(by Justice B. Hill, MLB.com) Q: 就目前而言，Jody Gerut在印地安人的未来计画里有多重要？ ─Dan, Athens, Ohio A: 我得说不是很乐观。Gerut的膝盖不久前才重伤过，今年一整年的打击低潮，也让人对 他的身手存疑。已经有人质疑，到底Gerut在2003年的表现是真材实料，或者只是有效 利用了老虎队孱弱的投手群。 但我倒没有这样的疑虑。我仍然肯定Gerut的身手，只是他得再次展现2003年那样的身 手，才能和印地安人的新生代们(例如Franklin Gutierrez、Jason Cooper)相抗衡。 Q: 那些离开印地安人的自由球员，你比较希望哪一个在2005年回来？为什麽？ ─Scott Roper, Marion, Ohio A: 哇，Scott，这个问题太漂亮了。我会毫不迟疑地选Manny Ramirez。我当然知道Manny 漫不经心的打球态度让这儿的一些人不高兴，但我对他的个性还是有信心─更别提他 制造打点的能力了。 只要想想Manny能把今年印地安人的火力提升到何种程度。他可以带给印地安人一位经 验丰富的中心打者，然後，你能想像Travis Hafner和Victor Martinez在Manny前後会 有多棒吗？那会是多凶悍的三连星啊！ Q: Josh Bard能在明年挑战Victor Martinez的先发捕手位置吗？虽然Bard在球季最後阶 段才上来，但他打得不错。 ─Justin S., Amherst, Ohio A: 我非常喜欢Bard。我喜欢他的工作习惯和态度。他是名符其实的职业球员。只是，他 的打击终究比不上Martinez。印地安人已经确定了，Bard会是他们的二线捕手─直到 他们把他换走为止。在我看来，像Bard这样的捕手，在其他球队的价值只会更高。 Q: 据传印地安人打算把Victor Martinez交易掉。我只想知道这是不是真的，因为我後来 没再听到进一步的消息。 ─Dario L. A: Dario，这就是我喜欢炉边闲聊的原因；你会看到五花八门的谣言，如同在後院烤肉时 的大批苍蝇般蜂拥而来。但我抽中大乐透的机率，绝对比其他球队从印地安人那儿拿 到Victor Martinez高得多；Martinez这种打者在棒坛可谓凤毛麟角，如此便宜的身价 则更是难得一见。未来四年内，我不认为Martinez这位棒坛打击能力最强的新生代捕 手有可能转台。 Q: 你真的相信我们能将季後赛的期望，寄托在两个年轻又没经验的二游身上吗？你当然 可以不惜代价争取优秀的投手，可是没有稳固的防守，强投一点用也没有。我们送走 的是两个明星级的二游老将，他们都有季後赛经验、三成打击率、一流的防守能力， 还能发挥老将应有的示范作用。球团在为2005年订下这麽大的期望之後，却又下了这 麽大的赌注，不是很危险吗？ ─Joel Stuart A: 你说的没错，Joel。可是这个赌注其实一点也不大；只有一个位置会由没经验的新秀 挂帅。如果印地安人决定不和有权申请薪资仲裁的Ronnie Belliard续约，那麽二垒手 不是Aaron Boone就是Casey Blake；游击手将是唯一一个「年轻又没经验」的野手。 我会很乐意看到Boone或Blake接替Belliard，我也很喜欢Jhonny Peralta的打击能力 ，可是他的防守比起Omar Vizquel必定是降级。Brandon Phillips的防守更好，可他 的打击或许不足以跻身先发。 Q: Mark Shapiro领队看来还不想走出「重建」的心理状态。现在就是我们争取胜利的机 会，而我们更需要Shapiro大刀阔斧放手干，而不是继续步步为营、绑手绑脚。说真的 ，你对Shapiro的表现有何看法？ ─Mike, Cleveland A: 我认为现在还不是对Shapiro做最後判决的时机。他承诺过2005年将是印地安人进军季 後赛的时机，而印地安人迷也很快就会看到这张支票能不能兑现。我还不能说季後赛 的每一个环节都已到位，但我知道，在美联中区争取季後赛机会将是更容易的。 不过Mike，我也同意大刀阔斧会很有帮助。老虎队今年就明快地签下了Troy Percival ，白袜也即将有大动作。这些交易当然不会让白袜或老虎马上变成中区冠军，但大动 作总是能刺激人气。我想印地安人迷也正在等待这个机会─一个足以吸引球迷关注、 并热烈讨论的大动作。Bob Wickman的续约还不算是大动作。 Q: 你认为印地安人的新秀Brad Snyder在2005年会从哪里开始？毕竟2004季末，他在 Kinston的表现十分火热。还有，你觉得印地安人再过多久会给他大联盟的机会？ ─Dan C., Bellevue, Ohio A: 看来Snyder的乡亲们都很关心他的发展呀。这当然也是好事一桩，因为他的确才华洋 溢。可是，Dan，在Snyder前面的农场系统和大联盟里，年轻有潜力的外野手简直是人 山人海，因此，他的晋升速度我想不会太快。我看他最快也得等到2006年九月，才有 升上大联盟的机会。 目前，我认为球团还是打算让Snyder在Kinston展开2005年，尽管春训开始之後还会有 变动。他在佛州Winter Haven可能会有出色的表现，因而被升上Akron：可现阶段应该 不会走得比Akron更远。 -- http://tinyurl.com/66kdh --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.197.11