(By Justice B. Hill, MLB.com) (编者按：如果你有任何问题要问MLB.com的印地安人队记者Justice B. Hill，请按此 处。附上姓名及居住地即可。(另：本站有权对文句长短及通顺与否予以编辑。)) 在印地安人邮包系列的第二部分，我试着解答印地安人迷对於2004年季末最常问的问 题。这一周我已经回答了八个，可是还有不少球迷寄来成百上千的问题，要我回答同样的 课题，特别是Omar Vizquel的未来。在接下来的系列里，我将尽可能不再重复回答这样的 课题。 感谢各位的宝贵意见，也请继续来信。喔，可别忘了你的姓名和居住城市。 Q: 你觉得C.C. Sabathia能不能在今年季後减掉一些体重，并且好好保养？带着这种体重 打球对他实在不大好。 --Joel D., Conneaut, Ohio A: 这可真是个「重量级」的问题，Joel。好啦，我知道不好笑，毕竟Sabathia的体重一 直都是很严肃的问题。他在球季结束前也承认，自己应该更有效控制身材。Sabathia 说，他会在季後这段时间调整好自己的体能，迎接下个球季的严酷考验。我以前对於 Sabathia减肥的宣示总是不怎麽相信；不过我想，他现在已经成熟了，和去年的那场 悲剧多少有关。不管是为了什麽，今天的他和一年前的他已经大不相同了。我想(或者 该说希望？)，当印地安人迷看到他在瘦了二三十磅之後向Winter Haven报到，就会明 白个中差距了。 Q: 我支持印地安人队已经15年了，在这光辉岁月的其中十年里，我们有幸拥有大联盟最 稳定的游击手─Omar Vizquel。他对球队和社区的无私奉献，实在是崇高的典范。他 是我最爱的棒球选手，所以我一直都想知道，他明年留在印地安人队的机会有多大？ --Michael S. A: 我真想给你一个光明的前景，Michael。可是我觉得，你明年可能看不到「小O」继续 穿着印地安人的球衣了。37岁的Vizquel不再归队，纯粹的财务考量是部分原因；他的 薪水额度，会让领队Mark Shapiro很难补强其他的位置。Shapiro现在的当务之急，是 要找一个二号或三号先发投手，和一个经验丰富的救援投手。他也知道自己有两个准 备好在大联盟一展身手的小将─Jhonny Peralta和Brandon Phillips可以替代Vizquel 。Shapiro对这两个内野新秀的评估准不准确？我不敢肯定。不过现在可以确定的是， 他们两个还没能证明自己的守备和打击和Vizquel一样好。 Q: 我知道印地安人正在找两个先发投手，补强二号和三号的位置。Jake Westbrook今年 的表现真的很棒，他的下沉快速球更是刁钻。你觉得他明年会成为二号先发吗？ --Seth H., Salem, Ore. A: 的确，Westbrook展现了二号先发的身手。但我对於Shapiro再找一个二号或三号先发 的决定也没有异议。如果他能找到一个人把Westbrook挤到三号位置，印地安人会变得 更强。我们明年会有三个年轻小将Westbrook、Sabathia和Cliff Lee，以及老将Scott Elarton；只要再补进一个经验丰富的好投手，也许就能带给总教练Eric Wedge一个傲 视美联中区的先发轮值圈了。 Q: 你觉得哪个新秀会是明年的大惊喜？ --Derrick, Canton, Ohio A: Derrick，我想到两个人。不，他们不叫做Jhonny或Brandon，我不敢确定这两人明年 会表现怎样。但我觉得，Fernando Cabrera和Jeremy Guthrie两位投手，将是牛棚不 可或缺的大将。喔，对了，外野手Grady Sizemore还算是新秀，但我觉得他已经证明 自己能在大联盟有所作为了。所以我不会把Sizemore和农场里的其他潜力新秀相提并 论。 Q: 我想问几位印地安人的小联盟投手。我们什麽时候会看到Fausto Carmona和Adam Miller成为印地安人的先发投手？ --Adam G., Agoura Hills, Calif. A: Adam，2006年以前，你不会在大联盟看到Miller；但Carmona明年应该会参加春训，在 投手阵容里争取一个机会─先说好，这个机会不太大。但他不可能在先发轮值圈找到 位子。Carmona若想留在大联盟，首先就得在春训表现超完美，同时期望Bobby Howry 、David Riske、Rafael Betancourt等一票老将场场被打爆。而我不敢相信，有哪个 印地安人迷会想看到这些老手球季还没开打就被狂电的？ Q: 印地安人会跟Ronnie Belliard签长约吗？还是，他就只是在新秀升上来之前，在二垒 帮忙暖场的？ --Chris S., Columbus, Ohio A: 说Belliard只是来暖场不太符合事实。当时，印地安人还找不到一个做好准备的二垒 手。不过现在有了。在我看来，球团的二垒手人选包括Phillips、Casey Blake或 Aaron Boone。也不是说球团不打算把Belliard找回来，只是他现在的处境和Vizquel 实在差不了多少：身价将决定Belliard是否会继续披上印地安人战袍，而他今年已经 有资格申请薪资仲裁。 Q: 身为长期的印地安人迷，特别是板凳教练Buddy Bell的死忠球迷，我想知道：你认为 Bell会不会去争取大联盟总教练的空缺？ --Jeff T., Cistoval, Texas A: 是的，Jeff，我的确认为Bell明年会当上大联盟总教练。他的离开对印地安人将是一 大损失，因为他在Wedge旗下已经证明自己是第一流的板凳教练了。Bell以前也当过老 虎队和落矶队的总教练，他不只了解棒球比赛、更尊敬棒球运动；他和媒体的关系也 很好，这是现在的大联盟总教练不可或缺的特质。 Q: Bob Wickman明年有没有可能回来？ --Rick K., Lake City, Fla. A: 我希望可能性是零。Wickman不是印地安人争冠所需要的强力终结者，即使还有人想找 他去，他的600万年薪也得大打折扣。在我看来，35岁的Wickman根本不值600万的一半 。 -- http://tinyurl.com/4j5nj 目前已刊出五篇，今天先翻完两篇。@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.41 ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 140.119.27.41 (11/17 15:17)