(by Justice B. Hill, MLB.com) 关於我之前对Bob Wickman的评论，我想先说清楚讲明白。几星期前回答一位球迷的 来信时，我把话题扯到Wickman的性格上面去。 他的众多球迷们对我的话立即大加挞伐，他们也当然有权利这麽做。Wickman在球场 之外的表现可圈可点；即使没有这些表现，我也应该只评论他在球场上的表现，而不是对 他的性格说三道四。除了在休息室里和Wickman谈话，我不该把做为丈夫、父亲、朋友的 他给挑出来讲。拿这些来论断Wickman公平吗？当然不公平。 所以，如果我的话对他本人、他的亲友或球迷造成伤害，我在此为我的恶意评论公开 道歉。Wickman应该得到更多理解和尊敬，而不是我的那些话。 就让我们打开这星期的邮包吧： Q: Eric Wedge总教练说，Juan Gonzalez不是来这儿当DH的。我觉得太夸张了。Gonzalez 要保持最佳状态，非打个二、三十场DH不可。你真觉得Eric Wedge是把我们带回季後 赛的最佳总教练人选吗？我倒觉得他是颗不定时炸弹。这家伙的情绪起伏太大了。你 有看电视转播的话就知道，他太焦虑了。他去年八月就出过问题；我们那时只落後双 城一场，结果他就这麽把它输光了。要是我的话，我那时就会把他开除。 ─Rob D. A: 在最近一篇回信里，我给Wedge去年球季的表现打了C-的分数。但那并不是我对Wedge 带兵能力的论断。倒不如说是Wedge因为无法赢得去年球季而得到的批判。他期望球队 能赢，所以球队赢不了的话，他就得一肩扛下所有责难。 当然，我绝不是说Wedge是棒球场上最厉害的总教练。他的资历还太浅，离这个称号还 太远；可是，当你仔细观察他每一场比赛的调度，你就会看到一个目标明确的人，是 怎麽根据瞬息万变的战况，完成自己的使命。 我也不能把球队在8月15日之後的溃败怪到他身上。问题出在整个球队都气力放尽，而 Wedge没有足够的战力填补损耗。不过，2005年就没有这个问题了，我想那时你就会看 到Wedge真正的能耐。 所以，还要炒掉Wedge吗？Ron，万万不可。 Q: 我很高兴我们把Billy Traber给弄了回来。我很欣赏他，也相信他对球队会有很多贡 献。但我的问题是，他们为什麽把他放在牛棚？我认为他有先发的资质，可以跟Scott Elarton抢五号的位置。我当然知道Traber动过大手术，还得证明他已经恢复，但为何 不给他一个争取五号先发的机会？ 另外，如果他真能留在牛棚，那他还有机会回到先发吗？要是他没能留在大联盟，又 会发生什麽事？他会被送回3A Buffalo继续磨练，或者，这就是他在印地安人的最後 机会了？ ─Mark J., Cleveland A: Traber在印地安人还是很有前途的，而且前途很光明。不过，印地安人还是决定要小 心使用他。他们可不想让他的手臂再出一次问题。所以为了保护他，他们让他当後援 ，这是很明智的决定。要是Traber没能留在大联盟，他会回到Buffalo，在那儿无论先 发还是後援都有很多上场机会。就算今年球季後半没人受伤，明年他也能够准备好争 取大联盟的先发位置。 Q: 我最近听了你在MLB.com的广播访谈，你说你对今年的印地安人队一点也不担心。但受 伤的问题呢？队上很多老将都有伤病经验，或者才伤癒归队(Aaron Boone、Gonzalez 、Kevin Millwood，还有Paul Shuey)。你不觉得这是球队的一个大问号吗？ 还有，在Casey Blake、Gonzalez和Crisp守外野，膝盖状况不明的Boone守三垒，游击 又交给一个菜鸟的情况下，你真的认为防守会比去年更好吗？对我而言，有太多的「 如果」，让我很难放心地说我们能赢90场，并真正投入中区冠军的激战。 ─Bob, Cuyahoga Falls, Ohio A: 是的，伤兵问题当然会破坏最完美的计画，所以我无法预测要是有太多人挂伤号的话 会是什麽後果。但球队今年的战力比去年深厚太多了(Jose Hernandez、Alex Cora、 Ryan Ludwick和Boone，再加上Blake都能守好几个位置)。别忘了，Bob，要是牛棚没 有在季初大爆炸的话，2004年的球队应该可以赢90场。 至於防守，外野的状况不会差到哪去。Matt Lawton无论在左外野还是右外野都没有金 手套的水准，和他搭档了一年的Crisp，今年应该也更能适应中外野。我不认为Blake 会是很大的风险，"Juan Gone"也一直是很有用的外野手。他的打击火力足以弥补一切 防守问题。 所以我再说一次，我实在不觉得你需要担心这些。不过比赛的不确定性也就在这里。 我的预言有可能实现，当然也有可能大错特错。但从我过去两年的观察，我想我应该 是对的。 Q: 在新生代小将们都进了春训营之後，我开始期待我们能在不久的将来争夺冠军。但在 我们的明星不断进步之际，印地安人愿不愿意付出必要的薪水把他们留下来，而不把 他们卖掉，或让他们投身自由球场市场？ ─Murray L., Kelowna, B.C., Canada A: 我对印地安人争冠的预言已经登记在案了。 接下来，球队能不能留住他们的明星选手很久？这得看市场状况。要是薪资继续向上 攀升，那当然不可能。印地安人根本拼不过洋基、红袜、道奇这样的大市场球队，这 一点我在之前的邮包里已经说过好几次。我现在的看法也完全相同。 球队不可能指望背着9000万美元的薪资上限还能赚钱。这毕竟是生意，就算一个老板 真心爱棒球，他也绝不会为了让自己美梦成真而破产。你会吗？ -- http://tinyurl.com/46gq7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.86.38