※ 引述《JennyGarner (PTT印地安人队版版主)》之铭言： : Cleveland Indians: Wahoo's Curse. : The Indians haven't won it all since 1948 and they never will again as long as : their logo is a caricature of a Native American. : By decorating their players in such a fashion, they are calling down the bad : spirits of every tribe in North America. So strong is this curse that it : overrode the fact that Chief Wahoo -- as he is known -- wasn't part of the logo : for a number of those seasons. : 克里夫兰印地安人:火树魔咒 : 印地安人队自从1948年以来就未曾，而且以後也绝对不会拿下总冠军，只要他们的使用的 : 队徽依然是美国原住民的讽刺漫画的话。 : 因为藉着这麽一个时髦的方式来装饰球员，他们正在引来所有北美地区所有原住民的恶灵 : 这个诅咒是多麽的强，所以它已经忽略了一个事实—正如他所被了解的，”酋长的火树” : 在这几个球季以来已经不是队徽的一部分了！ Chief Wahoo 一直受到许多球迷的喜爱，但是也一直有消息说球队会把他换掉， 我不太清楚主要的理由是什麽？不知道有没有人可以说明一下啊？还是只是因为 美洲原住民可能会反感？ 记得当初Dolan 买下球队的时候也说过不会把Wahoo 换掉，可是好像每年球季结 束後大家都会担心明年帽子上的酋长被一个 I代替（就像官网左上方那一个，老 实说，我觉得没什麽特色）。 Wahoo 是不是有丑化美洲原住民？每次争论的时候都可以看到正反两方都有支持 的人，有人说他实际接触到的美洲原住民没有特别感觉，部分还很喜欢，但是也 有人说他实际接触到的都感到被丑化，这种事就算给美洲原住民做民调大概没 办法解决争议。 换个说法好了，如果今天有支球队取名叫XXX Blacks，然後帽子上有一个黑黑圆 圆，头发卷卷，嘴唇又厚又圆的笑脸黑人图案，大概会被人打死吧。 美国还有不少球队以美洲原住民为名，队徽也是美洲原住民的图案，不过是完全 不同形式的，例如University of Illinois的Chief Illiniwek ： http://umgawa.bands.uiuc.edu/MI.old/images/Chief.gif 不过不管怎麽设计好像都会有人反对，认为那是对美洲原民的刻板印象，我想这 个问题永远是无解吧，不过如果球队要把酋长换掉，我希望至少能设计出另一个 更有特色的队徽，那个肥肥的 I实在不怎麽讨人喜欢。 顺提说一下队名，之前板上有篇文章说队名是为了纪念队中一位美洲原住民球员 而来的。正式的说法是纪念曾经在克里夫兰的球队中打过球的美洲原住民球员 Louis Francis "Chief" Sockalexis。不过他参加的球队不是Indians 或是其前 身，而是十九世纪时的着名球队Spiders ，Cy Young就是在这支球队开始他的大 联盟生涯的。 1903-14 年时，球队中最着名的明星球员就是Napoleon Lajoie ，所以球队乾脆 以他为名，叫做Cleveland Naps，後来他转队以後当然要找一个新的名字，球队 老板Charles Somers要当地报纸帮他办投票，最後球迷票选出Indians 这个队名 。 不过还有一种说法是说跟Sockalexis这名球员毫无关系，也不是球迷票选出来的 ，而是Somers自己的决定，原因是1914年世界大赛冠军是Boston Braves （现在 的亚特兰大勇士），Somers认为以美洲原住民为名是个不错的点子，也希望球队 能像勇士队一样拿个世界大赛冠军，所以就改名叫Indians 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.146.3