(by Justice B. Hill / MLB.com) 不，我没有把我的心遗落在旧金山，倒是把一大堆现金给留在那里。我知道大家都在 讨论城市的物价有多贵。但讨论不一定能让你做好心理准备。 要我证明吗？还是免了吧。反正我只是在发牢骚而已。 但我发现旧金山真是个好玩的地方。光是去渔人码头和吉拉德里广场（我大概在那家 店里干掉了一磅的巧克力）就已经值回票价；还有，SBC球场（以前的PacBell）也许是整 个大联盟最棒的球场。在我最喜欢的新球场名单里，我会把它排在Safeco Field、Camden Yard和the Jake之前。 现在我回到克利夫兰，准备看他们和洛矶、响尾蛇打六场跨联盟比赛。看看最近似乎 有点起色的印地安人，要怎麽考验自己的投手战力。 最後，请大家享用本周的邮包，并且继续踊跃来信。 Q: 许多年来我一直都是印地安人的超级球迷，但我从来没看过我们有什麽世仇关系，和 现在对上双城队一样激烈。每次一碰到他们，好像都会打进延长赛，然後不是我们靠 全垒打赢球，就是被双城用几支幸运安打和二垒打放倒。印地安人要怎麽提昇他们在 比赛後半段的表现，好让他们攻顶成功，并且在这些拉锯战中赢过双城？ ─LeAnn Zerck, Albert Lea, Minn. A: LeAnn，你的问题对我来说实在轻松愉快，我的答案也一样简明有力：尽可能得分。印 地安人必须找到攻击方位，只要找到了，就能配合强悍的投手战力，角逐美联中区的 王座。但印地安人的打击火力一定要更强。 做到这一点，印地安人和讨厌的双城队就不会再有任何问题了。 Q: Justice，我喜欢你的专栏。可是，我实在很不喜欢那些关於Aaron Boone的回信。我 很可能是疯了，但我一定要大声宣布：「我支持Aaron Boone！」当他开始起死回生（ 他一定会的），我要让大家知道，我不是在搭顺风车。 ─Jeff Galvin, Tiffin, Ohio A: Jeff，那你千万别跳下来。要是有哪个球员能够自己努力走出低潮，那个人非Aaron Boone莫属。我对Boone这些日子以来的努力不懈给予最热烈的掌声。我之前也说过， 他是最顶尖的职棒选手，我们在谈论一个陷入低潮的球员时，常常忽略这一点。 很多人会回避、甚至拒谈自己的低潮，但Boone不是。他坚强面对、努力突破自己的困 境，我希望更多球迷都能看到他的这一面。 我敢不敢保证他会走出低潮？我说可以的话就是在骗你。可如果努力、拼劲和坚持真 能帮助一个人克服人生的障碍，Boone的这些特质就一定能让他度过难关。对於Boone （和他的球迷），最值得高兴的是，他在六月的十场比赛有.286的打击率、还不错的 .342上垒率，以及优异的.543长打率。 Q: 我读了你在官网上发表的关於Rocky Colavito的文章。Colavito是我从小到大最喜欢 的球员，想起那些日子真令我开心。 我只想点出一个错误：你说他在重返印地安人之前曾经为皇家队效力。事实上，他打 的应该是堪萨斯运动家队。皇家队在1969年才成军。不过，还是要感谢你的文章。 ─Tom Pachuta A: Tom，你完全正确，我已经对原文做了修正。很抱歉出了那样的错。我太习惯说跟写「 皇家队」了，结果就忘了他们不是堪萨斯的第一支球队。 很高兴你能给我指点，也谢谢你的赞美。 Q: 我读了你写Rocky Colavito的文章，很喜欢。我在想，你能不能帮我找一篇很久以前 介绍Colavito的杂志文章。 糟糕的是，我忘记那本杂志叫什麽了，但它是那个时代─1959年夏天最重要的运动类 刊物之一。我找了一大堆网站却苦无线索，但你对这个主题比我更熟，因此或许能给 我一些提示─比如说，当时最主要棒球杂志的名称，或是其他派得上用场的资讯。 ─David Budin A: 你说的应该是一本「运动」或「体育」杂志，因为那本杂志在当时非常畅销。我认为 那本杂志很可能就是《运动新闻》，那在当时可是棒球界的圣经。《运动新闻》今天 还在，但它和棒球迷的关系已经不那麽紧密了；比起1950、60、70、80年代，它现在 的触角更广。 先试试这两本吧，David，因为我也不知道那时候还有哪些杂志。 Q: 你觉得印地安人有没有可能再给Josh Phelps一个机会？ ─Keith Ziegler A: 不，Keith，我想不可能。Josh Phelps这艘船已经离港了，现在正停泊在the Jake之 外的某一个港口。就让他留在一个能给他空间的地方吧，印地安人没有他的位置。 Q: 姑且不论他的滑垒会造成「一场小地震」，就像C.C. Sabathia自己说的，我想知道你 认不认为这个大家伙在跨联盟比赛是很好的代打人选。 我个人认为，Sabathia在特定情况下是代替投手打击的适当人选。比如面对右投手， 而板凳上缺少左打，或是比数接近时要尽量保留战力，或是要在延长赛把板凳球员全 部用上。 当然我不是要Sabathia放弃自己的投球本行。但我认为他是很棒的代打者，就像Mike Hampton或是Dontrelle Willis。而且，除非我们想再看一次Pete Rose和Ray Fosse的 冲撞，否则也可以确定不会用到C.C.当代跑。你的看法如何？ A: Matt，你提了个好问题。但我想答案是「不可能」。Wedge不喜欢把投手用作打者或跑 者，这样的决定很明智。印地安人无法承受他们的最佳球员因为─可以这麽说吗？─ 不要命的跑垒而受伤的风险。 邮包外一章：就是这样了─Wedge把胡子给刮了。所以，拜托，就让我们把这个话题给忘 了吧。麻烦各位。现在还有谁想再说些什麽的？ -- http://tinyurl.com/cepsl ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.83.202 (07/07 11:38)