(by Rich lederer & Bryan Smith, 2005/2/26) 球季预测有各种五花八门、包罗万象的形式和内容。从现在直到球季开打，我们将以 每一种能够想像到的角度解析所有分区。为求不同於既有的形态，我们决定在「棒球分析 家」这儿采取不同的分析方式。从今天的专栏开始，我们将每周处理一个分区，和另外两 位网路作家一起探讨2005年的前景。我们希望多元观点的并呈不仅能提供资讯，也能提供 娱乐。 为了不落俗套，我们对各分区的分析将从中区开始，然後进入西区，最後在东区结束 。我们的第一个对象是美联中区。 二对二的阵容：「棒球分析家」的Rich Lederer和Bryan Smith，搭配「野球时报」 的Aaron Gleeman和Brian Borawski。Gleeman同时在AaronGleeman.com报导家乡的明尼苏 达双城队，而Borawski也在他的TigerBlog上报导老虎队。 泡杯咖啡，找张椅子，我们开始吧。 Bryan: 过去三年来，刚好是双城连霸分区的这三年里，美联中区始终被评为大联盟最差 的分区。在我看来，这是相当公允的指控，但很快也就要销声匿迹了。你认为从 2002到2004年对这个分区的评断是否公正？ Aaron: 对分区的评断绝对是公正的，因为这个分区从1994年诞生以来就一直惨到现在。 不久前我写过一篇专栏*，谈的就是美联中区有多凄惨；简单的说，这一区碰上非 中区对手的战绩难得胜多於败，真正一流的强队更是罕见。 * http://www.hardballtimes.com/main/article/10years_alcentral/ Rich: 我想他们会想用BBC的节目名称─「最弱的一环」为美联中区命名。这三年来，双 城队有两年成为胜场最少的分区第一球队（唯一的例外是2003年拿下国联中区的小 熊）。而且不只是最好的球队表现不起眼，这三年来，分区最差的球队战绩也两度 在整个大联盟垫底。无话可说了。 Brian: 我同意你们两位。长久以来，全联盟最烂的球队（也许除了坦帕湾之外）一直都 在美联中区。把这件事和中区还没出现过一支外卡球队联想在一起，这告诉我们 ，中区最好的球队绝非联盟最好的球队。 Aaron: 我之前也提过─希望不会因此被双城迷开除─如果双城不是在美联最差的分区， 他们可能到今天都还在等待1991年以来第一张季後赛门票。要是在东区的话，他 们根本没机会；在西区或许还有可能，但我想，艰苦的赛程安排很快就会让我们 看到这几个90胜球季被侵蚀殆尽。 Bryan: 所以，最差的球队当然是最差的，而最好的球队也是最不起眼的。惨。但乐观的 说，我觉得中区的战力深度已经加强不少，未来应该可以免除这样的恶评。 Brian: 我也同意这个分区更有深度了。我对印地安人和白袜的新秀不甚了解，但我的情 感愿意相信，老虎队今年会跟双城不相上下。 Aaron: 分区在进步是最简单的结论，因为双城会继续强盛，印地安人又有很多非常引人 注目的年轻小将。可如果白袜退步了（我认为他们会退步），印地安人进步了─ 那麽，这一区不就又回到这几年来的状况：双城在最上面，另一支有实力而不起 眼的球队排第二，而第三名则是二流球队？ Rich: 嗯，我想不会有太大的变化。我认为双城还会是第一，而皇家会继续垫底。至於第 二、第三和第四是谁，大家就猜猜看吧。 Bryan: 听起来─拉斯维加斯也这麽认为*─双城还是这一区最被看好的球队。你可以叫我 怀疑论者，但我不这麽觉得。就我亲眼所见，Carlos Silva应该是去年大联盟表 现最反常的投手。我不认为他的表现还能这麽好。 * 关於拉斯维加斯： http://baseballanalysts.com/archives/2005/02/viva_las_vegas_1.php Aaron: 我不太懂为什麽Silva不该有这种表现。他去年被打平飞球的比率是17.7%，正是 联盟的平均水准。他没三振多少打者，因此算不上是厉害的投手，但也没有保送 谁（203局，35次保送），而且让打者打了一堆滚地球。他现在的生涯成绩是主投 374.1局，防御率4.04，之前在1A和2A则分别是3.70和3.83。我不是说他一定能重 演2004年的表现，但我不明白他为何不能在2005年再投个180到200局，让防御率 趋近联盟平均水准。 Bryan: 唔，我的看法纯粹来自於看他和白袜队几次交手的心得。说来有点无关紧要，但 我也不知道这是不是评估投手最好的方法。不管怎麽说，整个轮值圈在我看来只 是普普。我觉得Brad Radke也很可能走下坡。 Brian: 只要Radke和Johan Santana把工作做好，就算其他先发投手无所事事，他们还是 可以打到五成，而且到九月都还能排在分区第一，或者只差一点。 Aaron: 我同意Radke可能会退步，毕竟他也32岁了，去年的表现可能是生涯的颠峰。但双 城在他先发的比赛也没占到多少优势，他也只拿到11胜8败。 Bryan: 我想，整个轮值圈的重任完全得由Kyle Lohse和J.D. Durbin一肩挑了。要是他们 投得太烂，他们会把明尼苏达拖到第三。 Brian: 我想你如果把双城的轮值圈和分区其他球队比较一下，你会发现，他们的实力恰 如其分。你对Lohse和Durbin可能没啥信心，但老虎能用的却是Jason Johnson和 Wilfredo Ledezma。 Aaron: Lohse是最大的问号。我相信他会进步，纯粹因为他已经证明过自己能胜任三、四 号先发，再想到他今年仲裁所得到的，要是他再表现不好，2006年就非走不可。 Rich: 整体而言，双城的先发轮值圈当然比不上小熊、红袜或洋基，但有Johan Santana 当王牌，其实也不会差到哪去。靠，一个Johan Santana再加上我们四个，就会比 很多球队能排出来的更强。 Bryan: Rich，这很难说，好像还没有一个投手比你更逊的。Aaron，谁是第五号先发？当 然，不是Lederer先生。 Aaron: 五号应该是Joe Mays，只要他健康的话。可即使在Mays身体健康，表现也还不错 的时候，我也不怎麽信得过他，所以也不期望他今年的表现能有多好。要是他不 行的话，双城队就会交给Terry Mulholland（糟！），或者某个新秀，像Durbin 或Scott Baker。双城的轮值圈很厉害吗？不，但只要Santana够强，在这一区也 就够占优势了。 Brian: 不是要转移焦点，但Justin Morneau的状况似乎很令人担忧。要是他的肺炎不能 完全康复，那会是很大的损失，毕竟那是他们最好的打者。 Bryan: Brian，这个看法很对。双城队今年最倚重的打者可能就是Morneau和Joe Mauer， 而他们两个的健康问题都不小。只要有一个挂掉，攻击火力就绝对只能排分区第 四。训练员阵容和大自然或许也是双城今年的关键。 Aaron: 健康会造成很大的影响。他们已经损失了Jason Kubel，他今年本来很可能会是先 发右外野手。Mauer的问题已经够大了，可如今飞来横祸，连Morneau的健康都出 状况。话又说回来，他们去年已经够贫打了，我实在很难想像竟然会变得更烂。 Rich: 我知道我们现在不是在谈Mantle和Maris，或是Mays和McCovey，但这个「M & M二 人组」无论在今年还是未来几年，都会是强到不行的双连星。嗯，至少在他们成为 自由球员之前。 Bryan: 我想这支球队最大的问题在於，他们到底在哪一点上明显胜过印地安人队和白袜 队？当然，还有那个关於双城的老问题：他们能不能继续超越他们的毕氏纪录？ (Pythagorean Record)* * 参见：http://baseballprospectus.com/article.php?articleid=3490 Brian: 我不觉得他们的战力更强，但Aaron提到的贫打倒是没错。不过，当你有了一个大 联盟最强的先发投手，你就占了很大的优势，而且白袜和印地安人都没有令人眼 睛一亮的异动。个人认为，El Duque和Kevin Millwood不足以让他们称霸分区。 Aaron: 双城去年赢得了分区、前年也是、大前年也是......所以真正的问题应该是，「 其他球队到底在哪一点上明显拉近了差距？」 Rich: 别盯着我看，Aaron。这是要问Brian......呃，还是Bryan─算了，没差─的问题 。 Bryan: Rich，BrYan的唯一一种拼法是用"Y"。有趣的是，白袜在今年季後让自己变得更 像双城，全队速度更快，防守也更好。我想，Ken Williams的愿望是不再让他们 的表现比毕氏纪录的预测更差。 Aaron: 我很高兴白袜要让自己比双城更像双城，因为说实话，这是不可能的事。我在这 个NBA球季常看凤凰城太阳队的比赛，当对手决定要跟太阳队一样打快攻切入，结 果总是很有趣。 Rich: 我有点搞糊涂了。太阳队也到美联中区了吗？ Brian: 我预估白袜会排到第四。Paul Konerko不太可能连两季都打得很好。除非Frank Thomas归队，否则我完全不认为他们有机会抢第一。 Bryan: 问题是在这些交易之後，Aaron Rowand的责任变得更重大，更别提Big Frank还躺 在伤单里。要是他打不好，他们的打线恐怕非得让三垒跑者盗本垒才行。 Rich: 我想少了Thomas对每个人而言都会是重担。说到Rowand，我实在很难不怀疑。他今 年的长打率绝不可能再排到第七。他是有些才华，但他的保送/三振率让我觉得， 他的打击率起码要下跌30点。我说，他今年的成绩会是打击率不到.300，上垒率不 到.350，长打率不到.500。 Bryan: 这个球队有一大堆表现大起大落的人，有Konerko、Rowand、Jermaine Dye、Jose Contreras、Freddy Garcia......我可以数上一整天。他们要拿下这个分区，命 运得完全站在他们这边。 Aaron: 要是他们的排名比第三更低，我会吓死（抱歉，Brian）；但我认为他们现在的状 况并不比去年更好。 Brian: 你们是不是觉得我疯了，竟然认为老虎有希望出线？首先，他们的投手至少会有 点长进。Kyle Farnsworth和Troy Percival（受伤的风险暂且不提）可以让我们 比赛後段不再砸锅。只是说真的，一切还是决定於先发投手。 Bryan: 我想，从梦幻总教头的角度而言，Jeremy Bonderman今年会有精彩的表现。他去 年下半季，尤其是九月的成绩实在太棒了，站稳轮值圈的时候也该到了。 Brian: Ledezma的潜力应该也差不多，看你是听谁的说法。Nate Robertson也值得一些期 望。 Aaron: 我超爱Bonderman。我也很喜欢Ledezma，但他们的轮值圈从二号到五号，最多都 只能算是四、五号的料。 Brian: 其次，Magglio Ordonez看来应该赶得上开幕战。尽管他的表现始终比不上那张大 合约，但只要能贡献25到30支全垒打，以及.300打击率，就是打线的一大助力。 Bryan: 没错，他们的右外野手去年只有.731的攻击指数。今年一定会进步。 Rich: 要是Maggs健康的话，我相信老虎今年会让很多人跌破眼镜，但另一方面，如果他 没进伤单却又表现不佳，那麽Dave Dombrowski在球季结束後竟然保得住饭碗就会 成为最大的惊奇；因为底特律在未来五年得付给一个老化的球员至少7500万。 Aaron: 我很喜欢底特律的打线，要是他们放聪明一点，趁早把Alex Sanchez扔掉就更好 了。 Brian: 我实在很难过竟然又签了他，即使只花一百万。因为你知道Tram一定会让他打第 一棒。我真希望Curtis Granderson七月就能上场。 Aaron: 另外，Carlos Guillen的身体状况如何？ Brian: 嗯，伤势当然是一大问题。虽然没人提到他归队的时间，他能不能赶上开幕战还 是颇令人怀疑。 Aaron: 要是Guillen今年又打出漂亮的成绩，我会很意外；不过人们也是这麽看Melvin Mora。要是Guillen决定连两年跟魔鬼交易的话，他的膝盖得派上用场才行。 Bryan: 这种事可能不会发生。不久前我查了Guillen的成绩，很吊诡的是，他去年的表现 和Rich Aurilia、Hubie Brooks等游击手的生涯巅峰竟是如出一辙。我不得不想 ，他的攻击指数也许会降回以前的.700左右。 Aaron: Ramon Martinez是替补游击手，对吧？Martinez也不算太差......至少他的打击 胜过双城的游击手。 Bryan: 看来印地安人已经把市场上能找到的二游战力全给垄断了。我的意思是，我真的 看到他们有六个可以守二游的人，打击能力也比双城的游击手和二垒手更好。 Shapiro对战力深度的加强真的很可观。 Aaron: 就算Brandon Phillips完全不行，印地安人的内野也还是战力充足。我甚至还没 想到Jose Hernandez和Alex Cora...... Rich: 哇，我没想到Hernandez或Cora会这麽令人垂涎。也许我得重新考虑给双城的排名 了。 Brian: 很多人在讨论Travis Hafner和Victor Martinez能不能重演去年的表现。 Bryan: 我不懂印地安人怎麽不能在联盟名列前矛......我真的认为他们会以五场之差出 线。想到双城会稍微退步（这应该是很合理的预测），再想想印地安人去年有这 麽多伤兵，这个预期应该不算夸张。 Aaron: 他们去年落後了12场......我不知道他们今年要怎麽进步17场。这是很大的差距 ，特别是他们去年又比前年进步了12场。而他们补了哪个重要的人？Millwood？ 说实话，他到底值多少胜？ Brian: Cliff Lee是不是他们的大黑马？Jake Westbrook能不能延续去年的水准？ Bryan: 这个，Lee和Westbrook去年的防御率合计是4.31。我想Westbrook今年应该会退步 一些，但他们两人的防御率应该还会有4.31，再加上Millwood和Sabathia就是不 错的一到四号。 Rich: 记住我的话。Lee的成绩会进步，Westbrook会退步。 Aaron: 我很喜欢Lee，但他去年下半季真的是一塌糊涂。为了某种奇怪的理由，我也很欣 赏Scott Elarton......他们的轮值圈应该是很不错的。 Brian: 要是Arthur Rhodes能恢复过去的水准，也会是一大收获。 Aaron: Rhodes和David Riske在Bob Wickman之前当中继，效果应该会很棒。再把Rafael Betancourt、多田野数人、Bobby Howry算进来......这是个深厚的牛棚。 Rich: 那麽，我可以预见印地安人跻身第二名。至於更高的期望就言之过早了。 Bryan: 我想先叉开话题一下。也许我疯了，但我想我们对分区最後一名应该有共识了。 是不是这样？ Aaron: 是啊。皇家队还在中区吗？我很喜欢Zach Greinke。我实在很想谈点开心的事。 Brian: 谁会和Mike Sweeney成为双连星？他能不能打满整季？我也很喜欢David DeJesus 。 Aaron: 这倒是真的。DeJesus很优秀。而且......球场很棒。 Bryan: 即使Carlos Beltran回来都还不够。我当然知道他一定得被交易，那也是他们能 得到的最佳条件，但这也意味着他们应该在前年冬天就把他卖掉。 Rich: 在这种情况之下，我相信皇家队尽可能利用了Beltran的价值。他们没有机会续签 Carlos，所以提早半个球季放走Beltran，换来三个不错的新秀─John Buck、Mark Teahen，以及Mike Wood。在我看来，这是很划算的买卖。 Aaron: 关於皇家队，你只要知道一件事：在大联盟官网的战力图表里，他们的左右外野 先发是Terrence Long。 Rich: 外野的Neifi Perez。 Bryan: 我不得不说，要是Tony Pena决定用Ken Harvey先发，而不用Calvin Pickering， 这会是最糟的决定。Pickering现在是全队第二强的打者，即使比不上Sweeney。 Rich: 我是不是听见有谁说到Sam Horn？ Aaron: 不过，他们把全垒打墙往後移还是好事一桩，因为他们的投手可能会很凄惨。想 想Kauffman去年会变成怎样的一个打者天堂！ Bryan: 那就这麽问吧，他们有没有脱离大联盟垫底的希望？现在还有哪支球队比皇家更 烂？或者，他们仍然最有可能让Andrew Miller成为选秀状元？ Brian: 我得说匹兹堡可能更差，可是说真的，他们有不少年轻新秀。但今年对於皇家的 球迷应该还是漫长的一年。 Aaron: 嗯，堪萨斯还有一个优势，他们在美联中区。去年他们对不同区的球队是26胜60 败。 Bryan: 好吧，我对这支球队没什麽好说的了。其他四队应该还有点话题...... Brian: 有人看过赛程表了吗？我看了老虎队的，四月几乎都在美联中区，六场对双城， 六场对印地安人。 Aaron: 双城在季末要跟堪萨斯打四场，跟底特律打三场，都在主场。白袜队的最後17场 要跟双城和印地安人交手13场。 Bryan: 这麽说来，不管白袜最後在分区排第几，他们在九月的表现将决定谁是分区冠军 。那麽，请大家起立，公布最後的预测...... Brian: 双城─老虎─印地安人─白袜─皇家 Aaron: 双城─印地安人─白袜─老虎─皇家 Rich: 双城第一。嗯......印地安人─老虎─白袜。皇家最後。 Bryan: 印地安人─双城─白袜─老虎─皇家 Brian: 分区冠军可以拿到几胜？我想差不多87-89吧。 Aaron: 88到92。我看明尼苏达应该会有90胜，克利夫兰和芝加哥各有85到88胜。 Rich: 我已经记不得上一次分区冠军队拿不到88胜是什麽时候，所以我认为双城至少可以 赢这麽多场。别忘了，他们和其他四队交手的机会比别人更多。不过，我倒不认为 印地安人和白袜能赢这麽多场。我的意思是，这一区要同时出现这麽多胜场实在不 太可能。 尽管这场对话最後成了缺点大吐槽，我们还是很感谢意志坚定的Aaron和Brian。「棒 球分析家」正式的结论是，双城拿下第一，印地安人第二，芝加哥和底特律抢第三，皇家 队则被远远抛在脑後。对Bryan来说，这篇文章也许应该叫做「三打一」。 -- http://baseballanalysts.com/archives/2005/02/two_on_two_al_c_1.php#comments --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.232.198