(By Justice B. Hill, MLB.com) 在印地安人邮包的第五部分，我试着解答印地安人迷在2004年季後最常问的问题。这 星期我先回答了八个，可是还有不少球迷寄来成百上千类似的问题要我回答，特别是关於 Omar Vizquel的未来。在接下来的系列里，我将尽可能不再重复回答这样的问题。 感谢各位的宝贵意见，也请继续踊跃来信。并请附上您的姓名和居住城市。 Q: 你认为像是Billy Traber、Brian Tallet、Jeremy Sowers或Jeremy Guthrie之类的新 秀投手，明年有没有机会挤掉Scott Elarton，在先发轮值圈抢到位置？我们已经看到 Elarton的能力，可这些小将的潜力应该胜过他吧？ --Brian Stark, Defiance, Ohio A: 不可能，这些人都不会在先发名单占一席之地。Traber和Tallet开完Tommy John手术 之後，现在还在休养，Guthrie的实力还不足以承担先发重任，更别提Sowers了，目前 他连大联盟的边都沾不上。刚从大学校园出来，就能直接在大联盟找到工作的投手实 在难得一见，而Sowers并不是这种异数。 (按：当然，业已离队的Traber现在更是确定出局了。) 至於Elarton，他在八、九月的几次先发都表现不错，所以Brian，我比你更想看到他 当先发，看看他今年能不能更上层楼。但你提到的这些人明年都不可能超越Elarton成 为我们的先发投手。 Q: John McDonald明年会去哪里？他会不会加入华盛顿那个从博览队变来的，又叫做参议 员队的「国家队」？ --Brendon O'Connell, Reston, Virginia A: 我还不确定McDonald会去哪里，可是我之前说过，他明年应该不会留在印地安人。说 真的，Johnny Mac比较适合国联球队；他在那儿会有更多的上场机会，因为国联球队 在比赛中的调度比美联更多。McDonald的防守功力，在比赛後段会有很大的用处。 Q: 去年球季开始前，我的目光完全被四号、五号先发的争夺战吸引住了；Jason Stanford 是我最看好的人选，我也很高兴他胜过Chad Durbin(尽管我觉得他表现更好)，得到这 个位置。Stanford在受伤之前先发过两场，防御率只有0.82。那麽，Stanford复出的 机会多大(特别是重返先发轮值圈)？而Durbin、多田野数人、Traber和Tallet在先发 轮值圈的地位又会是如何？ --Devin, Pennsylvania A: 首先，Devin，Durbin已经离开印地安人队了。他去年被放进释出名单，然後响尾蛇队 就把这个好孩子给签走了。现在我们来谈谈其他人。Stanford大概没办法争取先发的 名额了，你也知道，他才刚动完Tommy John手术，最快也得等到明年下半季才能有所 表现。其他人大概也没办法排上先发，而我觉得，Tallet是这三人之中最有机会当先 发的。 Q: Jason Davis还有机会在2005年当上终结者吗？如果可以的话，你认为他的表现会有多 好？但最重要的是，他从先发转任终结者会不会适应不良？ --Brian, Wadsmouth, Ohio A: 不会，Brian，很不幸的是，Davis根本没被考虑。我一直觉得他有成为下一个Joe Nathan的潜力，Nathan现在已经是双城的救援王牌了。我会这麽说，是因为Davis强壮 的手臂。能有这麽一个人从牛棚走出来，用快速球封死对方打者，实在很过瘾。这一 点我和John Hart英雄所见略同；比起Bob Wickman这样的技巧型投手，我更想看到刚 速球投手干终结者，而我从Davis身上看到了这种印地安人急需的武器。在我看来，他 和成为自由球员的Wickman相比，可谓更上一层楼。 但Eric Wedge总教练还是比较想要经验丰富的终结者，因此印地安人还是会试着续签 Wickman。Davis没什麽牛棚经验，所以球季一开始，他应该会定位在短中继；如果他 在这个位置表现够好，我认为他就可以改当终结者。再怎麽说，他都不会比去年季初 在这个位置上的Jose Jimenez更烂。 Q: 在一段沉寂之後，我终於看到一篇与Kendry Morales有关的新文章了。上面说印地安 人对他更有兴趣了，因为他还没和任何球队签约。当你听到他的能耐之後，你会觉得 他强得让人不敢相信。你有没有听说印地安人打算争取他的消息？他们的机会如何？ 如果有机会的话，什麽时候会听到好消息呢？ --Frank A: Frank，我对Morales持保留态度。他的状况让我想到当年的Danys Baez，而印地安人 迷都知道後果是什麽。Morales升上大联盟的速度应该很快，一位球团高层人士形容他 是个趋近完美的2A选手。对Morales的期望一直非常高，只是，他如果真像某些人说的 这麽完美，那我实在想不通为什麽到现在还没有人签他？ 不过印地安人的确对他很感兴趣，如果他们愿意冒险参加竞标的话，或许可以签下他 。我只想说：如果印地安人真签下Morales，那他最好真有这麽强。球团绝不能重蹈当 年高估Danys Baez身价的覆辙。 -- http://tinyurl.com/5h5pz -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.196.187 (11/19 20:43)