※ 引述《Schmeichel ( )》之铭言： : Aaron Boone本周将会来到克里夫兰检查左膝.... 标题是他开玩笑的话，一再重播去年击败红袜的那支全垒打，让他这个今年 一场比赛也没打的人看起来好像每天都在打全垒打一样。 http://indians.scout.com/2/313511.html http://tinyurl.com/3kulx http://tinyurl.com/44b8f 三个连结的内容差不多，第三个是官网的连结，有影片可以看（我没看） 除了那支全垒打，他也提到关於一些他刚过世的祖父，也是前印地安人48年冠军队成 员Ray Boone 的事，说他祖父总是会提到跟Bob Feller一起打球时候的情形。 不过最重要的还是他的膝盖，报导里面提到他年初因为打篮球受伤动手术，本来预计 在八月就可以回来，但是後来又动了一次手术，他说这两次手术关系不大，第二次动 的是左膝前十字韧带的关节镜手术（arthroscopic surgery）这个 显微骨折 （microfracture ）不是因为年初受的伤，而是从在辛辛那提开始就已经困扰他很多 年的旧伤，趁现在一次解决。 （因为我对运动伤害不是很了解，希望上面这一段我没有弄错，如果有错麻烦指正） 目前他的复原情况良好，春训的时候应该能以百分之百健康的身体回来报到。 最後他也提到明年要守哪里的问题，他说他比较习惯三垒的防守，不过不管怎麽安排 ，对他跟 Casey Blake应该都没问题。 另外官网上也有一篇他跟球迷在线上聊天的文章 http://tinyurl.com/6jkxt 讲的话比 Wedge多很多。 里面提到了一些关於他如何复健的事，也有人问到他要花多久的时间找回球感，他说 二月到春训基地报到时，他的膝盖应该就没问题了，到时候他就能专心在棒球上而不 是担心他的膝盖。希望在春训时能尽快找回球感，这也就是春训的目的。 对於明年守哪里，他的回答跟上面的新闻差不多。 他也提到了五月的时候他搬家到亚利桑纳，所以本来希望跟国联在西岸，然後在亚利 桑纳附近训练的球队签约，不过最後他还是选择印地安人队，在跟 Shapiro会谈过後 ，他认为这就是他想来的球队，而他的祖父是在这里开始大联盟生涯，总是提到在克 里夫兰打球的事，所以来到这里也有特别的意义。 然後他提到他喜欢的歌手是Stevie Nix跟Motley Crue。 没有全部翻译，有兴趣的可以看一下原文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.144.59