(by Justice B. Hill, MLB.com) 2004年战绩：80胜82败，美联中区第三 预定棒次： 1. 中外野手Coco Crisp 2004年打击率.297，15支全垒打，71分打点 2. 二垒手Ronnie Belliard 2004年打击率.282，12支全垒打，70分打点 3. 指定打击Travis Hafner 2004年打击率.311，28支全垒打，109分打点 4. 右外野手Juan Gonzalez 2004年打击率.276，5支全垒打，17分打点 5. 捕手Victor Martinez 2004年打击率.283，23支全垒打，108分打点 6. 三垒手Aaron Boone 2004年整季未出赛 7. 一垒手Ben Broussard 2004年打击率.275，17支全垒打，82分打点 8. 左外野手Casey Blake 2004年打击率.271，28支全垒打，88分打点 9. 游击手Jhonny Peralta 2004年打击率.240，无全垒打，2分打点 预定先发轮值圈： 1. C.C. Sabathia 2004年11胜10败，防御率4.12 2. Kevin Millwood 2004年9胜6败，防御率4.85 3. Jake Westbrook 2004年14胜9败，防御率3.38 4. Cliff Lee 2004年14胜8败，防御率5.43 5. Scott Elarton 2004年3胜5败，防御率4.53 预定牛棚名单： 终结者：Bob Wickman，2004年13次救援成功，防御率4.25 右手中继：Bobby Howry，2004年防御率2.74 左手中继：Arthur Rhodes，2004年防御率5.12 新面孔： Millwood─ 以自由球员身份加入的Millwood，让印地安人获得了一位季後赛经验丰富的一、二号 先发投手。印地安人期望他能带领整个投手群，并传承他们更多的大赛经验。 Rhodes─ 自从印地安人在1999年用Brian Giles换Ricardo Rincon开始，他们就一直在找一个 可靠的救援左投，但他们始终找不到一个成绩像Rhodes这麽好的。从海盗队换来的Rhodes ，将是牛棚不可或缺的战将。 Gonzalez─ 从自由球员市场签下的Juan Gone，可望带给打线强大的爆破力量。只要身体健康， 他就能在打线中心提供必要的攻击力；他的丰富经验也能纾解Hafner和Martinez的压力。 Jose Hernandez─ 从自由球员市场签下的Hernandez，提供了印地安人多项功能。他将是球队自Jolbert Cabrera以来最优秀的工具人；一旦Peralta无法胜任游击的工作，Hernandez也能确保游 击区的战力。 Alex Cora─ Cora和Hernandez一样，带给印地安人多项功能。Cora主要的任务是分担Belliard在 二垒的工作，但以自由球员身份入队的他，也会是游击防区的可用之兵。 值得注意的新秀： Jeremy Guthrie─ 转战牛棚应可加快Guthrie的成长。出身史丹佛大学的他曾经带给大家许许多多的期 待，但他的表现总是不如预期。印地安人认为，让他担任救援投手对他和球队都有帮助。 Brandon Phillips─ 一直被视为顶级新秀的Phillips，必须展现自己的真材实料，才能在大联盟名单里挣 得一席之地。他的才华仍是不容置疑，但年龄增长则不免使他的实力受到更多质疑。 Fausto Carmona─ Carmona是球团的新生代投手之一，过去几年在小联盟表现可谓所向无敌，印地安人 也期望他能继续进步。他去年的表现略有退步，在大联盟的前景也受到更多考验，不过 仍是值得期待的新秀。 Adam Miller─ Miller以一手98mph的快速球，成为球团排名第二的新秀。他才刚满20岁，所以印地 安人也不急着把他拉上大联盟；但球团也不能把这样的手臂放在小联盟太久。 Grady Sizemore─ Sizemore去年在大联盟获益匪浅，但大联盟的强烈竞争则使他的表现不如预期。但他 的潜力仍备受期待。没有人对他的才华失去信心，因此他仍是球团的最佳新秀。 Franklin Gutierrez─ 印地安人的新生代外野手之中，最接近大联盟的除了Sizemore，还有Gutierrez。他 的打击表现令球团人员刮目相看，防守也固若金汤。不过他今年的表现得比Sizemore更好 ，才能在大联盟赢得一席之地。 Brad Snyder─ 潜力极佳的外野手Snyder也是值得注意的新秀。由於去年春天眼睛受到感染，他的成 长也随之停滞，但现在已恢复健康，并准备就绪。但他还得再磨练一年才到得了大联盟。 Michael Aubrey─ 打击技巧绝佳的Aubrey被誉为农场里最具天赋的打者，但去年为伤所困，表现略受影 响。但他的打击能力确实独一无二，今年应该就能在Winter Haven一展身手。 归队的伤兵： Boone─ 在因为膝盖受伤报销一整年之後，Boone是否已经准备好重返大联盟还是一个问号。 只要恢复健康，他就能提升内野战力，并以老将的经验领导队上众多的年轻小将。 Gonzalez─ 长期的背伤使Gonzalez在2004年的出场数大减，於是，高龄35岁的他必须证明自己的 实力还没衰退。某种程度上，他得为自己的未来而战。今年打出好成绩不只对他有利，对 印地安人也是好事一桩。 Scott Sauerbeck─ 和Boone一样，老将Scott Sauerbeck去年也因伤在大联盟缺席一整年。而现在他已恢 复健康，将是印地安人牛棚里的另一位左投。 Jody Gerut─ 「二年级诅咒」还是缠上了Gerut，膝盖的重伤为他的2004年球季提前画上句点。他 复元的速度可能不会太快，印地安人也不看好他能在五月之前重返大联盟。 Josh Bard─ 他曾是新生代的捕手人选之一，但腹肌拉伤和其他恼人的伤势，让许多人对他的评价 急速下降。不过，Bard还是很有机会以Martinez的替补之身，重新在大联盟找到定位。 Jason Stanford─ Tommy John手术可能会让他的左手臂直到开季仍在复健。印地安人倒是不急着让他归 队，毕竟在2004年季初，他们已经完全了解Stanford的实力和前景。 Brian Tallet─ 左投Tallet也和Standord一样动过Tommy John手术，不过复元的速度更快，到了春训 期间应该就能毫无阻碍地展现实力。如果他想在投手阵容里找到位置，还得面对许多对手 的挑战。 止跌回升的人： Gerut─ 上半季的严重低潮使Gerut的实力遭到质疑。他得努力扫清这些质疑，重现新人年的 优异成绩。但膝伤难免会影响他的进展，使他直到五月才能完全康复。 Sabathia─ Sabathia在明星赛後表现走样，这让人们又开始怀疑，他是否够格担任先发王牌。体 重超载是部分原因，他在季後也努力减肥。他今年的目标将是完全展现实力，并且缴出一 份赛扬级的亮丽成绩。 一去不回的人： Omar Vizquel─ 90年代光辉岁月的最後残影─Vizquel的离去，无论在游击防线、球队内部、还是社 区，留下的空缺几乎都是难以弥补的。他是独一无二的球员，更是绝无仅有的人。大家都 会怀念他的防守。 Rick White─ 游走各队的救援投手White，即使没有其他的长处，也很能消化局数。他既多才多艺 又坚固耐用，但终究不是球队进军季後赛所需要的优秀救援投手。 John McDonald─ 除了Vizquel之外，印地安人队最受欢迎的球员恐怕只有「Johnny Mac」了。他的防 守能力价值非凡，但打击能力却远远不如防守，他在球队的价值也随之减低。印地安人以 McDonald和蓝鸟交换一个小联盟低阶的新秀。 Matt Lawton─ 交易必须是两者互蒙其利、各取所需的，这就是印地安人用Lawton换Rhodes的最主要 原因。基本上，这两队的交易正是各取所需。Lawton今年在印地安人的表现相当出色，但 球队期望健康的Gonzalez能带来比Lawton更强大的火力。 Lou Merloni─ Merloni是最典型的多功能选手，他的离去也令人惋惜，特别是对球员而言。他在棒 球界阅历极深，也非常乐意和身边的新生代分享自己的体验。印地安人曾想把他签回来， 但最後他们找来了Hernandez和Cora。 Jose Jimenez─ Jimenez和他威力十足的伸卡球，去年曾让人们充满期待；然而他对印地安人却几乎 毫无贡献可言。被看好成为牛棚可用之兵的他，结果从春训开始到最终进入伤兵名单，表 现始终惨不忍睹。不管问题出在哪里，Jimenez就是解决不了。 Tim Laker─ 印地安人会想念Laker在球员之中的稳静气质。他从来不是明星球员，但他的性格却 和明星球员一样价值非凡：只要球队有需要，无论什麽角色他都能扮演。 2004年打击成绩领先者：(最少出赛200个打数) 打击率：Hafner, .311 上垒率：Hafner, .410 长打率：Hafner, .583 得分：Lawton, 109 打点：Hafner, 109 安打：Belliard, 169 二垒打：Belliard, 48 三垒打：Broussard/Gerut, 5 全垒打：Blake/Hafner, 28 盗垒：Lawton, 23 2004年投手成绩领先者：(最少出赛30局) 局数：Westbrook, 215 1/3 胜场数：Westbrook/Lee/, 14 败场数：Sabathia, 11 胜率：Miller, 4-1, .800 救援成功：Wickman, 13 防御率：Howry, 2.74 三振：Lee, 161 每九局三振数：Scott Stewart, 11.85 WHIP：Howry, 1.15 三杀─三个有待回答的问题： 1. 在Peralta接掌Vizquel的游击防区之後，内野守备能够支撑住整季162场比赛吗？ 没问题，因为印地安人在Peralta身边安排了许多帮手。Boone接掌三垒让Peralta得 到一个防守范围比去年掩护「小Ｏ」的Blake更广，更能有效防守三游大洞的搭档。而且 ，印地安人还有两位替补(Hernandez和Cora)能够随时接手，让Peralta得以调节体力，因 此他也不至於像Vizquel那样体力衰退。 2. 印地安人能如何期待「Juan Gone」？ 可以期望很多，因为35岁的Gonzalez正在为自己的最後一份大联盟肥约而奋战。只要 再打坏一个球季，他也就不用想领高薪了。他对这点也再清楚不过，所以才想回到上一次 获得辉煌成就的地方来。 3. Sabathia真能成为强悍的王牌先发吗？ 当然，他会的。Sabathia很清楚，潜力和实际表现是两回事；而眼见同是左投，球路 威力略逊於自己的Johan Santana竟有如此亮丽的表现，Sabathia在惊叹之余，想必也受 到不小的刺激。不过，Sabathia的投球表现得更向Santana，而不是Jeriome Robertson看 齐。或许Millwood加入轮值圈，能为Sabathia带来更多的良性竞争，让他的表现更精彩。 最低限度 迎向春训的印地安人应该是没有太多的问题了；不过，印地安人在春训期间也得和其 他球队一样担心同一件事：球员的健康。球队能平安结束葡萄柚联盟的赛程，而没有任何 人严重受伤吗？只要印地安人做到这点，他们就能以最完整的战力达成领队Mark Shapiro 为2005年订下的目标：夺下美联中区的王座。 -- http://tinyurl.com/5bs3u ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.88.116 (02/09 17:17)