2005年诊断书 於是，以上这些在2005年意味着什麽呢？最主要的意义是，美联中区这一整年都会陷 入拉锯战，由四支势均力敌的队伍争夺一个季後赛位置。但印地安人对於阵容各方面深度 的加强，则意味着除了前三号先发之外，他们可以顺利填补任何人受伤留下的空缺。突飞 猛进的牛棚，配合上去年得分数悄悄排上大联盟第五的攻击火力（他们的得分比强悍的红 雀队更多），我们可以信心十足地预言，他们会是一支强队，但不足以制霸。83到88胜是 很有可能的，但从分区的生态看来，他们可能还需要至少一个对手兵败如山倒，退出战局 ，才能确保季後赛的机会。 投手 救援右投Rafael Betancourt 我可没有亚斯柏格症(Asperger Syndrome)之类的问题，尽管我猜想自己有这种倾向 ，不过，当我看到Rafael Betancourt投球，我也就明白得了这种病的人是什麽感受。他 轻拍脚掌、缓缓抬腿（Betancourt的球总在伸展动作中投出），这样的投球动作令人联想 到嗡嗡作响的闪光灯，或是白板上的钉子。我倒不是要争论他的结果如何，Betancourt在 2004年的66.2局救援里，每九局三振高达10.26次，三振/四坏比则是4.22。去年有很多时 候，特别是Jose Jimenez还在队上，Riske则为了一出生就病痛缠身的儿子而分心，这时 Betancourt堪称是印地安人牛棚唯一可靠的投手。不幸的是，Betancourt在连续出赛两场 的情况下经常会出事；他的每九局三振数在连续出赛时只有4.5，休息一天则高达12.75， 休息两天则是12.0。所以，虽然他曾经必须只手撑起整个牛棚，但在今天印地安人深厚的 牛棚部队里，他仍是便宜又好用的重要角色。只是他上场之前别忘了通知我一声，我好把 视线转开。 救援右投Fernando Cabrera 这个来自波多黎各的大个子有一手94-96mph的浑重快速球，快速指叉球的球质则更重 。他可以赚到大量的三振数（在3A主投75局，三振92次；而且他去年一开始还没进入状况 ，直到六月才热机完成），还有数不清的滚地球。Cabrera的手臂很棒，还有强壮厚实的 下盘，这是强力投手必备的，以缓和投球动作完成时下丘的冲力，并避免肩膀的损伤。他 的投球动作还是颇粗糙，因为他整个人的重心会倒向一垒，可除此之外，他的控球也还过 得去。他今年球季一开始大概不会在大联盟的牛棚里，但在球季结束时，他将是牛棚最有 价值的战将之一。 救援右投Jason Davis 还是有一手漂亮的下沉快速球，但也还是学不会怎麽把球投好。不过，他至少可以在 牛棚里尽情飙球速，这也是球团努力的方向。不过他们在春训期间还是有些犹豫，他们说 Davis仍然会以先发身份为球季做准备，要是有哪个先发投手四月上不了场，就可以随时 替补；假如整个轮值圈在整个春训都健康无虞，他就会以中继的身份展开2005年，并且为 接任终结者而准备。尽管他的球质很棒，但先发要是出问题，递补轮值圈的第一人选还是 不该轮到他─多田野和Denney都是更好的选择。他能马上移到牛棚并且在那儿落脚的话， 这样的结果对大家都是最好的。靠着刁钻的，而且让右打者特别难打的下沉快速球，只要 他不去调整球速，并且只对付一轮打者，他就能够彻底压制对手。 先发右投Scott Elarton Elarton在科罗拉多简直烂透了，他可以找到两个理由：一方面，他的肩膀在2002年 受伤之後还没完全复元，再说，嗯，他毕竟是在科罗拉多投球。但在投效印地安人之後， 表现就相当出色，六月之後主投101.2局，防御率4.43，每九局三振5.93次。据说Elarton 在Coors投球时很怕被打中，球季後半段也还在适应对投手更有利的新环境。全垒打数过 多还是一大问题，他在这101.2局里就被敲了23支。 Elarton是个大块头(6尺8寸，240磅)，快速球在90mph上下，还有一套足以欺敌的短 臂式出手动作；他漂亮的曲球对左打者特别有效，从面对左右打者截然相反的数据即可看 出（右打攻击指数901，左打攻击指数722）。以他的身材，不算太大的年纪（29岁），再 加上肩膀开刀已经过了三年，他的球速应该还会增加。既然他已经能够放心投好球，并且 以快速球搭配变速球对付打者，他至少也会是个优秀的的四、五号先发。球速回升之後， 他会成为2005年的大惊奇。 救援右投Jeremy Guthrie 2004年在小联盟连跳三级，但在每一级的表现都时好时坏。他在2A Akron的130.1局 表现差强人意，防御率4.21，每九局三振6.49次，三振四坏比2.23─但现年25岁的他在2A 已经打了三年，更别提他是选秀第一轮入队的新秀，这样的成绩实在很难看。升上3A之後 更是彻底崩盘，他在那儿投了19.1局竟然就保送18次，只三振10人，防御率暴涨到7.91。 印地安人既已在九月初确定分区第一绝望，想想他在大联盟也不会投得更烂，乾脆把他给 升上来；而他投得其实还不差，虽然有几次保送，但显然是因为对打者投得太谨慎，而不 是控球太差。 Guthrie的球路之漂亮自是无庸置疑，他的快速球平均在92mph上下（虽然没啥尾劲） ，滑球、曲球和变速球也都能进好球带，并且以同一套轻松写意的动作投每一种球。然而 正如Sickels所言，由於未知的原因，他的整体表现总不如个别能力相加。就个人而言， 我还是很看好他能成为优秀的救援投手，甚至有朝一日能跻身先发。很显然他出了点问题 ，但以他的球路和智慧，我相信他的前途还是光明的。 救援右投Bob Howry Howry是球队在伤後复健的球员之中最大的收获。他在2003年手肘开刀之後还得调整 一段时间，但去年七、八月的表现可圈可点，在这两个月主投30.2局，每九局三振8.51次 ，防御率只有1.47。他在九月的表现稍嫌退步，但印地安人还是希望他今年一整季都能保 持最佳状况，毕竟他手肘开完刀也已经两年了。Howry的好球率极高，还能以轨迹漂亮的 二缝线速球削进外角边缘。他是牛棚里一员兼具效率和稳定性的战将，也是Wickman因伤 缺阵时接掌终结者的第一人选。 先发左投Cliff Lee IP ERA K/9 K/BB HR/9 2004 pre-ASB 107.1 3.77 7.30 1.71 1.01 2004 post-ASB 71.2 7.91 9.29 2.47 2.26 我不懂这是怎样，你告诉我吧。Lee的防御率在2004年下半季暴涨，但他的每九局三 振和三振四坏比反而进步了。唯一和他的防御率一样明显恶化的数据，是他被打全垒打的 机率，整整提高了超过两倍。很难说是疲劳造成的，因为他的三振率进步了27%。左投的 Lee有一手变态的快速球，而且在进入好球带时会大幅旋转。至少以去年而言，他最大的 弱点是投满五局就会疲倦，於是他的快速球丧失尾劲，并且吊在好球带偏高位置，因而被 打爆。目前还无法确知他的体力调节欠佳是去年季後的疝气手术引起的副作用，还是因为 他太瘦弱了。 在C.C.以下，印地安人在2005年的轮值圈充满变数，而Lee是其中最大的问号。他的 发展空间还是很大，而且一般的四号先发可能还远不如他。 救援右投Matt Miller 别问我落矶队怎麽不用他。Miller是在2004年季前以自由球员身份，和印地安人签小 联盟约的，在此之前一直在独立联盟、德州、圣地牙哥、奥克兰和科罗拉多等处浮沉。到 了32岁这一年，他完全把握了第一个完整的大联盟球季（2003年他在落矶队只投过4局） ，一跃成为印地安人牛棚的一根价值非凡、效率十足，并且表现稳健的螺丝钉。Miller的 投球方式是侧投，但又不到低肩的程度，右打者对他一筹莫展，去年对战成绩只有.201/ .260/.266。然而对上左打就完全不是对手，左打者对他的上垒率高达.431，长打率.418 。身价便宜、控球精准、每局三振一名打者、戴着眼镜，而且把握机会在大联盟出头的他 ，是个再好不过的加油对象；这种人的故事会让你觉得：「嘿，我才29岁，我也可以打职 棒。」 先发右投Kevin Millwood 在Millwood状况好的时候，他可以用一种轻松的下丘动作，不断把快速球送进好球带 的外角偏低位置；不幸的是，他也会开始把快速球「推」出去，结果因为控不进好球带内 角的位置而被痛打。他的变化球劲道太猛，总是掉到地上。因此他最好的投法是投给打者 打，把快速球灵活投进好球带内、外角，毕竟他的吊球还不足以引诱打者挥击。他被盗垒 的次数降低了许多，从2003年主投222局被盗41次，到2004年的141局被盗12次；随着局数 向下修正，他的被盗垒率减少了50%以上，同时他的每九局三振数也提升到略低於8.0，三 振保送比则仍维持稳定。Millwood的数据一直很漂亮，直到2004年受伤之前，他的每一项 数值都在持续上升，即使离开亚特兰大的他在别人看来总是大失所望。健康的Millwood将 使印地安人的轮值圈如虎添翼；当然，他今年夏天也有可能进一、两次伤单，但只要能先 发20到25场，印地安人也可以心满意足了。 一年的合约对球员和球团来说都再合理不过了，但也几乎确定了Millwood在2006年不 会留下来。季中延长合约的可能性颇令人怀疑，再说，要是Millwood今年真的表现优异， Scott Boras也有办法帮他弄到一张远胜於印地安人价码的合约。 救援左投Arthur Rhodes 即使防御率在2004年退步不少，Arthur Lee还是多少有点能耐的。对於印地安人而言 ，他们在2005年从他身上得到的一切都可说是红利，因为换到他让印地安人今年用不着给 Matt Lawton七百万美元，还能留住Ronnie Belliard（结果他们就得在未来两年给Rhodes 一年350万）。他们的牛棚已经有左投人选了，但Rhodes提供了更丰富的经验，而作风传 统的Wedge则打算在比赛後段使用他。他的三振率近几年来略为下跌，但在2004年的38.2 局里还是三振34人。防御率的窜升是因为保送率和全垒打率的同时上升；他可能会被错置 在一人左投(LOOGY)的角色，目前也无法预测他能不能适应Wedge的使用方式。Shapiro赌 的是2005年牛棚深度的增加，以及省下来和Belliard续约的钱，比2006年要再付350万给 Rhodes更有价值（除非Shapiro找到一个更大的傻瓜，在明年来临之前顺利把他给脱手， 这会是商场上的一大胜利）。 救援右投David Riske 在球季开始时令人大失所望的挫败之後，Riske以开低走高之势为2004年画下完美句 点。尽管Wickman在开季时还高挂伤单，场外的困扰却使他无法承担终结者的重任；但他 在6月1日之後总算步上轨道，并以相当亮眼的每九局三振数(9.08)和防御率(3.72)结束球 季，尽管保送率暴涨超过两倍，控球不稳的毛病在球季中也不时发作。Riske的快速球目 前在90-91mph上下，比过去几年慢了不少，但出手动作仍然迅速，也仍有欺敌效果。他以 叉指球补强快速球，但速差不大，主要仍倚靠进垒点和出手动作取得大量三振数，或让打 者打成高射炮。 Riske在2005年取得仲裁资格，并且和球团签下一年140万的合约。他在终结者的位置 上未能展现应有的实力，在他後面又有一大堆便宜的年轻右投等着抢位子，於是薪资吃紧 的印地安人很可能趁早把他给卖掉─特别是在牛棚另外几位老将健康正常的状况下。 先发左投C.C. Sabathia 球团最有价值球员的2004年其实一点都不好过。他在球季中接连失去了父亲、叔叔和 表兄弟；相形之下，两次进入伤单（三角肌腱拉伤和左腿後肌拉伤）简直微不足道，但也 够令人难过了。他整个冬天都和一位全职的个人训练员在一起，而今年春训，「某某球员 的身体状况是历年来最好的」故事主角轮到了Sabathia。他还是一样粗壮，长裤还是不太 合身，但据说他一直在训练自己的腰部和下半身，以减轻肩膀的压力。C.C.的球种十分完 整─威力惊人的四缝线速球，不错的曲球和滑球，还有漂亮的变速球。球路应有尽有，而 且都是第一流的。但24岁的他（今年七月满25岁）对於球赛的心理层面还有待学习，并且 和球队一起研究怎麽投给打者打，同时提高第一球的好球率。 C.C.在球队的未来极具表率作用，霓虹闪烁的问号环绕着球队的前程，日复一日越来 越难以忽视。他目前的合约在2006年有一个选择权，只要在2005年投满150局即可执行； 不受伤的话，他绝对可以突破这个门槛，即使因伤缺席一段时间，球队也还是会执行选择 权。目前无论是球员还是球团当局，都还没开始谈判如何让他在2006年後续留印地安人。 很难想像如果他到明年这个时候还没续约的话，他还会愿意续约，因此留住他的机会窗口 实在不太大─要是存在的话。要如何处理这一局面，将是Shapiro团队上任以来面临的最 大挑战，甚至比Ramirez和Thome离队还要严重。大多数球迷对於这些球员未能续约都愤恨 不平，但他们也逐渐了解，以克利夫兰这支球队的财务限制，Shapiro不以球队的未来为 抵押，只为了和身价飙涨的市场争夺这两个防守不理想的强棒，正是明智的决定。没错， 我们当然想念Manny和Thome，但我们更高兴能在今天拥有一支希望无穷的新生代阵容。除 此之外，C.C.现在更是我们的希望所寄；看着他投向别队的怀抱，对球队和球迷的士气都 将造成致命打击，球场表现的损失就更别提了。 救援左投Scott Sauerbeck 印地安人在2004年三月和Sauerbeck签了一年约，外加2005年的选择权，这时离他肩 膀开刀才三个月。他们很快就会知道这笔投资（以及漫长的等待）是否值得。这位左投去 年没有面对过任何一个打者，但在此之前一直表现出色，三振率高、全垒打率低，控球也 很稳健。正如Antonetti之前所言，只要他身体健康，就几乎笃定留在大联盟，也会成为 Eric Wedge的独门暗器。Sauerbeck在2002到2003年是左打的杀手，把他们制压在.171/ .268/.271的低水准；他对右打者的表现也不差，但多少保送了一些人，这也让尽量避免 他对上右打者的Wedge总教练，得以在今年夏天对另外一两位左投多加利用。 救援右投多田野数人 从2003年下半年开始，印地安人按步就班地将多田野带上大联盟舞台，成功地将那件 导致他被日本职棒拒於门外，飘洋过海来到印地安人的八卦杀伤力降到最低。趁着棒球世 界的目光聚焦在别处，他们谨慎地透露他的消息；既然他的队友和对手都不在意他的过去 ，除了一小撮极端的恐同人士(homophobes)之外，这对大多数人也就不值一提了。这是好 事一桩，因为我们总算可以开始讨论他妙不可言的投球。多田野出手迅速，投球动作是野 茂式的夸张版本，而又更加流畅；球种包括快速球、曲球、滑球和极佳的变速球。24岁的 他在2004年是标准的「摇摆人」，在九月因背伤停赛之前，14场出赛有4场先发。季後动 过手术的他，2005年应该会从Buffalo开始，然後在需要时接掌轮值圈和牛棚的空缺。 先发右投Jake Westbrook 2004年4月19日发生了一件事。在先发迎战老虎的Jeff D'Amico连一个人都解决不掉 的状况下，Jake Westbrook登场救援，用82球连续解决21名打者（包括七次三振）。毫无 心理准备，仓促上场的Westbrook，只能遵循着「相信你的球路」这句古老的格言，结果 产生了惊人的效果。他让老虎队打者追打他的沉球，结果完全打不中球心。他随即取代了 D'Amico在轮值圈的地位，初次先发再度对上老虎队，这次他演出一安打比赛。好吧，毕 竟是碰上老虎，可在连续16局里只被击出一支安打失两分，还是很惊人的表现。在往後的 球季里，Westbrook仍然表现杰出，整季215.2局里防御率3.38，包括五场完投。 Westbrook在2005年开季时将是印地安人当然的二号先发，并将在C.C. Sabathia腹肌 拉伤缺阵的情况下，在芝加哥的开幕战挂帅。他能在2005年重演3.38的防御率吗？ZiPS的 答案很清楚，不可能；透过低三振率（ZiPS的预估是4.79，他2004年的实际三振率是4.84 ）和过往纪录的缺乏，自然使它求得表现退步的结论。但正如Antonetti所言，Westbrook 是十分极端的滚地球投手，保送次数不多，必要时还能用滑球和切球三振对手；聪明能干 的他也懂得在前几球就对决打者，尽可能压低用球数，因而能投得更久。预测Westbrook 的表现退步当然很合理，但他的投球方式和去年四月已是大相迳庭，而我相信他更有可能 继续保持现在的水准。印地安人似乎也同意这点，於是在季後和他签了两年约。 救援右投Bob Wickman Wickman在2004年的每次登场都是考验。在从2003年的Tommy John手术复元之际，他 在春训期间随即陷入旧伤复发的危机，因此到七月都没能重返大联盟名单。但在他和Eric Wedge开始练习投一局，以测试手肘状况时，却获得绝佳的效果；於是频率开始增加到三 天投两场，最後是三天出赛三场表现优异。如此圆满的结果，使印地安人在自由球员市场 错过Armando Benitez和Troy Percival之後，又回头和他续约一年，他也在今年成为压阵 的终结者。很难想像他动过手术的手肘可以撑过整个2005年，尤其他最倚赖的球路又是叉 指球；但他已经让我们惊喜过一次，他去年展现的勇气也使我们赞赏不已。至於Shapiro 今年愿意把将近三百万花在一个日薄西山，手肘又有问题的救援投手身上，主要还是因为 2004年的牛棚噩梦带来的教训：(1)除了顶级的投手之外，救援投手的表现是无法预测的 ；(2)这个事实告诉我们，打造一个成功牛棚阵容的关键在於深度。相对而言，Wickman是 值得投资的，而且无论你对老将经验和「终结者牌」精灵粉做何感想，印地安人的牛棚有 了他，总是比错失Benitez和Percival之後，从自由球员市场补进任何一个救援投手的战 力更为深厚。 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.233.92