前言：克利夫兰印地安人队总教练Eric Wedge透过线上对谈，回答了球迷的一些疑问 。Wedge谈到了印地安人名单上的新面孔，以及他最看好能在2005年大展身手的人。他也 提起了将在春训争取先发位置的众多人选。 Q: Brian_Lashier: 你在春训期间评估Jhonny Peralta和Brandon Phillips两位游击手的时候，会希望看 到什麽？ A: Eric Wedge: 他们两位同样有机会留下来。而我会选择最能配合队型，让我们能多赢几场的人选。 Q: Brian_Lashier: 你觉得今年的牛棚和去年比起来如何？ A: 有了健康的Bob Wickman，我们开季时的状况会更好。 Q: Colin_Holloway: 嗨，Wedge先生，你认为你今年最大的挑战会是什麽？ A: 保持健康，继续以这两年来的心态和想法带队比赛。 Q: tribefan4u: Wedge先生，你的球队有了这麽多年轻新秀，你是否认为，今年会是你在大联盟当总教 练的最大挑战？你觉得身边的教练团有能力指导、激励选手吗？ A: 我很幸运能拥有一个优秀的教练团，他们每一位都能够将球员的潜能激发到极致。每 一年都会有不同的挑战，今年自然也不例外。 Q: cons17: 你觉得今年球队补进的哪位选手会对球季产生最大的影响？ A: 我想，签下Aaron Boone和Kevin Millwood，将会立刻对我们产生显着的影响。 Q: joobidy: Juan Gonzalez要怎麽在名单里抢下一席之地？ A: 他必须健健康康地发挥最大的潜能，并在比赛时展现我们对所有人一致要求的态度。 Q: tribe_fan: 哈罗，Eric，我真的很期待这个即将到来的球季；我认为你们在这麽短的时间里，表 现真是可圈可点。请继续努力。你能比较一下C.C. Sabathia和Johan Santana吗？ A: C.C.一定可以投出像Santana去年那样耀眼的成绩。他只需要继续磨练及累积经验，以 发挥自己的长处。 Q: Colin_Holloway: 你觉得一个年轻的总教练，对一支年轻球队的迅速成长是否真的有帮助？ A; 过去两年来，我们队上的每一个人都力求进步，并且不断成长。我们这个队伍当然还 得再继续努力，至於成果如何就是天意了。 Q: Base_Ball_4: Grady Sizemore能不能在今年春训获得争取先发中外野手的机会？ A: Grady当然会得到应有的机会，以争取我们的中外野手一职。 Q: tfis: 美联中区的哪一队会是最难缠的对手？为什麽？ A: 双城队过去三年来都是分区冠军，在有人把他们拉下马之前，他们仍然会是最被看好 的球队。 Q: Base_Ball_3: Aaron Boone能在开季时做好打满一整年的准备吗？ A: Aaron的复健正依照计画进行，应该可以在三月的春训上场比赛。 Q: redmann: 今年春训，Paul Shuey有多大的机会在球队站稳脚步？ A: 我们会在春训好好观察Paul，只要他保持健康，就很有机会助我们一臂之力。 Q: Colin_Holloway: 你认为我们在季後找来的这些人会如何和其他队友配合？ A: 在季後这些日子里，Mark Shapiro和球团的所有工作人员始终努力不懈，使我们获得 许多在2005年继续进步所需要的球员。 Q: tribe_fan: 在Casey Blake移防外野之後，你对他的防守有何期许？ A: Casey是优秀的运动员，一定能在改守外野之後有好表现。 Q: kris_kantor: 你认为谁是我们最强的打者？ A: 我们有好几个球员会打全垒打，可是我不会觉得哪一个是强打者。应该说，我们有很 多具备长打火力的优秀打者。 Q: tribefan4u: 你觉得Millwood今年会不会成为C.C.的榜样，并在先发王牌的角色上和他产生良性竞 争？ A: Kevin的经验可以帮助我们的每一位投手，当然，还有他的精彩表现。 Q: pronk67: Juan Gonzalez现在的身体状况如何？这样一位老将又会为球队带来什麽样的影响？ A: pronk67，请问你是Travis Hafner吗？ Q: pronk67: 不，只是一个球迷。 A: 我想也是，不过还是想确认一下。Juan目前的身体很好，希望他能继续保持健康。 Q: tribefan4u: Wedge先生，你在春训的最主要目标是什麽？ A: 对我们的球员拟定努力的目标，并且确定他们做得到。 Q: Colin_Holloway: 你构想中的先发外野手有哪些人？ A: 目前确定的先发只有Coco Crisp和Casey Blake两位。Gonzalez、Sizemore还有Ryan Ludwick，都将在春训争取先发的机会。 Q: Base_Ball_4: Wedge教头，印地安人今年能在美联中区封王吗？ A: 只要我们保持健康，以一贯努力认真的态度上场比赛，我们今年就能角逐分区王座。 Q: Colin_Holloway: 你认为我们能以现有的这些球员赢得分区冠军吗？还是得再补进哪个打者或投手？ A: 我们现有的这些球员让我觉得很满意；有他们在，我们的竞争力也就够强了。 Q: tribefan4u: 你觉得Coco有没有机会在打线上争取第一棒的位置？ A: Coco和Grady，Ronnie Belliard，还有另外一两个人，都有机会成为开路先锋。 A: 感谢大家把握这段时间，问了这麽多问题。我们很期待这个球季，更希望很快就能在 Jacobs Field见到你们大家。 -- http://tinyurl.com/5czpp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.138