这个Mailbag应该会是持续整个球季的专栏。 -- Q: 看来Jake Westbrook已经准备好承担每一场先发的重责大任，但他实在不必在意这场 （开幕战）败战，毕竟他已竭尽全力。如果我们每场比赛都有这样的表现，我们要进 季後赛绝对没问题。Jake，别难过；你和印地安人的前途是一片光明。明天一定会更 好。 至於Jhonny Peralta，游击手的工作实在不轻松。趁现在好好学习经验，将来你就能 成为我们期待的一流选手。你的前任毕竟是个传奇人物(Omar Vizquel)，但你的打击 比他强，只要再多点经验，你的防守也可以和他一样好。 这只是一场比赛，而我们打得很不错─对於未来而言再好不过了。 ─Dan D., Lexington, KY A: Dan，我完全同意。这场紧张刺激的开幕战，对印地安人的未来会是好兆头。但也别忘 了，输球的总是我们。即使是和Mark Buehrle这样状况极佳的投手对阵，真正的强队 也能用尽一切方法抢下胜利。 Q: 你认为Juan Gonzalez今年会有怎样的成绩？你觉得他还有单季30到35支全垒打的实力 吗？ ─Landon H., St. Walburg, Canada A: Landon，我真希望能给你确切的答案。Gonzalez已经因为腿肌的伤势两度缺阵了，因 此我强烈怀疑他能不能撑过162场的长期抗战。如果他能打满整季，我确信他能在Jake 打下100分打点，也会有30几支全垒打。 但他一定要尽快恢复健康，而你也知道，他的2005年又得从伤兵名单开始。哎哟！ Q: 要是印地安人真如各方看好─包括我─打下一个精彩的球季，很多球员的表现一定会 比去年更好。有些人甚至会跟去年的Travis Hafner一样恐怖。 我想问的是：要是印地安人真在美联中区封王，也在季後赛奋战许久，他们明年的仲 裁会不会变得处理不完？领队在开季时有没有考虑到这样的状况？ 我也很好奇，我们手上这些便宜的年轻球员，他们的合约里有没有讨价还价的条款？ 我还是很想看到印地安人签个特大号的自由球员，要是他们得在薪资仲裁付上一大笔 钱，他们大概就签不到了。 ─Daniel B., Perrysburg, Ohio A: 你不用担心明年的仲裁问题。印地安人在这方面会处理得很好。你也不需要考虑签「 特大号」自由球员这样的事。谁要是认为印地安人签得起你说的这种人，大概是酒喝 太多了。 把钱砸在Carlos Beltran这样的合约上，对球团而言简直是愚蠢至极；只靠一个明星 球员，既拿不到冠军，也没法让球迷进场。回想一下几年前游骑兵队签的那个「超级 自由球员」(Alex Rodriguez)吧，看看他对他们进军世界大赛有多大贡献。噢，游骑 兵队到现在都还没打进世界大赛，对吧？ Q: 你好，其实我不算是印地安人迷，因为每个球队我都很喜欢。我在球季中最期待的时 刻，就是明星赛後的交易截止日了。 那麽，如果现在印地安人离季後赛还有一两场胜差，你会希望印地安人换谁回来？ ─Matt C., New York City A: 我希望谁都不要换。我认为现在的阵容在2005年就有机会进军季後赛，只要再过一年 ，就会是世界冠军的大热门。我不想阻碍这样的发展。 对我来说，只为了拼一个球季而去换个老将回来实在说不过去。就让这些年轻小将们 在2005年全力表现吧，要是还有什麽弱点，我希望印地安人能从自由球员市场补强， 而不是透过你所谓的「大」交易。 Q: 要是印地安人今年进不了季後赛，又在自由球员市场失去好手，接下来还会发生什麽 事？是不是又得花几年时间重建？要真是这样，我想Larry和Paul Dolan最好把球队卖 给付得起钱，留得住好球员的人。 ─Ron M., Tiffin, Ohio A: 首先，印地安人的人才资源非常丰富；如果在未来几年失去一些好手，球团会直接提 拔新秀替补，并持续加强农场的深度。 我一直在提醒印地安人迷，球团的「成功蓝图」早已考虑到球员损失的问题。目标是 在球员挑战自由市场之前，尽一切力量把他们固定下来：要是有用的话，印地安人就 能让球员留得更久；如果不行，Vicotr Martinez、Hafner、Coco Crisp、Cliff Lee 和其他人也一定会投效条件更好的球队。毫无疑问。 但你还是希望在这些後起之秀里，会有一个像是Brad Radke或Barry Larkin的人。也 许有人不会和Jim Thome、Albert Belle或Manny Ramirez一样，为了最高的身价而投 入市场。也许有人会明白，在克利夫兰为一群最好的球迷打球，值得少拿几块钱。但 这些都只是也许...... Q: 我和我哥哥Mark一直在争辩这个问题，我们的立场也完全不同：我的看法是，既然我 们有了Martinez，还留着Bard干嘛？Bard有先发捕手的能力，也有些价值，那何不把 他交易掉？我哥哥认为Bard很棒，所以我们应该把他留下来；但我说他不会有上场机 会。你的看法如何？ ─Matt F., Brunswick, Ohio A: 我也不知道把Bard和Martinez都留下来到底合不合理。可深受球迷喜爱的Bard绝不只 是称职的替补，球团的每一个人对这一点也都很开心。印地安人现在还不想把Bard换 走。 但在适当的时机来临时，印地安人就得把他换走了。农场系统里还有好几个新秀捕手 ，此外，捕手功力稳定可靠的Bard在交易市场上也有不少价值。 Q: 我只是想知道，印地安人会不会出现一个20胜投手？ ─Matt G., Toronto, Canada A: 今天要在职棒拿到20胜是越来越难了，在1970年代的Gaylord Perry之後，印地安人也 还没有一个投手拿过20胜。所以，Matt，从历史经验看来，印地安人今年恐怕不会有 20胜投手。 -- http://tinyurl.com/6lraf --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.203.7