1. ADAM MILLER, rhp Age: 20 Ht: 6-5 Wt: 190 B-T: R-R Drafted: HS McKinney, Texas, 2003 1st round (31st Overall) Signed by: Matt Ruebel Background： 在2003年选秀第一轮里，大部分球队都避开了高中生右投手， 只有Jeff Allison (Marlins, No. 16 overall)和Chad Billingsley (Dodgers, No. 24) 雀屏中选。Miller成为了一二轮之间的三明治选秀的最高顺位， 他和Billingsley很快地成为了最佳投手新秀里的数一数二。 酸痛的肩膀和有限的球路使得他的职棒生涯第一季有所受限， 不过他依然是Appalachian菜鸟联盟的No.1新秀，毫无疑问的。 2004年，他的第一个完整球季，Miller在这个以投手新秀（尤其是右投）为强项 的农场系统里，自我提升到最顶尖的地位。 在升级到High-A 金斯顿队後，他主宰镇压了整个卡罗莱纳联盟的打者， 并且两场季後赛先发都获得胜利，12局里K掉了14人次，没有责失。 Miller在球季结束後不只会变更强壮，他在例行的exit physical examination （专为运动员设计的身体检查）里发现他的旋转肌环带越来越强壮； Miller有很顶尖出众的工作态度。 Strengths: Miller拥有所有成长为大联盟第一线先发的天分条件。 克里夫兰的高层相信，在同样的成长阶段时，他比以前那些印地安人的奇蹟 --Jaret Wright、Bartolo Colon，要更为突出。 Miller的武器有很沈重、令打者困扰的速球--座落在92-97MPH之间 他的late-breaking 87-88MPH的滑球已经发展成可怕的out pitch 因为这颗滑球最终进垒时的强力变化幅度，使得他可以屠杀左打 （左打对战打击率.221 in 2004）。 Miller表现出难得的力量与智慧的结合，他感觉还只是个青少年 他可以清晰的回想起投每个球的过程，像倒带重播似的 而这对他一局局的投球，一场场先发的判断相当有帮助。 Miller会在上场的前一天，拨出空闲时间和教练一同分析要应付的打者 他的性格和态度是分数表格所无法评量的。 Weaknesses: 就像许多年轻的强力投手一样，Miller可以以他强大的2-pitch压倒打者， 但是印地安人必须强迫他多丢一点changeup来使他的第三武器更有深度与效率。 在和金斯顿的投手教练Greg Hibbard一同努力钻研过後， 他的changeup有了令人印象深刻的突破，而且有着持续的进步。 他必须在投球时增加更多的信心，当他持续的往农场系统的高阶爬上去时。 The Future: Miller被拿来和两届赛扬奖得主Bret Saberhagen比较， 因为他速球-滑球 爆发性的完美搭配。 Miller正快速的成长进步，他2005年会从AA Akron开始 他下一年（2006）就可能上大联盟， 而到了那时，他也许已经离成为大联盟前段先发轮值不远了。 2004 Club (Class) W L ERA G GS CG SV IP H HR BB SO AVG Lake County (Lo A) 7 4 3.36 19 19 1 0 91 79 7 28 106 .240 Kinston (Hi A) 3 2 2.08 8 8 0 0 43 29 1 12 46 .193 === 初次翻译scouting report，有词不达意之处欢迎大家讨论^^" 也感谢fricsay大大提供原文资料^________^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.29.10 ※ 编辑: wnkwnk 来自: 218.170.29.10 (11/26 14:03)