※ 引述《Schmeichel (道别等於死去一点点)》之铭言： : http://pittsburghlive.com/x/tribune-review/sports/pirateslive/s_282316.html : 这是目前最新进展，两队已经交换过两名选手的医疗记录，这很可能代表很快就 : 会成交。这个交易如果光看两位球员的话是个糟糕的交易，但是印地安人队最重 : 要的是清出一些薪资空间。如果成交的话，有可能多出3M来签自由球员并且给其 : 他球员薪资仲裁。 正式成交 再见了,劳顿! 欢迎来到克里夫兰,罗德! ====================================================================== http://sports.yam.com/show.php?id=0000042160 印地安人、海盗完成球员交易 曹玉炯 12-12 06:01 冬季会议第一桩球员交易案今天(十二日)由印地安人与海盗敲定，海盗送出後援 投手Arthur Rhodes换来外野手Matt Lawton。 数周前其实就曾出现此交易传言，而此次交易也满足双方所需。对海盗而言，找 来Lawton确定该队首棒打者的定位；对印地安人来说，经验丰富的Rhodes可补强 牛棚的战力。 而两人薪资相近更是促成双方交易一拍即合的主要关键。不过Rhodes来到印地安 人仍旧是担任中继投手，因为季後球队已与终结者Bob Wickman续签合约。 Rhodes在2003年球季结束後离开水手与运动家签约，虽然球队一开始希望Rhodes 接下救援工作，但最终还是让他作长久以来习惯的中继角色。2004年经由交易找 来Octavio Dotel，终结者的问题才告解决。 Rhodes2004年出赛三十七场，缴出三胜三败九救援、5.14ERA的成绩，生涯十四年 待过金莺、水手、运动家，总成绩七十二胜五十四败二十六救援、4.36ERA。 印地安人於2004年球季展现打击的强悍实力，因此季後总经理Mark Shapiro的首 要工作就是补强投手战力，尤其是先发投手阵容。不过在团队薪资紧缩的情况下 ，要签下可担任球队第二或第三号先发的自由球员实属不易，Shapiro最近一次对 自由球员提出合约条件的就是David Wells，但Wells最终仍选择加盟红袜。 Lawton大联盟前七年待在双城，2001年被交易到大都会，2002年才来到印地安人。 2004年缴出二成七七打击率、二十支全垒打、七十分打点。其中全垒打写下1998年 (二十一支)後新高、打点则是2000年以後最佳成绩。 总计十年期间Lawton总成绩为二成六九打击率、125支全垒打、557分打点以及684 得分、147次盗垒。而生涯上垒率三成七则是海盗所期待的。 ======================================================================= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.10.153