(by Justice B. Hill, MLB.com) Q: 既然投手是第一优先，那印地安人为什麽要放走Lee Gronkiewicz、Keith Ramsey和 Blake Allen？你们怎麽不保护他们？Mariano Gomez、Todd Pennington、Ed Warden 、Corey Smith和其他人有被保护吗？他们为什麽不能算是印地安人未来的一部分？ ─Timothy W., Mebane, N.C. A: Tim，你大概是唯一一个把Gronk、Ramsey和Allen看作顶级新秀的人。印地安人不保护 他们，只有一个理由：球队的长期计画里没有他们的位置。印地安人有太多比他们更 好的新秀了，由此可见，我们的农场实力是多麽雄厚。 另外，Gomez和Smith都有被保护。球团在他们身上投资了这麽多，要让这些值得期待 的选手被别人捡去，此等堪称愚蠢之事我们可做不出来。Gronk、Ramsey和Allen都是 很不错的选手，可他们实在比不上球团保护的那些人。或许你很难接受，但评价潜力 新秀就是这麽现实的事。 Q: Mark Shapiro活该为了Robby Alomar的交易被唾弃。他那时送走了棒坛最厉害的五个 球员之一，可最後却只换来一个Arthur Rhodes？你不能只看现在的Alomar，因为在他 们把他卖掉的时候，谁也没想到他现在会退化成这样。 ─Jeffrey H. A: 大多数的交易都应该从它带来的报酬来评断。如果你换个角度想，没有人会随便把一 个明星球员给卖掉─绝对不可能。你一定会希望这些明星球员永远保持身手矫健，但 你我也都清楚，随着年龄增长，这是不可能的。 无论你用哪一种标准来衡量，Alomar交易都是成功的；Rhodes仍然是可用之兵，Matt Lawton、Billy Traber也是(即使为时不久)。至於Alomar，运气好的话，明年也许能 在哪支球队当替补吧。 Q: 上星期David H.问了你一个问题，但你回避了，没有正面回答。我们要等到什麽时候 才能看到球团打开荷包，补进必要的战力？我知道他们至少需要一个强悍的打者。 ─John H. A: John，「成功计画」主导了球团的价值观。以我个人观点，我实在看不到Larry Dolan 不肯花钱的任何迹象。 比方说，印地安人也在努力争取很多球员，但他们不会多付钱给Jaret Wright或Matt Clement；你真的相信Clement这种胜少败多的投手值得这麽高的身价？你觉得把荷包 打开，像大都会队一样疯狂烧钱有道理吗？就算印地安人要砸钱，他们砸的过洋基和 红袜这样的大户吗？ 答案只有一个：不。印地安人现在能做的就是从内部重建(计画上规定的清清楚楚)， 认真拣选值得培养的球员。我也很想看到Adrian Beltre或Carlos Beltran这样的大 人物披上印地安人的战袍，但绝不是在大量砸钱，扼杀球队未来发展的情况下。 显然你不喜欢这个计画。但你还是得好好看看球团未来的希望；看看印地安人农场里 那些超水准的新秀。这些新秀很快就会登上大联盟，到了那时，我确信你一定会为印 地安人队坚持自己的步伐，信守一套将胜利重新带回the Jake的计画，而欢呼喝采。 Q: 我知道印地安人曾经在1990年代，靠着提拔小联盟新秀建立一个黄金时代。他们培养 的明星包括Manny Ramirez、Jim Thome、Albert Belle、Richie Sexson、Bartolo Colon、Brian Giles等等。而现在，我们又看到印地安人从小联盟提拔了新面孔和新 生代的明星，像是Victor Martinez、C.C. Sabathia、Travis Hafner，还有即将大放 光芒的Coco Crisp。印地安人还有其他像上述这些人一样的新秀，足以建立一个崭新 的「2000年王朝」吗？ ─Paul B., Newcastle, P.A. A: Paul，他们当然有。农场系统里到处卧虎藏龙；事实上，印地安人的小联盟系统是棒 坛最好的三四个之一。不容忽视的名字太多了：外野手Franklin Gutierrez、外野手 Brad Snyder、外野手Jason Cooper、右投手Aaron Brown、一垒手/DH Ryan Garko、 右投手Adam Miller、一垒手Michael Aubrey、三垒手Matt Whitney，还有好多好多。 目前最值得期待的则是Miller。这个来自德州的小伙子，快速球可以飙到100mph。大 联盟所有球队都想把他从农场里挖走；Shapiro则始终坚拒以农场最有潜力的新秀交换 老将。这样的做法难免引人非议，但在我看来，这正是重建球队，带领它重返荣耀最 好的方式。 Q: 只想回应一下印地安人和洋基交换小联盟球队的事；这样的想法当然十分合乎逻辑， 但让小联盟球队分散各处，对远方的球迷则更有利。 我不能老是开六个小时的车去克利夫兰，所以印地安人的3A球队就在离我家只有90分 钟车程的地方，实在令我高兴。我知道能看到印地安人队的每一级球队是很幸福的， 但我还是觉得，俄亥俄州Newark的那位George K.应该满足了，毕竟他离印地安人队和 Aeros都这麽近。 ─Steve W., Kitchener, Ontario, Canada A: 是啊，Steve，你说的没错。在各地都有小联盟球队是件好事，相对的，我也希望他们 之间的距离开车就到得了。哇靠，还好印地安人没把3A球队设在李奇蒙或诺福克。 Q: 关於你对互换小联盟球队问题的回答：水牛城是在「纽约州西部」，而不是你所说的 「北部」。我们实在很讨厌非得以纽约市为标准，衡量我们的方位不可。但我们还是 爱印地安人队！ ─Ron H., Buffalo, N.Y. A: 我要向「纽约州西部」的印地安人迷郑重道歉。很高兴你们都是死忠的印地安人迷， 而我也希望克利夫兰和水牛城的关系能延续下去。我很喜欢到那儿的球场看Bisons打 球，他们的球迷都很热情，我想印地安人也很清楚这一点。 Q: Justice，我实在很想知道，印地安人究竟想要签谁当二号或三号？你觉得他们真能签 到一个二号或三号先发吗？如果签得到，又会是谁呢？─Nick G., Lake Ariel, G.A. A: Nick，我真希望能给你一个最好的答案。看了现有的二号或三号先发，我实在找不到 一个感兴趣的人选。我想，现在市场里剩下的大概都是四号或五号了；我想可以确定 ，印地安人会放过这些人，直接把Jason Davis拉回先发。 -- http://tinyurl.com/4ok89 -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 140.119.27.21 (12/29 14:20)