http://www.baseballlibrary.com/baseballlibrary/ballplayers/J/Joss_Addie.stm Full name: Adrian Joss Bats: R, Throws: R Height: 6' 3", Weight: 185 lb. Debut: April 26, 1902 Born: April 12, 1880, in Woodland, WI Died: April 14, 1911, in Toledo, OH 1902-1910 Indians Led League in w 07 Led League in era 04, 08 Elected to Hall of Fame by Committee on Baseball Veterans: 1978 和Addie Joss同时代的人们，都将这位6尺3寸，投球姿势有如转动的风车般夸张的右 投手，视为史上最伟大的球员之一。1911年4月，年仅31岁的他因为罕见的结核性脑膜炎 猝逝时，整个棒球界为之震惊不已。克利夫兰队预定远征底特律的球季开幕战，由於全队 都赶赴托勒多(Toledo)参加他的葬礼而延期举行；而为了纪念他，当时美联的顶尖球员们 更组织一支明星队和印地安人队打表演赛，并将门票所得全部捐赠给他的遗孀。 他加入职棒之後的第二个球季，就在西部协会(Western Association)的托勒多队拿 下25胜；1902年一升上大联盟，更在处女战中就演出一安打完封，那一年他的5场完封是 美联之冠。从1905到1908年，他每年都至少赢得20胜；1907年则以生涯最高的27胜，和 芝加哥的Doc White并列美联第一。优异的快速球搭配锐利的曲球，使Joss的防御率五次 低於1.83，1908年美联最佳的1.16防御率，更名列大联盟史上单季防御率第八名。1908年 10月2日，Joss和芝加哥的40胜巨投Ed Walsh展开了一场棒球史上最经典的投手战；当时 角逐联盟冠军最热门的克利夫兰、芝加哥和底特律(最後的冠军得主)三队正打成平手，因 此使这场比赛更加紧张刺激。Walsh表现出色，完投全场仅被击出四支安打失一分，并且 投出15次三振；然而Joss却更是无敌，他连续解决27名打者，演出了一场完全比赛。两年 之後，他再次让白袜队苦尝无安打比赛。 在Joss所有成就之中最值得称道的，也许是他在生涯260场先发之中完投234场的表现 ；在他短短的九年职棒生涯之中，他没有一个球季胜率低於五成，生涯160胜更有45场是 完封，尽管他的最後一个球季因手伤所困，只出赛了13场。他的生涯防御率1.88，仅落後 Ed Walsh的1.82，排名史上第二；也是因为他惊人的防御率，使得老兵委员会(Veterans Committee)为他修改了在大联盟出赛十年的最低门槛，而将他选入名人堂。 <关於Joss的大日子> 1902年4月26日：在大联盟生涯的处女战中，克利夫兰的Addie Joss就以3:0一安打完封布 朗队；只有Jesse Burkett敲出一支断棒安打。 1903年5月17日：由於克利夫兰禁止在星期日举行棒球赛，蓝队(Blues)和高地人队 (Highlanders，洋基队的前身)的比赛移师俄亥俄州的哥伦布(Columbus) 举行。克利夫兰的Addie Joss以9:2击败对方的Clark Griffith。 1907年9月4日：为了庆祝总教练Nap Lajoie隔天的32岁生日，克利夫兰球迷们送给他一整 车的礼物，其中还包括一只活生生的黑绵羊。Addie Joss则对底特律投出 一安打比赛。 1908年10月2日：在一场经典的投手战中，Ed Walsh表现近乎完美，主投八局仅送出四支 安打，还三振15人次；然而克利夫兰的Addie Joss却更是完美；他连续 解决27名白袜打者，以1:0拿下胜投。全场唯一的得分是因为Ossee Schreckengost)的捕逸。这是Joss职棒生涯的颠峰；他这一年的战绩将 是24胜12败，防御率1.16。 1910年4月20日：克利夫兰的Addie Joss拿下生涯第二场无安打比赛，以1:0再胜芝加哥。 Joss的10次协助刺杀，化解了内野手失误的可能。 1911年4月17日：Addie Joss的葬礼在托勒多举行，由Billy Sunday牧师主持。这是托勒 多市历史上第二大的葬礼。他的队友们坚持要前往告别，迫使球季开幕 战延期举行。 1911年7月24日：美联明星队在克利夫兰和那普队(Naps)比赛，为已故的Addie Joss的家 人募得12,914美元。明星队则以5:3获胜。 1946年8月8日：白袜队Frank Hayes以一支安打破坏了Bob Feller的无安打比赛。Hayes在 六月被克利夫兰换走，离他捕接Feller在4月30日的无安打比赛不过几个 星期。这是Feller职棒生涯第八场一安打比赛；他的10场低於两安打完投 纪录，超越了Addie Joss的9场旧纪录。 1978年1月30日：前投手Addie Joss和前球团行政人员Larry MacPhail经由特别老兵委员 会(Special Veterans Committee)票选，进入名人堂。 1978年8月7日：Eddie Mathews、Addie Joss和Larry MacPhail正式入主古柏镇。 <生涯纪录> Year Tm W-L-SV G GS CG SHO IP H ER HR BB SO ERA *lgERA +--------------+---+---+---+---+---+---+--+------+----+----+---+----+----+-- 1902 CLE 17-13-0 32 29 28 5 269.3 225 83 2 75 106 2.77 3.43 1903 CLE 18-13-0 32 31 31 3 283.7 232 69 3 37 120 2.19 2.84 1904 CLE 14-10-0 25 24 20 5 192.3 160 34 0 30 83 1.59 2.54 1905 CLE 20-12-0 33 32 31 3 286.0 246 64 4 46 132 2.01 2.62 1906 CLE 21-9-1 34 31 28 9 282.0 220 54 3 43 106 1.72 2.61 1907 CLE 27-11-2 42 38 34 6 338.7 279 69 3 54 127 1.83 2.52 1908 CLE 24-11-2 42 35 29 9 325.0 232 42 2 30 130 1.16 2.39 1909 CLE 14-13-0 33 28 24 4 242.7 198 46 0 31 67 1.71 2.54 1910 CLE 5-5-0 13 12 9 1 107.3 96 27 2 18 49 2.26 2.59 +--------------+---+---+---+---+---+---+--+------+----+----+---+----+----+--- 9 Yr 160-97-5 286 260 234 45 2327.0 1888 488 19 364 920 1.89 2.68 WL%.623 *indicates the value is park adjusted -- 这是大约四年前的翻译了。 後来我学到一件事：尽量不要把人名翻成中文。 实在是怎麽看怎麽怪。地名或许还好一点。 现在回头看以前的成品，感觉的确有所差别。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.37.130