来自BA的消息： http://www.baseballamerica.com/today/minors/041021pulse.html Indians first-base prospect Michael Aubrey had been looking forward to playing winter ball in the Dominican. But after his appearance in instructional league, the organization decided Aubrey would be better served by heading home to Louisiana to rest the hamstring strain that bothered him since July and caused him to miss nearly a month. "It was a mutual decision from our standpoint and from Michael's standpoint," general manager Mark Shapiro said. "We felt like it was better for him to rest it over the offseason and come back in 2005 completely healthy. The experience would have been good for any of our players, but in this situation we felt like this was the route to take." Michael Aubrey应该是目前最被期待的一垒新秀，2004年球季中从1A升到2A。 历年成绩： http://thebaseballcube.com/players/AU/25363.shtml Indians outfield prospect Franklin Gutierrez, who came over in the Milton Bradley deal with the Dodgers this season, hit two home runs and was batting .375 for Caracas in the first week of the Venezuelan League. Franklin Gutierrez是今年季初交易Bradley的时候换回来的，目前应该是外野头号 prospect。明年是不是也该进四十人名单保护啦？ 历年成绩： http://thebaseballcube.com/players/GU/5544.shtml Indians prospect Corey Smith was learning the outfield in instructional league after struggling at third base for five seasons in the minors, but at least one club official said he didn't like the way he was handling the move, saying he had been "complacent on things that need to be addressed." But Shapiro remains upbeat about the move, designed to take defensive pressure off Smith and allow him to focus on his bat, which has been streaky at best. "He understands that this is to take the pressure off him," he said. "He's definitely going to hit and we just want him to concentrate on things at the plate." Corey Smith，整个不熟 =.=||| 他现在在四十人名单里，不过看他的成绩....祝福他... 历年成绩： http://thebaseballcube.com/players/SM/7060.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.134.77