只用了三分力就开始连胜。要是我们每个人都 发挥全部潜能，那我们又会变成什麽样？ 当然，每个球队都可以这样感叹。我们的投手真的就像现在看到的这麽好吗？我去看 了对亚利桑纳系列战的前两场；他们的表现和我在五月初看到的，真是不可同日而语 。 你对此有何看法，Hill先生？喔，差点忘了，我们是不是还应该期待Juan Gonzalez能 够归队？ ─Jon Anderson, Columbus, Ohio A: Jon，我认为我们不必多想Juan Gonzalez。他已经成为过去了。没错，我的确认为我 们的投手战力就像现在看到的那麽好。别忘了，球队的重建是以投手为中心进行的， 一旦牛棚完成补强，印地安人也就有了他们需要的投手战力。 和你一样，我也想知道，要是他们的打击能像去年那样凶猛，他们会变成什麽样。也 许我们要求的太多了。眼下，就让我们喜欢球队现在的样子，欣赏他们打球的方式吧 。 Q: 为什麽Eric Wedge总教练非要把好打者们给拆开来不可？如果我们把几个打击状况正 好的选手一起排在前段棒次，就一定可以得到更多分数。 比如：一棒Grady Sizemore，二棒Coco Crisp，三棒Ron Belliard，中心打者就交给 Ben Broussard或Travis Hafner。把一个打击率两成出头的家伙排在四棒，隔断状况 正好的打者，实在是愚蠢到家。这只是我的看法。 ─Eric Martin, Decatur, Ind. A: Eric，我想最主要的考量是，要怎样让打线找不到弱点。他显然不想把好打者全部集 中在前几棒。但你忘记了一件事：Wedge并不认为陷入低潮的打者绝对打不出安打。 别忘了，大多数打者2004年的成绩都很优异，特别是Martinez。所以你得考虑到，他 们总会在什麽时候恢复水准；就在这次客场远征，他们又开始制造安打。 Q: 我真为Grady Sizemore感到难过。在客场远征的最後一星期，Grady是美联表现最好的 选手之一，也许就是美联最佳球员。但他还是没拿到单周最佳球员奖。 Grady的打击率高达五成（26打数13安打，美联排名第二），有13支安打（美联第一） ，三支二垒打、一支三垒打、一支全垒打和五分打点。他还有.536的上垒率，八分得 分（美联第二），总垒打数21个（并列美联第一）。可最後却把奖颁给了双城的Torii Hunter，他的打击率.381（21打数8安打），得分多一分，全垒打多两支。对，Hunter 的长打率更高一点，但多了两支全垒打真的就差这麽多？ 决定这些奖项的人是谁？我认为他们的决定大错特错。 ─Stuart Scott, Buckinghamshire, England A: Stu，不必太为Sizemore抱不平；在他的职棒生涯结束前，他会拿到很多、很多的单周 最佳球员。这孩子能打，只要他继续成长茁壮（我想他一定可以），就会是球团的下 一个超级巨星。 Q: 你对Aaron Boone的良好评价完全不符事实。他也许是棒球史上性格最好的选手，但是 ： (1)他在洋基队只有15分钟的知名度（只不过是另一个Bucky Dent）； (2)他的打击能力严重被高估，事实上，Boone一家三代也都是这样； (3)他的职棒生涯已经走到尽头； (4)Mark Shapiro在Boone身上浪费了几百万，但至少比计分板的开销便宜了八百万。 你总是想用乐观的角度诠释印地安人，但你对Boone的评价太离谱了。 ─Robert McGregor A: 好吧，Robert，我们对这件事就是无法达成共识。还有，我并没有试着去诠释什麽。 我试着（也许我失败了）让读者知道，我是怎麽看问题的。 说到计分板，这笔钱非花不可。这就好像是家里屋顶漏水，却放了好几年不管；本来 不用花多少钱就能修好的漏洞，最後就得全面翻修。旧的计分板很快就要报销了，而 据我所知，修理用的零件已经断货了。 印地安人有责任，也有义务做这些整修，要是你想看到安大略街和第九街口这个美丽 的球场陷入年久失修，那我们的歧见又多了一项。The Jake是个很棒的地方，去那儿 看球也是一种享受。只要球队继续成长，你很有机会看到下一次问鼎冠军的旅程。随 便说这是不可能的事，这只不过是悲观主义者的喃喃自语而已。 我是个乐天派，我对这一点也毫不惭愧。 Q: 身为住在纽约的印地安人死忠球迷，我对球队的内幕消息几乎一无所知。我通常只能 看到印地安人官网上的消息或电视新闻。我想询问的人是Billy Traber。我认为他是 很出色的投手，他在许久之前对洋基投出的一安打比赛也说明了这一点。我也知道那 只不过是一场先发，他的手臂也有问题，但你认为他在不久的将来能对印地安人有所 贡献吗？ ─Matt R., Valhalla, N.Y. A: Billy T.也是我很喜欢的球员之一，因此我也试着去追踪他现在的动向。我想你也知 道，他现在在3A Buffalo投球，因此他的手臂没什麽问题。但我很怀疑他今年有没有 机会为印地安人投球。在我看来，印地安人并不想过度使用Traber的手臂，除非有太 多投手同时进入伤单，否则他整个球季应该都会待在小联盟。 Q: 有没有Juan Gonzalez的最新消息？他现在在哪里，复健计画进行得如何？如果有时间 表的话，会在什麽时候归队？仅仅一个正式打数能让他拿到多少钱？他要在哪儿作复 健？他现在的心理状况？ ─David Gonzalez A: David，没有Juan的最新消息。我想印地安人今年大概已经不需要他了。他们当然很希 望能把他的大棒子放进打线里，但他们更需要他健康上场。而他没办法，所以我想， 球队只能在没有他的情况下继续前进。 换句话说，Juan已是过去了。 -- http://tinyurl.com/7sjvv ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.83.202 (07/07 11:39)