借标题也来分享一下我的感想好了 XD 刚好前几天有看这部 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜English Vinglsih＞匪译 印式英语 一位印度传统女性 婚後就过着照顾孩子服侍先生的生活 最自豪的就是拥有作出美味Lattu的好手艺 丈夫工作，孩子读书 大家都有自己在外头的生活 每天接触新鲜的外来刺激 其中一项就是英语 母亲的英语发音与沟通能力常遭到女儿取笑与不耐 丈夫也对她的感受毫无反应 她得不到作为一个妻子与母亲应有的关心与尊重 　　　以下有雷，我觉得不严重，但还是自己斟酌一下要不要往下拉... 我很喜欢她最後在婚礼上的致词。她拉住丈夫的手，第一次，想要也可以自己开口： 这场婚礼真的很美好 这也是一场友谊的完美昇华 两个平等的人之间有着友谊 生活就是一个漫长的旅途 米拉 有时候你会觉得自己比较弱势一点 凯文 有时候你会觉得自己比米拉弱势一点 试着互相扶持，彼此平等，这样才好 有时候，婚姻中的夫妇都不去顾虑对方的感受 那麽他们如何能互相扶持 婚姻岂不是要走向终点 不，在这时候要帮助自己 因为没有人比你更能帮助自己了 只有这样，你才可能会重新感觉到平等 你们之间的友谊又会重新被找回 你们的生活依旧美好 也许今後你们会很忙 但是拥有家庭 儿子 女儿 不论是在这个广大的世界里 还是在你们自己的小世界里 都会让你们觉得很幸福 family will never be judgemental family will never put you down will never make you feel small family is only one who will never laugh your weakness family is only place...(will you find)...love and respect 最後这句听得有点不清楚所以用括号圈一下 我要说的这段致词实在是ＧＪ啊 在她旁边的丈夫与女儿这才发现旁边这位原来可以讲话啊啊啊啊都一脸想去吃屎啊啊啊 （ㄟ我觉得下面这段是真的有雷了，还没看过的不要往下拉比较好） 最令人崩溃的是她最後分发Lattu时 对法国人用Hindi说 如果你不喜欢自己就会连自己周围的一切都讨厌 但如果你学会爱自己周围的一切都会渐渐变得有吸引力 原本沉寂如死水的生活就会变得焕然一新，变得美好 谢谢你教会了我如何爱自己 谢谢你让我觉得对自己有信心，无比感谢 (只有这句是英文QAQ) 发到丈夫那边，她往盘子放了两个Lattu 丈夫用愧疚的表情问：你还爱我吗 莎希回答：要是不爱，我为什麽多给你一个呢 不合理啊不合理!!!!!!!!!!!!!!! 飞回印度的班机上 丈夫看到妻子用英语与空服员对话 整个眼神都不一样了 是怎样！会讲英语才让你更爱她愿意了解她愿意尊重她了吗 那要是她没有勇敢踏出这一步去学英语就被自己的丈夫孩子欺负到死了嘛～～～ 哼～～ 虽然是部温暖的好电影 但不由自主地还是对某些点相当美送 总觉得女主角太大爱，怎麽没有教训不尊重人的丈夫与女儿 有种一口气没出到的感觉（也太入戏了吧）XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.17.187