http://0rz.net/ce031 By Anthony Castrovince / Special to MLB.com 制服丑陋，比赛也没有比较好。 无疑的，1970年代的印地安人队带来了一些难忘的时刻。Gaylord Perry 1972年的赛 扬奖球季、 Dennis Eckersley 1977年的无安打比赛，以及 Frank Robinson 1975年 在成为大联盟史上第一位非裔美籍总教练的第一场比赛打出的全垒打。 事实上，某些时刻就像Andre Thornton、Boog Powell、Buddy Bell、Oscar Gamble、 Gaylord Perry 以及其他印地安人队球员在这十年中的几年穿的那套俗丽的红色球衣 与球裤般闪亮。 但是这些个人成就从未改变这个结果。七零年代没有一支印地安人队在美联东区的名 次高过第四名。 持续着五零年代末期的趋势，印地安人队看起来就像厄运的受害者。 厄运在1970年春训展现他强大的力量。印地安人队原本期待由Ken "Hawk" Harrelson 以及Tony Horton 在这一季组成的强打双人组。 1968年美联打点王 Harrelson是球队在69年用三名球员从红袜队交易来的--一个希望 吸引更多球迷支持的交易。这个交易在 Harrelson那个球季打了三十支全垒打的时候 看起来不错。 不过1970年三月，在一场没什麽意义的春训比赛中， Harrelson滑进二垒并且弄伤了 他的右脚踝，他接着错过了几乎整个球季，也改变了他的棒球生涯。他在1972年退休 。 在这同时，Horton因为和球队在合约上有激烈的争辩而缺席了好几周的春训。球季开 始时，他遭受到因为他的坚持而烦乱的球迷无情的嘘声。 被球迷以及他自己在打击上的挣扎而困扰，Horton在球季中永远的离开了球场。 印地安人队在1970年全明星赛又遭受一次重击。印地安人队捕手，球队的明日之星， Ray Fosse 在十二局下半为美联把守本垒大关。Pete Rose 从二垒上跑回了这场比赛 的致胜分，他撞上了没有防备的 Fosse，让这名年轻的捕手漏掉了往本垒的传球。 Fosse 在这次冲撞中肩膀脱臼，而且永远遗失了他恐怖的长打能力。 Alvin Dark执教的印地安人队以第五名结束了这个球季，距离第一名有三十二场胜差 。也开启了一个漫长而令人沮丧的十年。 印地安人队在70年的球季还是有一个孤独的亮点。 "Sudden" Sam McDowell 在这一年拿下二十胜。但就像印地安人队一样，McDowell并 不稳定。他在1971年与酗酒及手臂问题奋战，导致了十三胜十七败的成绩，也是他在 印地安人队的最後一个球季。 GM Gabe Paul在1972年把McDowell交易到巨人队，换来了 Perry和游击手Frank Duffy 。当 Perry以二十四胜赢得赛扬奖时，证明了这对印地安人队来说是个成功的交易。 但愿印地安人队能像他们的王牌投手一样成功。在新老板 Nick Mileti以及总教练Ken Aspromonte的带领下，他们只赢了七十二场比赛，以第五名结束这一年球季。 （译按：这一年国联赛扬奖也来自垫底球队， Steve Carlton赢得将近球队胜场数一 半的二十七胜。这位左投的三振大王在生涯晚期也曾在克里夫兰待了半个球季。） 在那些日子里球队的财务相当吃紧，而球队也从来没有提出打造胜利的长期计画。结 果就是年复一年的挣扎。 即使是1974年球季，在以 Perry、Bell、George Hendrick 以及Charlie Spikes为号 召的球队，直到七月四日时还只落後第一名半场胜差的情况下，将会被记得的不是球 场上的表现，而是恶名昭彰的十分钱啤酒之夜（ Ten-Cent Beer Night）。 为了促销六月四日对游骑兵的比赛，印地安人队提供球迷无限供应，每一杯只要十分 钱的啤酒。混乱发生了。喝醉的球迷涌上了球场，印地安人队被迫没收比赛。 这个难堪的时刻之後，印地安人队在74年球季结束後创造了历史--以好的方式。印地 安人队从挥弃名单上捡来了Robinson，接着行政副总裁 Ted Bonda宣布聘用这位未来 的名人堂球员担任球员兼总教练的工作。 这是大联盟历史上一个重大的进展，Robinson成为了史上第一位非裔美籍总教练。在 1975年开幕战对洋基的第一个打数，被由摄影师、拍摄小组以及超过五万六千名球迷 组成的人海包围，当他从Doc Medich手上轰出一发全垒打时，Robinson带来了这支球 队最难忘也最戏剧性的时刻之一。 这不是Robinson在印地安人队唯一的成就。1976年，他带领球队完成自从1968年以来 第一个胜多败少的球季。遗憾的是，印地安人队依然以第四名结束球季，完全没有竞 争力。 在1977年球季前，印地安人队作了他们最成功的一个交易，GM Phil Seghi 以投手 Jackie Brown向博览会队交易到Thornton。 Thornton之後成为印地安人队最受欢迎与尊敬的球员之一。在他待在球队的十年中总 共击出了二百一十四发全垒打，尽管他要面对他个人的悲剧--他的妻子与女儿在1977 年底一场不幸的车祸中丧生。 在77年球季结束前，Jeff Torborg取代了Robinson总教练的职务。球队的命运并未改 变，以第五名的成绩结束这个球季。 1977年球季七十一场胜利中的一胜特别难忘，一位前途看好的右手低肩侧投Eckersley 在五月三十日对加州天使队的比赛中投出一场一比零的无安打比赛。 但是孤单的无安打无法拯救这支陷入财务危机的球队。要做这件事的是Steve O'Neill 。曾经是洋基队老板的 O'Neill在1978年买下印地安人队，同时暂时平息了迁移主场 的流言。 在这个十年的最後两个球季，印地安人队并未给他们的新老板留下深刻印象。他们在 78年与79年球季都只有第六名，蹒跚的走出这个个人成就也无法改变球队地位的十年 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.148.73 ※ 编辑: Schmeichel 来自: 218.168.148.73 (11/19 04:51)