(by Matthew Pouliot, Rotoworld.com, 2005/2/2) 印地安人队： 1. Adam Miller / 右投手 / 20岁 预计：2005年9月登上大联盟 7-4, 3.36 ERA, 79 H, 106/28 K/BB in 91 IP for low Single-A Lake County 3-2, 2.08 ERA, 29 H, 46/12 K/BB in 43 1/3 IP for Single-A Kinston 2003年选秀第一轮31顺位入队的Miller，去年在这份名单排第七名的时候，球速还只 有90-93mph。但今年在Kinston的一场季後赛飙出101mph之後，他现在已一跃而成职棒界 最顶尖的新秀投手之一；一般情况下，他的球速也能维持95-97mph，滑球也是锐利的第二 球路。要是他真能学会Kinston投手教练Greg Hibbard传授的圈指变速球，他将是印地安 人真正的王牌投手。印地安人若能在明星赛後持续置身领先群，他们或许得认真考虑他的 一臂之力。 2. Michael Aubrey / 一垒手 / 22岁 预计：2006年4月升上大联盟 .339/.438/.550, 10 HR, 60 RBI, 26/27 K/BB, 3 SB in 218 AB for Single-A Kinston .261/.340/.425, 5 HR, 22 RBI, 18/15 K/BB, 0 SB in 134 AB for Double-A Akron 腿後肌扭伤缺阵一个多月，对Aubrey的成长不免带来负面影响；但这位2003年第一轮 入选的新秀，仍有机会在2006年成为大联盟固定先发。Aubrey大概是小联盟里最会敲平飞 球的打者。左打的他一开始可能得替补上场，但终将确立先发一垒手的地位，并保持每年 .300打击率、20-25支全垒打的绩效。水准以上的防守能力，对他固定先发也有帮助。今 年初印地安人还是会让他留在2A，但年中若能升上3A，并在下半季的Buffalo表现杰出， 那麽，Ben Broussard明年季後就得成为交易筹码了。 3. Franklin Gutierrez / 外野手 / 22岁 预计：2006年4月升上大联盟 .309/.377/.478, 5 HR, 33 RBI, 72/21 K/BB, 5 SB in 249 AB for Double-A Akron .148/.179/.296, 1 HR, 3 RBI, 11/1 K/BB, 0 SB in 27 AB for Triple-A Buffalo 为了换Milton Bradley而从道奇转台过来的一级新秀Gutierrez，升上3A Buffalo不 久就因手肘受伤而提前结束2004年球季。但他随即在委内瑞拉冬季联盟重拾身手，打击率 .277，13支全垒打则排名联盟第三。Gutierrez还是会去捞很多不该打的球，但已经能有 效击中好球带外角的球，即使他在Akron未能展现长打火力，也没人怀疑他能够年产30支 全垒打。印地安人或许还得多花一两年培养他，但他终将成为一位可靠的先发中坚手或右 外野手。 4. Andy Brown / 右投手 / 24岁 预计：2005年9月升上大联盟 1-3, 4.02 ERA, 36 H, 58/14 K/BB in 40 1/3 IP for Double-A Jacksonville 3-6, 4.66 ERA, 66 H, 67/36 K/BB in 77 1/3 IP for Double-A Akron 1-0, 0.00 ERA, 4 H, 4/3 K/BB in 5 IP for Triple-A Buffalo 由於肘伤困扰，尽管Brown在1999年就被勇士队选中，可他到现在也只不过在小联盟 投了360局。不过印地安人还是十分赏识他，因此特别将他列为Milton Bradley交易的稍 後指名选手。Brown的手臂可谓天赋异禀；状况好的时候，他用94-96mph的快速球，加上 曲球和滑球就能制压对手。只是，他累积的经验对大联盟而言还是太少了，而且只要手臂 再出一次状况，或许就得从此落脚牛棚；一旦他转任救援，他很可能成为终结者。但印地 安人目前还是希望他能发挥潜力，成为未来的二号先发。 5. Jeremy Sowers / 左投手 / 21岁 预计：2006年8月升上大联盟 早在2001年，红人队就曾以第一轮指名Sowers。在范德比尔大学度过璀璨的四年之後 ，印地安人在今年以第一轮第六顺位选中他，并给了他2,475,000美元的签约金；只是协 议达成的太晚，使他无法在去年展开职棒处女秀。Sowers是个出奇成熟的投手，要是加入 一支农场实力不强的球队，也许今年就有可能登上大联盟。他不能只靠着89-91mph的快速 球制伏对手，但成为三号先发应是绰绰有余。 6. Fausto Carmona / 右投手 / 21岁 预计：2006年7月升上大联盟 5-2, 2.83 ERA, 67 H, 57/20 K/BB in 70 IP for Single-A Kinston 4-8, 4.97 ERA, 114 H, 63/21 K/BB in 87 IP for Double-A Akron 1-0, 6.00 ERA, 6 H, 2/3 K/BB in 6 IP for Triple-A Buffalo 2003年Carmona在低阶1A Lake County投出17胜4败，防御率2.06的惊人成绩之後，对 他的期望也水涨船高；只是，失望也多少变大了点。Carmona的伸卡球可达90-93mph，是 制造滚地球的利器；他的变化球也让他去年的三振数有所提升。他还是被看好成为优秀的 二、三号先发，但要完全准备好可能得再等一等。 7. Brad Snyder / 外野手 / 22岁 预计：2007年升上大联盟 .280/.382/.461, 10 HR, 54 RBI, 78/48 K/BB, 11 SB in 304 AB for low Single-A Lake County .355/.424/.600, 6 HR, 21 RBI, 28/13 K/BB, 4 SB in 110 AB for Single-A Kinston 出身博尔州大的Snyder，2003年的选秀顺位介於Aubrey和Miller之间，以第一轮18顺 位入选。打击技巧纯熟而全面的Snyder，可望成为优异的左、右外野手，以及对付右投手 的伏兵，每年也能维持.285打击率、20支全垒打，外加65次保送的表现。要是他能留在中 外野，他的发展空间会更大；但他在那儿的表现实在不怎麽样，而印地安人也总是能找到 更好的选择。 8. Fernando Cabrera / 右投手 / 23岁 预计：2005年8月登上大联盟 4-3, 5 Sv, 3.84 ERA, 57 H, 92/43 K/BB in 75 IP for Triple-A Buffalo 0-0, 0 Sv, 3.38 ERA, 3 H, 6/1 K/BB in 5 1/3 IP for Cleveland 1999年选秀第十轮入队的Cabrera，作为先发投手的表现始终称职，但印地安人仍决 定在2003年中让他转任救援。这让Cabrera能够全力飙球速，但总不免用力过猛；结果去 年球季成了Cabrera控球最差的一年。不过他的三振率还是很惊人。Cabrera的快速球可达 94mph，还有一手难打的叉指球；他可望成为印地安人长期倚重的终结者。如果球队需要 ，他在今年下半季就能一展长才。 9. Ryan Garko / 捕手─一垒手 / 24岁 预计：2006年6月升上大联盟 .328/.405/.609, 16 HR, 57 RBI, 34/26 K/BB, 4 SB in 238 AB for Single-A Kinston .331/.397/.523, 6 HR, 38 RBI, 28/14 K/BB, 1 SB in 172 AB for Double-A Akron .350/.391/.400, 0 HR, 4 RBI, 3/2 K/BB, 0 SB in 20 AB for Triple-A Buffalo .348/.405/.574, 5 HR, 30 RBI, 16/8 K/BB, 1 SB in 115 AB for Peoria (AFL) 看看上面的这些打击率。可喜的是，它们绝非灌水的数字，因为Garko在545个打数里 (包括亚利桑纳冬季联盟)敲出27支全垒打和42支二垒打；他还碰上26次触身球，这使他的 上垒率持续跃进。Garko不太可能成为大联盟捕手，但他的打击火力在一垒手和指定打击 位置都是如鱼得水。印地安人在这两个位置上恐怕都没有他的空间，但别队应该会有，最 快在2006年就能当上先发了。 10. Francisco Cruceta / 右投手 / 23岁 预计：2006年5月升上大联盟 4-8, 5.28 ERA, 89 H, 45/33 K/BB in 88 2/3 IP for Double-A Akron 6-5, 3.25 ERA, 78 H, 62/36 K/BB in 83 IP for Triple-A Buffalo 0-1, 9.39 ERA, 10 H, 9/4 K/BB in 7 2/3 IP for Cleveland 或许我们应该把2A的5.28防御率丢到一边去。2003年Cruceta在Akron的战绩是13胜9 败，防御率3.09，因此对印地安人继续把他留在这一级不太能接受；一升上Buffalo，他 马上突飞猛进。Cruceta的伸卡球也有90-93mph的球速，但仍略逊於Carmona，不过滑球则 更胜Carmona，变速球也还不错。他可能得先从中继做起，但最後可望成为稳固的四号或 五号先发。 2004年前十名：Grady Sizemore, Jeremy Guthrie, Fausto Carmona, Francisco Cruceta, Fernando Cabrera, Michael Aubrey, Adam Miller, Brad Snyder, Kazuhito Tadano, Jason Cooper 2003年前十名：Brandon Phillips, Victor Martinez, Ricardo Rodriguez, Cliff Lee, Alex Escobar, Travis Hafner, Billy Traber, Grady Sizemore, Jeremy Guthrie, Ben Broussard -- http://tinyurl.com/4gqlx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.215.107