哦，这就是棒球记者的生活。从明尼亚波利斯和那儿的「美国购物中心」一路走到大 达拉斯(Big D)，看完好几场印地安人的客场远征，现在又回到俄亥俄东北。 是的，我知道，我应该继续跟着印地安人到南加州，和天使打三连战。但棒球记者偶 尔也得喘口气。所以我决定跳过安那罕，好好养足精神(R & R)，为即将到来的主场系列 战做准备；球队想在今年重返美联中区的竞争行列，这个系列战至关重要。 回到克利夫兰以後，我每天都慵懒地躺在沙发上，一面试穿新买的Ronde Barber球衣 （结果我没买Marvin Harrison或Torry Holt的球衣，而是买了这一件），一面欣赏电视 上的棒球转播。感觉当然不同於置身球场，可说真的......福斯运动网的重播画面实在精 彩。 请享用本期的信箱......也别忘了继续来信。 Q: 我还记得你提醒过我，球季是一场马拉松而不是短跑；可如果你在马拉松赛跑里从一 开始就远远落後，要赶上恐怕也没那麽容易。迎头赶上已经很困难，再加上印地安人 还没碰上很多真正的强队，甚至在一个公认战力衰弱的分区里，对同区的球队也胜少 败多。 我对Arthur Rhodes的表现很满意，但失去Matt Lawton、Omar Vizquel和他们的高上 垒率（他们是打线的前两棒），同时失去了Vizquel的领导能力，伤害实在很大。 用Aaron Boone和Jhonny Peralta取代Lawton和Vizquel，到目前为止根本是场大灾难 。你有不同的见解吗？ ─Joe Eversole, Pelham, Ala. A: 上垒率、打点、得点圈打击率(RISP)、长打率和打击率，这些数字实在比不上俄亥俄 大乐透的六个中奖号码那样有趣。但对印地安人来说，这些数据就像乐透中奖号码那 样难以理解，也让我困惑不已。 听我说，Joe，除非我有智慧女神那样的超能力，否则我不可能预料到印地安人的数字 会这麽凄惨。自从Buster Douglas击倒泰森之後，我在运动场上还没看到更让人跌破 眼镜的事（不过，Giacomo跑赢肯塔基大赛马也许是更大的惊奇）。所以，我也没想到 会发生这种事。 大部分时候，我只觉得傻眼─有些人可能会直接骂我「笨蛋」吧？但我真的没想到球 季会是这样展开的。我以为Boone会是一项利多（他对休息室里的气氛确实很有帮助） ，我也以为Peralta的成绩会接近他在3A的水准。如今Boone还没走出低潮，但Peralta 在安那罕倒是开始热机了。 周三那天，他们排出完全不同的先发顺序，结果用13支安打扫进九分，赢得对天使的 决胜之战，以5胜4败的佳绩结束客场远征。之前他们的打线也这麽爆发过几次，但没 有一场足以扭转攻击火力零星分散的现状。这场比赛会不会是转捩点？我们很快就会 知道了。 Q: 传闻费城人可能会把Jim Thome换走。印地安人会不会加入战局，把这位家乡英雄找回 来？ ─Ron martin, Tiffin, Ohio A: 只是传言吗？我希望它只是传言。因为在我看来，把Thome找回来的想法简直糟透了。 再说了，谁还敢把Thome叫做「家乡英雄」？这家伙拒绝了一个深爱着他，从来没有亏 待过他的城市。他背弃了这个城市和这儿的棒球迷。Thome宁愿从自由球员市场尽可能 捞到最後一毛钱，也不顾球迷们对他持久不衰的爱。 结果你竟然把这种人叫做英雄，Ron？如果Thome是英雄，那他对这个城市而言，也只 不过是Carlos Boozer、Butch Davis和Art Modell这样的「英雄」。就算上面说的都 不是事实，印地安人又何必去换一个坐领高薪，长年为背伤所困的一垒手？ Q: 要是Juan Gonzalez很快就能重返先发，Jody Gerut也在季中左右归队，那麽谁更有机 会？是双城，还是印地安人？ ─Sean McGinty A: 更有机会做啥，主办下届明星赛吗？那我得说双城的机会更大，因为他们这几年就要 盖新球场了。印地安人不久前才在the Jake办过。 不对，Sean，你说的是季後赛资格。那我想想......还是双城队。 印地安人已经让自己离第一名越来越远了，你可能得用哈伯望远镜才能看见暂居美联 中区第一的白袜队。截至周四为止，第四名的他们还是落後第一名的白袜十场半，同 时也落後老虎队。 Q: 我想知道你对Eric Wedge有何看法，我认为他今年到现在为止的表现实在很烂。你觉 得Wedge明年还会留在这儿吗？老天爷，千万不要。你看得出来我不喜欢Wedge。我认 为他在大联盟的经验不足以把我们带到应该去的地方─比如带进季後赛。 ─Ron Martin A: Wedge明年继续带领印地安人队的机会，远远超过我拿下世界扑克牌大赛冠军，或是布 朗队在2005年底打进超级盃冠军赛的机会。 今年球季的问题不该怪在Wedge头上。真要怪的话，也该怪领队Mark Shapiro，球团的 所有事务都由他决定。Shapiro才是在Martinez、Hafner、Boone、Kevin Millwood、 C.C. Sabathia、Jose Hernandez、Casey Blake、Alex Cora，以及Jake Westbrook身 上砸下几百万美金的那个人，当时也没人想到要定个时间表，看这几百万什麽时候能 赚回来。 有些人或许会说这是浪费钱。但我还不想这麽论断。Wedge很清楚，打牌的能力和拿到 一手烂牌是两回事。他已经尽力把自己手上的牌打到最好了。 Q: 我真的很难相信「Juan Gonzalez的腿肌就是不见起色」这回事。这听起来实在不像是 非得花几个月复健不可的重伤害。你能找到真相吗？ ─Dave B., Akron, Ohio A: 老兄，这是被地狱诅咒的腿伤呀。可是我又不在佛州的Winter Haven，所以，我也不 知道Gonzalez到底是怎麽回事。我没法亲眼看到他的复健过程。Dave，我也只能告诉 你从球团人员，以及首席训练员Lonnie Solof那儿听到的消息：Gonzalez的进展缓慢 ，但很稳定。 Q: 很显然，印地安人队必须重组，打击火力也要振作起来。我一开始的期望非常高，但 今年已经越来越像是另一个令人大失所望的球季了。我是死忠的印地安人迷，已经支 持了一辈子，我想，我大概被他们90年代的成就给宠坏了吧。你有没有什麽好消息？ ─Paul Michael Cretella, Yellow Stone, Wyo. A: 事实上是很棒的消息─四月已经结束了。Paul，现在看来，这真的再好不过。我的意 思是，我还能告诉你什麽？你可以看到、听到或读到印地安人现在的状况。我不能把 表现这麽失常的原因归咎给谁，毕竟已经够失常了。 唯一的好消息是，印地安人还有整整五个月的时间，可以让自己从现在亲手造成的困 境解脱。 Q: 要是大联盟设定薪资上限，印地安人是不是就更有机会签下老将，并且留住那些为了 更高的身价而离开的球员（Albert Belle、Manny Ramirez、Jim Thome等等）？ ─Bernard Bates A: 有了薪资上限，印地安人必定能留住这些人之中的一两位；尽管Belle如果也留下来的 话，印地安人就得吃下他的大部分薪资。 但薪资上限毕竟不存在，也不可能发生在职棒圈。 Q: 我来自澳洲，没什麽机会看到印地安人的比赛，但每天都会从MLB.com和Indians.com 获得最新消息。我相信印地安人有很多不错的打者，但他们显然没什麽表现。我们是 不是应该开始担心Victor Martinez了？既然Martinez还不够成熟，是不是应该给Josh Bard更多上场机会？ 另外，我也相信Travis Hafner会成为大联盟顶尖的强打者，因为他能兼顾打击率和长 打火力。你认为印地安人要怎麽解决前几棒上不了垒的问题？这不仅让Hafner施展不 开，也影响球队的表现。 ─Ashley Woodhead, Melbourne, Australia A: 今天好，夥伴！Ash，我说得没错吧？说真的，看到在遥远的南半球还有印地安人的忠 实球迷，实在太棒了。 回到你的问题，我认为Martinez会打出水准。事实上，我确信他会打出水准。你不必 为了这件事心烦。 只是，我对第一棒就没什麽信心了。除了把Rickey Henderson找来（信不信由你，46 岁高龄的他还在打独立联盟！），或是拿整个农场换一朗之外，我想不到什麽简单的 解决办法。 但你完全指出了印地安人的问题。我想你会看到Wedge继续努力用现有的球员找答案。 他已经用过六个人打第一棒了，在他真正找到某个发动攻势的最佳人选之前（其实， 不管是谁能做都好），他也许还会再试用三四个人。 -- http://tinyurl.com/dmx32 ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.81.220 (05/15 23:54)