乍看之下，以为《救救菜英文》在反美帝，但是再看看却可看得出是印度女 性自觉电影。一般说来电影中的印度妈妈都非常正点，《救救蔡英文》也不 例外，而且又作的一手好菜，看过《美味情书》等电影的交互观察之下，得 证做菜正是那印度妈妈或是女性必备的婚姻元素之一。 而《救救蔡英文》太大胆了，居然想要挑战保守的印度婚姻，印度妈妈一旦 出轨，将会是全印度电影工业崩坏的大件事，而在纽约街头遭遇的法国恋情 ，法式浪漫既大胆又直接，而且身处在纽约街头，正是「我们都是外地人」 的惺惺相惜。於是如同《纽约爱情拼图》般的异国观点，在这样异国观点下 的爱情，作为他乡的意外游人视角，反而更能贴近真正城市的土壤。 印度妈妈最後还是没有出轨，完全背离故事前段「凄惨婚姻」的设定，观众 无不「觉得可惜」，但是仔细想想，至少这是在印度电影中「跨出了一步」 ，以学习英文为名的各种文化压抑，其实只是配角而替本片主要的挑战借力 使力，最终还是谈论印度女性的心灵个体。 这一次，地方的印度妈妈说了许多的谎话，这些谎话居然还让孩子受伤，而 且只是为了要去见「伪客兄」，而这样的设定，已经是非常大胆了，堪称是 最激进的身体自觉。而电影的另一巧门之处是，场景设定在纽约，而印度必 备的排舞元素要怎麽安排呢？聪明的你一定会安排在婚礼中，而且一点都不 会感觉到突兀，并且也在这场婚礼中，安排了本片「妈妈之英文大复仇」的 情绪爆破情结，堪称传统印度与好莱坞完美结合的又一故事典范。 文章原文：http://geotian.pixnet.net/blog/post/40679782 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.245.81 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/India-movie/M.1397205455.A.F8F.html