http://www.all-baseball.com/nextyear/ (节录印地安人部分) -- 4. Adam Miller / 先发投手 / 印地安人队 / 20岁 Miller是这几年选秀第一轮指名的典型人物之一：臂力极强的德州高中毕业生。但与 前年夏天的Colt Griffin不同，Miller的球威和控球力相辅相成，使他在2004年所向无敌 。在看过许多「奖金小子」惨痛的挫败之後，我们也就更应该赞美Mark Shapiro或Logan White等人的慧眼识英雄了。 想想第一个完整球季的长度，好的开始和好的收场就可以说明很多事情了。2004年的 Miller也正是如此有始有终，让我们对照一下他在季初季末，和球季中段的成绩： Time GS IP H BB K ERA HR B+E 16 85.2 53 24 98 1.58 2 MID 13 61.0 62 21 68 4.28 6 附带一提，这里的成绩包括卡罗莱纳联盟季後赛；即使他在季後赛碰上的是最难缠的 对手，他还是威风八面。对我而言，这样的季初+季末成绩，非常近似2003年季末的Jeff Francis，而我也因此在2004年季前把他排进前50名。不用说，也是在卡罗莱纳联盟发生 的。往後的发展大家也都看见了。 然而，光是数据还不足以让Miller获得这麽高的排名；他的控球能力清楚地表现在成 绩上，但他的球威则不然。在我这个周末连结的那篇文章里，我们看到了一件事：Miller 今年的球速最高曾经投到101mph，比选秀时的球速快了8mph。 在决定职棒界第二强的新秀投手时，我费了一番思量；但我还是选择了Miller。一方 面，他确实是2004年表现最出色的投手，更重要的是，他的数据、年龄和未来性都预示着 一个无可限量的前景。 19. Michael Aubrey / 一垒手 / 印地安人队 / 23岁 对於那些守备出色、击球能力极佳、长打火力不强的新秀一垒手，以下的评价简直用 烂了：看看Mark Grace、Sean Casey、J.T. Snow或Will Clark。可像Michael Aubrey这 样完全契合此一叙述的人实在罕见，而我会把他和Sean Casey相提并论。Casey和Aubrey 都是印地安人农场出品的，也都在21岁那年打卡罗莱纳联盟(Kinston队)。Casey在那儿的 344个打数缴出.331打击率、.544长打率，36次保送和47次三振的成绩；Aubrey在218个打 数的表现则是.339打击率/.550长打率，27次保送和26次三振。然後，Michael在东方联盟 陷入低潮，而Casey在那里的第一个球季也为伤所困。但隔年Casey就在东方联盟打下.386 打击率/.598长打率，於是，我们也可以开始对Aubrey寄予厚望了。用不了多久，Travis Hafner和Aubrey，加上Grady Sizemore、Franklin Gutierrez和Victor Martinez就能携 手带领球团重返荣耀。 39. Franklin Gutierrez / 外野手 / 印地安人队 / 22岁 Milton Bradley在克利夫兰不停惹事生非，使人们在去年初普遍认为：印地安人除非 吉星高照，才能拿他换到哪个有价值的选手。然而，Mark Shapiro再次表演独门绝活，硬 是用Bradley凹到了五项全能的Gutierrez(加上好歹有潜力的Andrew Brown)。Gutierrez 也把出色的表现带到印地安人来，打击率.302，选球能力也有进步，精采的防守仍然让球 探赞不绝口。Franklin唯一缺少的，似乎只有前一年在Vero Beach的长打炮火；今年他只 在70场比赛敲出五支全垒打。他也被三振了77次，这使他的三振率连续第四年向上攀升， 到了29%以上。不过，一次受伤似乎同时解决了这两个问题，至少《信号报》上的这篇报 导是这麽说的：在Gutierrez的球季被一记触身球提前结束之後，印地安人球团为降低受 伤风险，让Gutierrez打击时稍微远离本垒板，同时减少他拉球的次数。结果他的长打成 绩在今年的委内瑞拉冬季联盟又开始直线上升，最终名列联盟第五。三振率还是超过25% ，这当然还有待加强；但以他的成熟度看来，其实也没什麽需要再磨练的了。 其他值得一提的选手： Ryan Garko / 捕手/一垒手 / 印地安人 / 24岁 唔，Ryan Garko从来不需要担心的一件事，就是失败。他在史丹佛打满四年毕业，而 在红杉队的最後三年，他的攻击指数每年都在.995以上。今年Garko继续展现优异的打击 能力，在小联盟连跳三级；即使在3A的样本数太少，他的表现还是称得上所向无敌。我曾 经对Garko如此预言：他明年将在3A大杀四方，下半季在印地安人持续表现火热，然後在 2006年成为BP的封面人物。再来，也许就要重蹈Josh Phelps的覆辙。不开玩笑了，Garko 是很典型的那种不擅防守，但打击超强的捕手：他可以痛宰左投手，而且，或许能成为另 一个Matt LeCroy，甚至有机会一年打上500个打数。一旦Juan Gonzalez的试验失败，他 就可以和Ben Broussard分摊出场机会。 -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.196.53 (01/30 01:40)