※ 引述《lovelandbird (胸肌人在宝莱坞)》之铭言： : 图文网志版 : http://amandalin.pixnet.net/blog/post/41069047 : 片名：Bang Bang : 主演：Hrithik Roshan(帝国玫瑰，三个大丈夫之花天走地) : Katrina Kaif(三个大丈夫之花天走地，幻影杀阵) : 年份：2014/10/02印度上映 能看到这电影中真的是很偶然，所以应该是说跟本片有缘‧ 我2013年从希腊回美(就是去本剧中那圣托里尼岛)，回程在德国转机 时，因为爱情海航空的延误，所以留在德国一晚上，德国电视讲英文 的节目不多，我跟我太太确被一部印度片给吸引住了 ， 那片很有名『Kabhi Khushi Kabhie Gham』是大卡斯片子，但是该片 那时在电视上是德语发音，虽然剧情不复杂，但是细节实在没有办法 掌握，不过我倒是哪发现男主角一的(年轻时大帅)，长的实在很帅， 女主角长的也很漂亮，一姐水平的(Kareena Kapoor)，大帅虽然年轻， 但是那时给我的印象很深，并不只是一个花男而已，眼神比一般的年轻 演员要有深度很多‧ 二年後，又是在从台湾回美的飞机上，本来我是睡的双眼迷蒙的，但是 在半睡半醒中忽然发现太太居然没有睡觉，嘴巴开开傻傻的在看电影，顺 眼瞄一下後，才发现是成熟很多的大帅(已经是十二年後)主演的，问太太说 好不好看，她连『好看』这两个字都没法回，只会傻傻的点头，我那时还想 真的还假的? 有那麽好看?? 回去後上网租了才发现真是好看，又嫌画质不够好，所以就买了蓝光来， 看完後用力的将我闭不起来的嘴合起来之後只，只有一句话， 好看，真ＴＭＤ的好看，大帅更是真是帅到不行！ : 生活单纯却一成不变的银行柜台小姐Harleen， : 因为突然空虚寂寞觉得冷， : 一时冲动透过交友网站配对跟一名陌生男子约会， : 到了约定之日，Harleen紧张得直想落跑， : 这时俊美的Rajveer突然出现，两人相谈甚欢， 两人见面这段比较算是全剧牵强一处，因为那时大帅还在逃命，但 是看到　Harleen　就惊为天人的坐下来胡扯一顿，真是有那麽闲吗？ 不过大帅在本剧真是－－以帅为本，不帅不作，跑一跑看到路边摊东西好 吃还先停下来吃几口先，超帅性的 : Harleen原以为自己运气好天外飞来艳福， : 没想到除了艳福竟还附送横祸， : 约会还没结束就冒出一堆人要追杀Rajveer， : Harleen莫名其妙被牵连也跟着Rajveer被追杀， : 一连串的飞车追逐加上子弹炸药满天飞，简直一团混乱， : Harleen的人生遭受前所未有的冲击，Rajveer到底是好是坏， : 她究竟被卷进甚麽样的阴谋事件里， : 天知道她本来只是觉得他很帅多聊两句而已， : 没想到竟然是个红颜祸水阿.........囧 前面这段我觉（Katrina Kaif）演的比美国的对照组的　Cameron Diaz 要好，因为一方面她倒底年轻一点（Ｋ姐小Ｃ姐十岁），另一方面 她在剧中傻气表现的正好，非常正常的反应，看了大帅的跳舞後还 不动心的女生在这世界应该不多，反而是Ｃ姐跟汤哥组合只能说是可以 接受就是了，并不能说是多顺 : 英文字幕预告 : http://youtu.be/5wiIFBZHoeI : 本片翻拍自汤姆克鲁斯与卡麦蓉狄亚主演的卖座电影Knight and Day(骑士出任务，2010)， : 是由Fox Star Studios(美国二十世纪福斯公司与印度星空传媒合资在印度成立的联营公司) : 出品的官方翻拍作品，场景横跨希腊、泰国、阿拉伯、印度、捷克等地，动作场面浩大。 : 大概是有美国官方盯着，本片的剧本改编得挺不错， 本片剧本比原版要用心在很多小地方，那段跟　Harleen　老板抢车，然後到山上 去吃披萨饼跟大眼柜员讲话的这两段真的会让人肚子都笑痛了，原版这种地方就 比较欠缺，基本就是一直追一直跑‧　　 另外这些小地方将　Rajveer　塑造的比较有个性，比方说他在山上叫 薄饼吃的时後也会被　Harleen气到开始嘴贱起来，下场当然是悲惨的 要拔枪吃开始霸王薄饼了 另外那个叫　Harleen的猪哥老板数到１００後才叫警车那段对话也显见 编剧的用心，因为後面又换车的时候就看到前面这些看起来没用的桥段 其实是男主的布局之一 : 在剧情主轴跟角色背景设定上作了部分更动， : 例如把能源电池改成钻石，男女主角第一次相遇从劫机变成相亲等等， : 夸张程度意外的比原版低了些(￣y▽￣)╭ : (虽然我也很喜欢原版，但我个人觉得电池跟劫机比较扯XD)， 尤其是一架飞机只有几个人这段，怎麽说都蛮牵强的 : 对男女主角之间的情愫增加过程还有两个人的家庭都多了点着墨，使角色性格更立体了点， : 动作场面也强化不少，不像原版很常用女主角被下药以後的模糊视角含糊带过("￣▽￣) : 原版好几个重要跟好笑的梗在本片大多有保留下来， 我觉的最重要就是因为宝莱坞的电影可以有比较长的篇幅，所以这些细节 可以让编导有着墨之处，编导也处理的不错就是了 : 例如贯穿全片的「有一天(Someday)」这个概念， : 很多人都跟女主角一样，常常跟自己说"有一天，我一定会去哪里" : 或是"有一天，我一定会去做什麽什麽"，但往往会被许多需求跟承诺牵绊住， : 到最後"有一天"就变成了"没这天"， : 原版跟本片的女主角都很幸运遇到一个帅哥实现了她们的"有一天"， : 阿我们既然不是电影女主角，就只能靠自己了， : 所以我决定明年要去南印度(握拳)(这位同学你离题了)。 这段话跟他们两个以前在『三个大丈夫』的角色正好是相反的，看到这个想 起来『三个大丈夫』中 Arjun　跟 Laila 的心态，真的是蛮有意思，不过 这段在原版中也有，只是没有大帅跟一姐这麽强调就是了 : 在选角方面，Hrithik跟Katrina在脸跟巴底的紧实度上毫无疑问是大胜XD : 阿汤哥跟Hrithik饰演这种神经病帅哥都很适合，两人各有各的风味， 大帅当然演的另有味道，没有阿汤哥那麽紧绷的，反而有点前届００７　 布落斯南的英国绅士味重一点那种感觉，比较冷面一点，但是自已有一种 独特的感觉 : 好笑程度跟帅气程度有不同的呈现，个人觉得本片是继Dhoom2(幻影神偷，2006)之後， : 又一把Hrithik那种帅气逼人的感觉完整拍出来的作品， : 光是Hrithik在本片正式出场後的第一个动作场面， : 跳上屋顶後把墨镜摘掉的瞬间我就被帅到心跳漏了一拍， : 更不用说本片的动作场面设计跟Dhoom2里的花拳绣腿比起来进步了十倍不只， 大帅跳舞没话说，但是武打场面还需要香港武术指导去帮忙一下，本片已经算是 水准之上的，但是以大帅的身手，有的地方还嫌硬了一点，袁爷能将基努里维斯 这种木条拍的那麽漂亮，身手是基哥十倍的大帅如有专人调教会更可观，听说大帅 很喜欢成龙的电影，不知道有没有机会两人合作一下 : 舞蹈动作也是为Hrithik量身打造，整个就是帅气直上云霄冲破天际， : 害我一直看着萤幕傻笑像个阿呆一样（￣￢￣）(同学你口水可以擦一下吗) : Katrina的表现中规中矩，不好不坏，很符合本片需求， ＴＵ MERI 的那段舞真是大帅的经典之作，这舞编的很现代，完全是用大帅最 另人称赞的腿功为主，听大帅访问中说他们这段是在对麦可杰克森致敬，所以 宝味并不重，其实全剧如果换成英文对话，看起来就跟一般好莱坞的电影没什 麽差别 : 演得最好的地方就是她第一次看到大帅脱衣服的时候那个表情-->(⊙▽⊙) : 换作我的话应该表情也差不多那样XD 我印度女同事对 Katrina 的评语不是甚佳，但是看了她两部跟大帅一起演的 电影，我还蛮喜欢她的，她在跳舞时有一种特别的味道，比跟大帅合演很多 部的 Kareena Kapoor 还有一种媚味，她的眼神在看大帅跳舞时好像会喷火， 只能说这是天生的本领 : 不过我真的很想把Katrina的服装师拖出去揍一顿，好好一个美人怎麽很多件衣服都怪怪的=_= : 如果要我选出2014年最喜欢的宝莱坞电影，二话不说我一定会推荐这片 : 插曲 Tu Meri : 演唱者 Vishal Dadlani : Hrithik最擅长的舞曲，整个就是会把粉丝帅哭的那种帅法阿....(哭) : 简单印地语教学，Tu就是你，Meri就是我的，Main就是我，Tera就是你的， : 所以这首的副歌就是一直鬼打墙的唱 : 你你你...你是我的，还有我我我...我是你的这样XD : http://youtu.be/YAOIbHBEvi0 这歌的歌词是有点在鬼打墙，但是我想那是要一方面是配合跳舞用，另 外我看水管上的翻译其实还好， 有些地方还蛮飘逸的‧ 但是这歌配大帅的舞步 只能说是绝配，我没看过比大帅这段还跳的更好的男舞者，以前没有，以後大概 也不会有了， 他的脚简直是有神，後面配舞的不管是男还是女的都差好几个档次‧ 难怪K姐受访时说跟大帅跳这段简直是要她的命，排演的时K姐说她都还好，但是 导演一喊开拍，大帅脚开始跟拍子就完全不是人跳的出来的，她快累死了，压力 非常重‧ 其实大概全印度也没几人可以跟大帅一起跳，中间那段两人一起跳的，很明显 看出 Katrina 是尽力了，虽然努力但是没有大帅跳起来，那种随手捻来的轻灵 : 插曲 Meherbaan : 演唱者 Ash King, Shilpa Rao, Shekhar Ravjiani : 美丽的希腊海景配上八块肌真是太适合了(是在胡言乱语什麽...) : http://youtu.be/_JND3HuOmDM 我去过那个岛(本片分别在希腊的两个有名的岛上拍)，圣拖里尼岛的景色真的 就是那样迷人，电影中其实只是真实的反应那里的景色而已，在水管那个影片 3:00的时後，两人手牵手跑过一个酒吧那段，(FRANCO BAR) 我还真正坐在那个 旁边咖啡厅看海景过，给我个人的感触特别深，只能说此处俊男美女配美景是绝配 另外 Katrina 的抚媚在此处也很明显，她的眼神看大帅时就让人觉的她是真正投入 在角色中，并不是很容易 : 插曲Uff : 演唱者Harshdeep Kaur & Benny Dayal : 恩...虽然Hrithik跟Katrina舞跳得很好， : 但不得不说这两个人跟背景的西藏捧由还有背景真的不太搭XD : 然後Katrina的服装师可以拖出去揍一顿吗 : 另外要感谢强大网友提供的资讯， : 我终於找到本段mv中那个很漂亮的佛寺， : 是在印度喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)库鲁县(Kullu)的 : 德千穹阔寺(Dechen Choekhor Mahavihara) : http://youtu.be/K8KAbu45-kE 大帅那段转身踢脚那段是怎麽保持平横的，真不清楚，看起来好像 甄子丹踢人的感觉，只是大帅帅多了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 71.163.32.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/India-movie/M.1432857409.A.6CB.html ※ 编辑: chocho55 (71.163.32.8), 05/29/2015 07:57:26