嗯，我现在要去「美国购物中心」(Mall of America)买件NFL的球衣。我想要一件原 版的Marvin Harrison或Torry Holt球衣，不过只要价钱合理，我也愿意买件被退货的， 上面有O.J. Simpson名字的球衣。 但在去双子城买球衣之前，我非得解答邮包里的问题不可；而我希望，我的回答带给 各位的，是比在无边无际的大卖场里走来走去，找一件200美元的球衣更多的趣味，以及 更少的压力。 很高兴能够每周回答你们的问题，请继续踊跃来信。现在，我该动身了。 Q: 我在报上看到，至少有两支和我们对战的球队提到，印地安人的打者完全没去适应对 方投手的作战方式。在我看来，最明显的例子莫过於Aaron Boone，只要是投向左打区 的球他都打不到。 发生什麽事了？ 去年四月，他们的打击火力不足以克服投手的崩盘；而今年四月，投手的优异表现则 无法克服贫打。 ─Mike Drexel, Columbus, Ohio A: 全队的贫打该怪谁呢？我也不知道。在一两个例子里，印地安人的打者看来是能适应 投手的；在西雅图和慢速球投手Jamie Moyer的对阵正能说明这一点。 但与其把05年开季的问题完全怪在某人身上，我想倒不如说全队都深陷低潮。这在球 场上总会发生的，而且每年春天都得来一次。 Q: 怎麽没人去教教C.C. Sabathia怎麽把帽子戴好？相信我，我绝不是唯一一个看到他投 球就转台的人。 ─Tom Johnson A: 就因为C.C. Sabathia现在赚的这些钱，他想怎麽戴帽子都没问题。再说，只要他继续 维持今年球季至今的水准，我才不管他要把印地安人的球帽反戴，还是倒过来戴。是 他的表现让我想看他投球，而不是他怎麽戴帽子。 当然，亲爱的，我说的只是「赢球」，就像C.C.上次先发打败皇家队那样。他只要能 一直赢下去，那很酷。要是赢不了，嗯...... Q: 假如Ryan Garko保持这两年来的打击火力，Michael Aubrey也能按照进度成长，你认 为Garko会去守哪里？ Victor Martinez会是先发捕手，指定打击则是Travis Hafner；一垒手则是Aubrey。 所以Garko能成为左外野手吗？或者把Aubrey放在那里会更好，毕竟他在大学时代也守 过几场外野？ 我知道我讲的是2006年以後的事，但我觉得，印地安人得认真考虑要给Garko哪一个先 发位置。 ─Joe Eversole, Pelham, Ala. A: Joe，我有预感，印地安人也在考虑Garko的事。他在春训的表现让每个人都刮目相看 ，他也证明了自己能以打击火力弥补一切防守上的缺陷。 但哪个位置最适合他？我没办法确切回答。我喜欢你提到的前景，这是可行的，因为 Aubrey的速度守外野没问题。你也知道，很多防守平平的大棒子最後都成了一垒手。 Q: 对印地安人而言，下一次客场远征绝对是关键。我知道那是五月初的事，但只要看看 剩下的客场赛程，就会发现这次客场远征攸关今年的存亡。印地安人要去明尼苏达、 德州和安那罕。克利夫兰最近在巨蛋的表现很差，游骑兵总有办法狂电克利夫兰；前 不久，由Jake Westbrook和Kevin Millwood挂帅的印地安人才两连败给天使。 既然我们已经被白袜抛在脑後了─同一时间，芝加哥的对手则是皇家、蓝鸟和魔鬼鱼 ，你觉得我说的有没有道理？ ─Chuck Guglielmo A: 只能得一分而已吗？Chuck，你说得太棒了。说真的，我完全无法否认。这次客场远征 将带着印地安人走进许多险境（对我而言，险境当然是指美国购物中心），并为投手 群带来前所未有的严酷考验。我必须说，印地安人非得在这几个系列战里把胜率扳到 至少五成，或者接近五成不可。 印地安人总不能一直输下去。他们需要一阵火热的连胜，从全联盟最强的队伍手里拿 下连胜，更是激励球迷最好的捷报。 Q: 你好，我高中时的一个队友目前在印地安人的小联盟球队里，他的名字叫Christopher Gimenez。我只是很好奇他现在表现如何，未来几年在大联盟看到Gimenez的机会又有 多大？ ─Rich Furtado, Gilroy, Calif. A: 谁是Chris？抱歉，Rich，但你说的这位仁兄还没被球团注意到。说真的，如果你没提 到他的名字，我根本不会想到有这个人。我在春训时曾和印地安人的农场负责人John Farrell对球团的顶级新秀交换意见，但我们并没有谈到Gimenez。 我知道Gimenez去年六月才被选进来，因此他还需要在小联盟好好磨练一番。我想他应 该在1A的Lake County，那儿离大联盟还很遥远。Gimenez到得了大联盟吗？问得好， 但在亲眼看到他的身手之前，我还不想谈这个问题。 即使真的要谈，我还是得说，我的答案不一定对。很多选手的表现最後总是比「专家 」们预测的更出色，你的朋友或许也是这样的选手。我建议你密切注意 www.minorleaguebaseball.com，持续锁定他的表现。 Q: 我是一个英/法交换学生，正在加大Santa Barbara分校就读第二年。我最近要撰写一 篇关於棒球和音乐的研究报告。我不知道你和这方面的联系有多密切，但我想你一定 有些管道。 这显然不算是邮包的问题，但我还是很感谢你给我的一切帮助。 我想了解打者和他们的出场音乐之间有什麽关联性。当然，我也不知道你有多少这方 面的资料，但如果这不属於你的领域，可否为我介绍一个帮得上忙的人？其实我只是 想知道每个打者的出场音乐，以及每局之间播放的音乐是什麽。 我知道你一定很忙，但还是谢谢你花时间读完这封信，也希望你能给我一些指点。 ─Monique Moyal, Santa Barbara, Calif. A: Monique，你该不会觉得我在耍你吧？算了，真糟糕，我还是尽我所能的告诉你，尽管 真的所知不多。球员们会依照自己的喜好选择出场音乐，但他们也总得选择那些能传 达某种普世价值的音乐。所以你听到Springsteen和滚石乐团的机会，一定比人民公敌 和阿姆更多，你也不可能在球场听到吐派克、Vanilla Ice和Biggie Smalls的音乐。 此外，球团在这一方面也有很大的决定权。每局攻守交换时放的音乐，和球员的品味 与喜好没有多大关系。这些音乐是要让观众动起来的，如果球员也能跟着活跃起来， 我猜想，球团也会很高兴。 M.M.，这样有没有回答到你的问题？要是没有的话再跟我联络。 那麽，我真的要去寻找我的Holt球衣了。 -- http://tinyurl.com/baz9w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.151.232