(by Seth Trachtman) 印地安人现在的球团领导们非常重视球员养成，而他们的农场系统现在也还是棒球界 最优秀的。他们不仅拥有许多潜力惊人的新秀，战力深度更是大联盟各球团首屈一指。其 中几位最成熟的选手，未来可望在大联盟成为明星。 1. Michael Aubrey，一垒手 还是有很多人将Aubrey和Todd Helton相提并论，他的表现也还是符合众人的期望。 这位22岁的前第一指名选手，长打火力仍有发展空间，不过今年在高阶1A和2A还是送出了 15支全垒打和82分打点。他在高阶1A的打击率高达.339，可升上2A之後，打击率却是加入 职棒以来首次低於三成。但他的选球仍然精准，今年的四坏/三振比是42/44，外加15次触 身球。印地安人对他们的新生代一垒手仍然寄予厚望。 预计：2006年升上大联盟。 2. Adam Miller，先发投手 2003年第一轮选秀入队的高中投手Miller，今年一跃成为职棒界最闪亮的投手新秀。 他的球速总是维持在94-96mph，还有漂亮的变化球和精准的控球。在沙利联盟先发19场， 缴出3.36的防御率之後，他在高阶1A的八场先发更是精益求精，防御率只有2.08。在今年 主投的134.1局中，他的三振/四坏比是152/40。看来，这个右投手年纪轻轻就有了王牌的 架式。 预计：2006年升上大联盟。 3. Ryan Garko，捕手/一垒手 Garko的打击能力让他在2003年的第三轮雀屏中选，而今年，他更在职棒生涯第一个 完整球季里以球棒横扫千军。从高阶1A、2A直到3A，他的打击率都远远超过三成，而且总 共敲出22支全垒打。即使Garko的防守能力不足以胜任捕手，他也能在一垒或DH找到自己 的一片天。他将是2005年新人王角逐的大黑马。 预计：2005年升上大联盟。 4. Franklin Gutierrez，外野手 在Milton Bradley交易里从道奇换来的Gutierrez，是棒球界天赋最佳的外野新秀之 一；今年他在2A的262个打数，有超过.300的打击率和5支全垒打，但23/77的四坏/三振比 却不免令人担忧。Gutierrez之前有过接近20-20的表现，在升上3A之後也很有机会再来一 次，尽管他的选球能力可能会让他的打击率低於三成。 预计：2006年升上大联盟。 5. Fausto Carmona，先发投手 由於缺少一种致胜球路，Carmona的三振率远远不及其他顶级的新秀投手。所幸，他 的球速仍有94-96mph的水准，变速球也投的很棒，控球仍然精准。他今年升上2A之後简直 成了活靶，防御率几乎飙到五；他未来会成为王牌投手，还是只能当四五号先发，将取决 於他能否多练好一种球路。 预计：2006年升上大联盟。 6. Brad Snyder，外野手 对於选秀第一轮入队的他而言，三振次数过多一直是个盲点，但除此之外，他称得上 是位优秀的打者。他今年在低阶和高阶1A打击率接近三成，还有16支全垒打和15次盗垒。 他的长打火力也许得更强一点，才能胜任左右外野，但他的确是值得期待的新秀。 预计：2006年升上大联盟。 7. Ryan Goleski，外野手 Goleski是印地安人顶级新秀中，极少数选秀顺位不高的球员。出身东密西根大学的 他，直到第24轮才被选中；今年才满22岁，就在沙利联盟写下.295打击率、28支全垒打和 104分打点的佳绩，使自己跻身潜力新秀的行列。许多球探对他升上小联盟高层之後的击 球能力还是不抱信心，但这总是个好的开始。 预计：2007年升上大联盟。 8. Andrew Brown，先发投手 身为Milton Bradley交易的另一部分，Brown的手臂令人眼睛一亮；他有94-96mph的 球速，三振能力更是惊人，今年在2A的三振数平均每一局超过一次。但保送是最大的问题 ，平均每两局就保送一次的结果，是超过四的防御率。只要他能加强控球，这位23岁的大 个儿还是有机会成为出色的先发投手，或是比赛後段专用的救援投手。 预计：2006年升上大联盟。 9. Fernando Cabrera，救援投手 经过2003年先发、救援两用的实验，印地安人在2004年正式让Cabrera转任救援投手 。他的球速可达94-96mph，快速指叉球更让打者无法对付，但保送仍是一大缺陷。今年75 局送出92次三振的绩效显示，他的宰制能力作为终结者绰绰有余，不过现阶段的控球能力 恐怕还不够。 预计：2005年站稳大联盟。 10. Jeremy Guthrie，救援投手 在先发表现不见起色之後，Guthrie在今年下半季终於转任救援。这位前第一指名投 手的三种球路，在大联盟都算是水准之上，唯一的问题是投不进好球带。他在大联盟的救 援表现也还是差强人意，但印地安人仍然对他刁钻的球路有所期待。 预计：2005年站稳大联盟。 -- http://www.sportsblurb.com/farm7.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.21