CAPTAIN FOR THE CAPTAINS Look for Mike Sarbaugh to be named the new manager of the Lake County Captains. Luis Rivera, the only manager the Captains have had since the franchise moved to Eastlake in 2003, is expected to be promoted to Kinston. Sarbaugh managed Mahoning Valley to the New York-Penn League title last season. Most of the Mahoning players will be playing for the Captains. …. Torey Lovullo, Kinston’s manager, will move up to Akron. Brad Komminsk, who had managed Akron, is slated to become outfield coordinator for the Tribe’s minor-league system. Marty Brown will remain manager of the Buffalo Bisons. 上面一整段都在讲小联盟教练的异动。 NEAR MISS The Indians almost squeaked Billy Traber through waivers. Teams claim according to the final finish, and after 28 clubs passed on him, the last team standing was Boston because the Red Sox won the World Series. Boston, always looking for left-hand pitching, claimed him. The Indians didn't want to lose him, but they needed a roster spot and since Traber didn't pitch a single inning last season while he recuperated from elbow surgery, the Indians thought this put him back at least one more year as a major-league prospect. …. Franklin Gutierrez, obtained from the Dodgers in the Milton Bradley deal, is batting .345 with six homers in the Venezuelan League. Now injury free, the center fielder had been slated to return to Akron, but instead could be on his way to Buffalo. …. Ryan Garko and Kevin Kouzmanoff helped their cause by hitting well above .300 in the Arizona Fall League. Last week, Kouzmanoff fell into the dugout chasing a foul fly, hurt his back and will return to Cleveland on Tuesday for a checkup. It doesn't appear serious. …. Pitcher Jake Dittler has a 2.03 ERA in Arizona. 先提Traber被捡走的事。28队？波士顿是最後一队？这个规则到底是怎样？我以为 是按胜败成绩，同联盟先选，这样说起来不是喽？ Bradley交易中从躲人换来的外野手Franklin Gutierrez在委内瑞拉的冬季联盟打了 六支全垒打，打击率.345 ，下一季应该是从3A开始（也要进四十人名单保护了） Ryan Garko(1B/C)和Kevin Kouzmanoff(3B)在AFL都有三成以上打击率。Kouzmanoff 上周为了追一颗界外飞球跌进休息室而背部受伤，礼拜二会回到克里夫兰检查，不 过看起来不严重。 投手Jake Dittler在AFL目前自责分率是2.03。（他也很可能要进四十人名单了） Gutierrez 最新冬联成绩： BA G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO .313 22 83 15 26 7 0 6 15 4 16 最近两场比赛没有安打，让他的打击率从.342掉到.313 下面是去AFL的小联盟球员成绩 BATTERS G AB R H TB 2B 3B HR RBI SH SF HP BB SO SB CS DP AVG OBP SLG Cooper 27 89 17 25 44 10 3 1 18 0 1 1 5 20 0 0 3 .281 .323 .494 Garko 27 105 17 34 55 9 0 4 25 0 3 3 5 16 1 1 1 .324 .362 .524 Kouzmanoff 21 86 14 27 42 9 0 2 15 0 1 0 4 19 2 0 3 .314 .341 .488 Wallace 8 22 5 5 9 4 0 0 2 0 2 2 3 7 0 1 1 .227 .345 .409 Garko的全垒打停在4支很久了，Cooper的打击似乎渐渐回温，他也可能被放进四十人 名单中。不过BB/SO看起来都蛮惨的 @@" PITCHERS W- L SV ERA G GS CG SHO GF AB TBF IP H R ER BB IB SO HR HB WP Denham 2- 1 0 17.40 9 0 0 0 1 67 85 15.0 25 31 29 13 2 13 5 1 2 Dittler 0- 2 0 3.38 7 7 0 0 0 96 108 24.0 29 14 9 9 0 17 1 3 1 Ramsey 0- 0 0 11.42 9 0 0 0 2 37 45 8.2 12 11 11 6 1 8 3 0 4 Stockman 1- 2 0 6.53 14 0 0 0 6 83 93 20.2 22 16 15 7 0 10 2 1 3 Wallace和Ramsey是taxi squad（类似预备球员） BELLS ARE RINGING Since the season ended, Jody Gerut and Coco Crisp became husbands and C.C. Sabathia and his wife renewed their vows with a formal wedding. Originally, they had been married by a Justice of the Peace. …. This Saturday, John McDonald says, "I do" to Maura Cignetti in Boston. Charlie Nagy will be an usher and Bart Swain, Tribe's director of media relations, is skipping the Ohio State-Michigan game to be there, a rarity for Bart. …. Victor Martinez is in Japan, playing with a major-league All-Star team against Japanese clubs. He catches every other game. So far, the All-Stars are 4-4. …. Because Omar Vizquel has been assured a two-year contract by at least three clubs, he leaves the Tribe's radar screen regardless of the money. The Tribe doesn't want to set back Jhonny Peralta and/or Brandon Phillips that long. …. Once the Indians settle on their closer, they'll try to negotiate with Jon Lieber, a Yankees starter who has become a free agent. 原来还不少人结婚，包括Jody Gerut、Coco Crisp。Johnny Mac则将在这个周六於 波士顿完成终身大事。（不过因为听说球队可能会跟Lou Merloni续约，如果真的这 样，Johnny Mac可能要另外找头路了 @@"） Omar原本看起来好像要成为继Albert Belle、Kenny Lofton、Roberto Alomar、 Sandy Alomar、Tony Pena、Bartolo Colon之後，又一个加入白袜的前印地安人球 员，不过昨天看到一个报导，听说巨人开价3年12M！虽然我很喜欢Omar，但是如果 这是真的，我只能说巨人队疯了。 最後 Hal提到，一旦签了终结者之後，球队将会试着签下Jon Lieber。不知道他的 消息来源是什麽，不过对我来说，这比Clemente等人的传闻可信度要高。 If Armando Benitez, the closer targeted by the Indians, has his choice, he'd prefer to sign with the Giants because their manager, Felipe Alou, is a friend and fellow Dominican. But the Giants are reluctant to meet his price -- $5 million a year for at least 2 years. Money is often warmer than friendship. Mike Hargrove, new Seattle manager, has named his old teammate, Ron Hassey, as his bench coach. …. A funny thing is happening among baseball scouts. They're leaving clubs such as Oakland, which relies heavily on computers and statistics, to join teams that prefer human judgments. Benitez 可能会比较想去巨人队，因为他跟Felipe Alou 是朋友，而且都来自多明 尼加，不过金钱总是比友谊温暖（这句话不错XD），巨人队不愿意出到 1年5M，至 少两年的合约。 水手新任总教练Mike Hargrove 找了老队友Ron Hassey（1978 -84在印地安人队） 出任他的板凳教练。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.144.43