http://rotoworld.com/content/story.asp?sport=MLB&storyid=7572 -- (By Matthew Pouliot, RotoWorld.com, 2004/11/29) 前言： 以下是我们连续第二年对规则五选秀进行的预测，今年的选秀将在12月13日举行。依 据规则五选秀的规定，小联盟资历满三年的选手(如果是18岁以下签约的话，则是四年)， 如果没被放进球团的40人名单，那麽任何球队都可以用五万美元把他选走；球团必须将新 选到的选手排在25人名单或伤兵名单里一整年，否则应以25,000美元的代价将选手退还给 原来的球团。 除了列出可供各球团选择的球员，我也将他们被选走的机率并列於下。 虽然我已尽全力核对，但以下的资料或许仍难免有误。若有任何错误或疏漏之处，请 不吝告知。 (以下仅译出印地安人部分) Jason Cooper / 外野手 / 印地安人队 / 24岁 / 转队机率：70% 年初才在克利夫兰新秀名单里排名第十的Cooper，这个球季令人大失所望：在2A的成 绩只有.239/.321/.424，和2003年在卡罗莱纳联盟的.307/.380/.528简直不可同日而语。 如果需要一个成熟度高，日後能有所表现的选手，他是最值得一试的人选之一；不过，由 於他还需要在3A磨练一年，上了大联盟可能也就是个四号外野手，他也有可能被忽略。 Dan Denham / 右投手 / 印地安人队 / 22岁 / 转队机率：60% 2001年选秀第一轮入队的他，今年在1A Kinston和2A Akron合计12胜8败，防御率 4.78；主投147局送出161支安打，投出112次三振、60次保送。作为先发投手的潜力很有 限，改行干救援也许对他更好。 Shea Douglas / 左投手 / 印地安人队 / 24岁 / 转队机率：20% 这位救援投手今年大部分时间都在1A Kinston，防御率1.54。 Travis Foley / 右投手 / 印地安人队 / 22岁 / 转队机率：20% 在2002年风光一时之後，Foley的价值就每况愈下；印地安人现在只把他看成是後援 投手的料，毕竟他们还有很多更厉害的新秀投手。 Ben Francisco / 外野手 / 印地安人队 / 23岁 / 转队机率：20% 在2A Akron的成绩是.254/.326/.414。速度中上，打击火力还有进步空间。 J.D. Martin / 右投手 / 印地安人队 / 22岁 / 转队机率：30% Martin在2001年选秀以第一轮35顺位入队。他的职棒生涯一开始颇令人惊艳，但往後 几年在卡罗莱纳联盟始终表现平平。他不是大联盟的料，印地安人不用太担心失去他。 Pat Osborn / 内野手 / 印地安人队 / 24岁 / 转队机率：30% 佛罗里达大学毕业的他，今年在1A Kinston出赛86场，在三垒和游击位置缴出 .342/.422/.531的成绩。守备能力还不到大联盟水准，但仍值得期待。 Nathan Panther / 外野手 / 印地安人队 / 23岁 / 转队机率：40% 2002年第15轮入队的他，今年在1A Kinston的表现是.256/.345/.344。和过去在规则 五选秀里出现过的速度型外野手相比，他的打击火力更有发展空间。 Brian Slocum / 右投手 / 印地安人队 / 24岁 / 转队机率：10% 在1A Kinston战绩15胜6败，防御率4.33，主投135局被安打136支，三振102次，保送 41次。资质平平。 补记： 签了小联盟约却没被放进40人名单的选手，也有资格参与规则五选秀。如果有哪支球 队还在为了失去Jack Cust、Esteban German、Santiago Ramirez这样的选手而捶胸顿足 ，它可以试着在规则五选秀以五万美元把他们签下来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.72.155 ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 140.119.210.241 (12/01 12:08)