NAKED REVERSE 在将优先目标从先发投手转移到终结者之後，印地安人队再度将自由球员签约的 第一目标转回先发投手。原因在於：确实，他们最大的需求是终结者。而他们认 为要签一个回来不会出现太多竞争对手。 然後老虎队给了逐渐老化的 Tory Percival一张高於价值的合约（两年一千两百 万美金），戏剧性的改变了市场，并使得Mark Shapiro要重新检视自由球员名单 ，把目标集中在先发投手上。先发投手比较多，因此也有比较好的机会在他们可 以支付的范围内签一个回来。 最初，印地安人队名单上的头号终结者人选依序是 Armando Benitez和Percival 。从Percival所设下的价格来看， Benitez将会要求更多。 「我们和 Benitez的经纪人还是会保持联络，以防市场突然回到原先的水平，但 我们并不指望这样的事发生。」一位印地安人队的行政人员这样告诉我。 终结者变成了第二顺位，而在他们所能支付的范围内可能只剩两个人选：Bob Wickman ，如果他愿意以一百五十万美金的价格加上投球局数奖励金的条件签约 。以及上个球季在巨人队表现不错的Dustin Hermanson。 印地安人队不打算给任何一位终结者超过一年的合约。 PRICE IS RIGHT 有人告诉我这是老虎队如何和去底特律拜访，之後要到克里夫兰的Percival谈判 的：老虎队的老板，国际披萨连锁店老板同时也是底特律红翼队（译按：Detroit Red Wings ， NHL冰球队）老板的 Mike Ilitch对他说，「我要一个会赢球的人 ，告诉我这要花多少钱？」 Ilitch一直就以会以高於实际的价格签下他要的冰球球员而闻名，而现在 NHL正 处於罢工，於是他大幅度的增加了老虎队的薪资总额。 Percival说了他要的数字，Ilitch眼睛都没眨一下就答应了。於是Percival取消 了他到克里夫兰的行程。 印地安人队一度拥有美联中区最高的薪资总额。现在老虎和白袜这两支球队将有 至少七千五百万美金的薪资总额预算。印地安人队则是稍微低於五千万美金。要 与他们的购买力匹敌， Shapiro面对的是几乎不可能的任务。 白袜队现在正试着想和响尾蛇队交易以得到 Randy Johnson，传闻是要用Paul Konerko 、投手 Jon Garland和外野手 Ryan Anderson（译按：这里有错，应该 是Brian Anderson）去换。响尾蛇队很有兴趣，但是 Johnson告诉亚利桑纳他只 愿意被交易到"the pinstrips" ，也就是洋基队。目前看起来洋基并没有足够有 天分的球员可供交易。有趣的是，这位强力左投一开始是说他会拒绝任何交易。 但是当三个棒球作家甚至没有把他放在赛扬奖选票的前三名时，他的自尊心受挫 了，而他明白替亚利桑纳投球是主要的原因。 GAMESMANSHIP 洋基队老板George Steinbrenner 和现在是自由球员的红袜队王牌投手Pedro Martinez上周在佛罗里达州的坦帕会面。原本应该是隐密的会面，Steinbrenner 甚至没有告知他的GM Brian Cashman。之後Steinbrenner奇怪的发了一份新闻稿 表示，出於这位投手的要求，他和Martinez有一次愉快的会谈，他们并没有提到 钱的问题。 两天後，红袜队 GM Theo Epstein和 CEO Larry Luchino飞到佛罗里达和 Martinez会面，并且提出一份和他们给Curt Schilling的可以相比的合约。 Steinbrenner的朋友告诉我这就是他要的—让红袜队以更高的价格签下Pedro ， 使他们没有办法签回部分的自由球员。而如果他们有办法，也会使他们要付的豪 华税大幅增加。 附带一提，印地安人队已经联系过经纪人的投手包括 Kris Benson（译按：已经 与大都会队续约）、Matt Clement、Jon Lieber、Eric Milton 以及Jaret Wright 。（译按：有一篇报导提到还有David Wells）。 STRING IS OUT 上一次印地安人队对球员提出薪资仲裁已经是十五年前和 Greg Swindell交涉时 的事了。 Shapiro不喜欢仲裁，但是肯定会在今年或明年发生。 现在，Jake Westbrook和 Caset Blake的经纪人提出的要求比印地安人队预期的 要多。球员可能为了较长年数的合约而愿意少拿一些年薪，虽然谈判还在继续， 但还不到仲裁的地步。 球团高层给我的感觉是他们还不确定Grady Sizemore是明年球季开幕时的先发中 外野手。总教练Eric Wedge驱散了这样的想法，他说：「现在，他是我的中外野 手，我喜欢他的一切。」 印地安人队收到一些关於 John McDonald的询问。他很可能会在明年春训前离开 。他不佳的打击能力和 Jhonny Peralta 以及Brandon Phillips的时代来临之後 的出场数使得他成为可以被替代的球员。 上述的两位新人现在每天都和印地安人队的训练员一起训练。除了两周的假期， Peralta整个冬天都会在这里。Phillips表示他也会留下来，如果 Wedge要求的 话。他们同意他应该定期回来，其他时间在家自主训练。 Peralta和Phillips这 对伙伴知道球季开始时只有一个人会留在二十五人名单中。曾经抗拒被下放到小 联盟的Phillips说：「如果我被送回水牛城，我在那里也一样会尽力。」我想这 个年轻人变的更成熟了。 -- http://mb3.scout.com/fclevelandindiansfrm1.showMessage?topicID=5417.topic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.148.54 ※ 编辑: Schmeichel 来自: 220.138.148.54 (11/22 04:49)