(by Justice B. Hill, MLB.com) Q: 我想印地安人今年应该能赢90场，但这样的胜场数足够拿下分区吗？ ─Jeff Lewis, Johannesburg, South Africa A: 我和你一样相信印地安人今年可以拿下90胜。只要他们能做到，就非常有希望赢得中 区冠军。但我能打包票吗？恐怕没办法。 Q: 我还是不能理解为什麽我们不把Omar Vizquel留下来。失去他会让印地安人付出多少 代价？ ─Annie R., Dalton, Ohio A: 不管原因是什麽，没有了「小Ｏ」的印地安人还是能继续向前走。一再重复这个问题 ，在我看来，简直是在否定这个潜力无穷的年轻阵容。 总是有这麽多人相信Vizquel可以永远打下去，但他不能─也没有一个球员做得到。 他的能力已经退化了不少，尽管场上的表现仍有一定水准；可不管是哪支球队，在他 身上投资三年的赌注还是太大了。而且总有一天，印地安人也得决定要把游击区的未 来交付给Brandon Phillips还是Jhonny Peralta。所以球队做出这样的选择，我也没 什麽好反对的。 Q: 尽管一开始很难接受，但看着印地安人的重建，身为球迷的我还是为Mark Shapiro的 决策和成果感到高兴。我想请教的是：看来印地安人似乎已经决定避免和主力战将签 长约了，这正是奥克兰运动家队现在的作法：而在运动家的情况中，我看到他们的球 迷因此不断流失。我知道还有其他因素给运动家队带来这种结果，但你是否觉得，同 样的变动也将对印地安人造成同样的影响？ ─Nathan T., Toledo, Ohio A: 不会，因为克利夫兰和奥克兰的球迷市场完全不同。运动家队的营收相当有限，而且 又在一个老旧过时的球场里打球，这种环境实在很难吸引人。如果不盖座新球场的话 ，运动家要留住他们的主将也就难上加难。 印地安人可能也是这样。但我不认为他们会眼睁睁看着一个主力战将离开，像当年的 Jim Thome、Albert Belle和Manny Ramirez那样。他们会把这样的球员交易掉，绝不 会白白让他离开，而自己却什麽也得不到。 简单地说，印地安人会继续努力维持自己的农场系统，让它随时拥有大量的人才储备 。一旦时机成熟，印地安人也会和球员签长约，但也要那个球员够资格才行。 Q: 印地安人很幸运能拥有不少年轻投手。球队有没有可能在季中拿几个年轻投手去换一 个更有经验，而且能力更强的先发投手，比如Ben Sheets或Barry Zito？ ─Yousef N., Avon, Ohio A: 印地安人干嘛放弃自己的长程计画去追求Sheets或Zito？要得到奥克兰三巨投中硕果 仅存的Zito，非付出一大笔代价不可；在我看来，现阶段酿酒人也绝不可能把Sheets 放走。所以，我当然不认为印地安人会去换Sheets或Zito这样的投手回来；要是他们 这麽做的话，就背离了自己的「成功蓝图」，但Shapiro是绝不会放弃这张蓝图的。他 也不该放弃。 Q: 从我听到的那些关於Michael Aubrey的情报看来，他一上大联盟，应该就能取代Ben Broussard的一垒位置。这件事今年球季就会发生吗？Aubrey又能不能通过考验？ ─Brendan T., Stow, Ohio A: 综合各方说法，Aubrey的确是第一流的打者。但他在小联盟还得力争上游。首先，他 得证明自己能保持健康，过去两年来他总是因为受伤打打停停。但他正在学瑜珈，希 望这对体能有帮助。 就目前而言，Aubrey还不足以威胁Broussard；要是Broussard维持去年下半季那样凶 猛的打击表现，Aubrey在短期间内也还不至於把"Big Ben"挤掉。 Q: 在今年交易期限截止之前，印地安人会不会采取什麽行动以增强阵容？会不会有哪个 新秀为了换老将回来而被送走？ ─Jimmy T., Wooster, Ohio A: 这点没人说得准，毕竟我们也不知道球队到了季中会需要什麽，更何况Juan Gonzalez 的健康和表现，以及C.C. Sabathia拉伤的腹肌会变得怎样也还不知道。 Q: 既然今年Ryan Ludwick已经完全恢复健康，他成为先发左外野手，让Casey Blake回去 守三垒，顺便把Aaron Boone挤到游击的机会有多大？我总觉得让Jhonny Peralta当先 发游击手，对印地安人实在太不保险。 ─Tim S., Euclid, Ohio A: 虽说一切都有可能，但你所说的这种情形绝不可能发生。要是Peralta不能胜任，Alex Cora会接掌游击。 Q: 我知道印地安人有三个姓名缩写是F.C.的选手─Fausto Carmona、Fernando Cabrera ，以及Francisco Cruceta。这三个投手还要多久才能在大联盟为印地安人一展身手？ ─Mike G., Euclid, Ohio A: 我得说至少还要再等一年。当然，他们都很有才华(姓名缩写也一样是F.C.)，但他们 还得努力锻链他们优异的球路和球质。 -- http://tinyurl.com/42rou --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.61.24