就是贫民百万富翁狂扫奖项的这届金球奖， 这是大陆的沙路论坛翻译过的采访内容， 所以内容会有大陆的电影片名及用语，例如"返老还童"就是"班杰明的奇幻旅程" ＊文章出处：沙漠玫瑰 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4adf30970100c1zv.html ＊发表日期：2009/01/04 沙鲁克受邀参加今年的金球奖, 介绍此次入围的电影"贫穷百万富翁"(Slumdog Millionaire), 他是印度宝莱坞第一个人哦。 （转自 http://www.shahrukhkhan.com.cn/read.php?tid=10733&fpage=1 ） shahrukh接受记者采访片段： 记：shahrukh你通常在颁奖礼当压轴接受奖项，今天你是作为一名颁奖者，作为第一位来 自印度的演员出席在好莱坞地位仅次於奥斯卡的盛大的金球奖颁奖典礼，沙沙你认为这对 你自己和印度电影有什麽意义呢？ Shahrukh：你让我紧张。不谦虚的说，我的确认为，现在西方观众关注印度电影。现在这 个阶段我只是印度电影众多面孔中的一个，晚会的举办方选中了我，让我来到这里并代表 我的国家。这是很大的荣誉。也是金球奖很棒的一部分，我代表了我的国家，这是极大的 荣誉。我能够有幸在典礼上介绍「贫民窟的百万富翁」，这实在是令人兴奋，因为A R Rehman也在其中，这片子是在印度拍摄的。我主持了KBC。我把今天出席这里看作是印度 电影人在这里获奖的头场彩排，希望不久的将来我们会带来一些我们自己的电影再来到金 球奖颁奖现场以及奥斯卡的颁奖现场，在以後的日子能够取得一些奖项，这样我就可以来 参加出席一些仪式，并为我们自己制作的电影而鼓掌。 --- 记：金球奖颁奖典礼在全球各地超过160个国家播放後，对SRK这个品牌(shahrukh的名字 缩写)有什麽意义麽？ Shahrukh：其实我倒是一直都不理解很多人经常向我问起的这个所谓的SRK品牌。我只是 个努力着保持工作热情的演员。我至今已经工作20年了。这些重大的活动总是能够提醒我 ，我现已经工作了多久，这是件好事。我相信我可以代表国家。我相信希望，快乐，善良 的笑容，娱乐和自由。如果我坚持的原则能代表我的国家，那我认为我的国家拥有这一切 的品质。我希望我不会让它褪色。我并不太清楚所谓我拥有的品牌，我不是个纯粹的工作 者或是社交界人士。说句老实话，穿着正装，走在红地毯上我感到、我也会感到紧张、尴 尬。我的生活很简单。我只是去到那里，去做他们告诉我去做的。就我个人而言，我并不 清楚对所谓的SRK品牌会有什麽深远的影响；但是我相信印度电影的品牌，随着岁月流逝 ，将会掀起创作的狂潮。 --- 记：你对最佳影片的竞争有什麽看法？一方面是大制作大明星的影片，比如Brad Pitt的 「返老还童」；另一方面是小成本独立制作的电影，参演的演员之前闻所未闻，就像「贫 民窟的百万富翁」 Shahrukh：我认为两者的结合体才是最棒的。我已经看了「返老还童」，我很欣赏皮特， 因为他现在拍的电影能充分展现他的表演才华。当然与你所知道的Brad Pitt有所不同， 还有科恩兄弟。他在电影里表现的很出色，看到像他这样的影星令人大受鼓舞，另一方面 我认为「贫民窟的百万富翁」本身就是一部辉煌的电影，它在印度拍摄。所以我感觉对它 很亲切。这里面有Anil Kapoor，有A R Raman,并且我认为在我们国家有人应当获奖，这 个人就非A R Raman莫属，所以我希望我不仅仅是第一个可以来到金球奖现场的印度人， 而且我的後来者可以接踵而至并且赢得奖项。但现阶段，两个方面兼有很不错，也许这对 於印度电影的奖也应该同样有效。你有各种类型的电影兼容并蓄，而且你也不清楚哪个会 腾飞。这会让你保持紧张和多样性。所以，有像你所提到的那些大明星固然很好，而有默 默无闻的演员也不错。我认为Dev Patel 是名非常不错的演员，Danny Boyle不是不知道 我很欣赏他。所以综合到一起来看这令人感到兴奋，你预料不到到最後一秒谁会成为赢家 。像这样的情况也应该出现在印度的奖项评选上。我感觉印度的评奖单单在一个基准上， 获奖事先都能预测到。考虑到是我赢得了绝大部分的奖项，所以唯一一件可以预见的事应 该是我无意改变这一点。 --- 记：前几个月孟买给了全世界两种印象。一是通过恐怖袭击，二是通过「贫民窟的百万富 翁」的票房大卖。对电影里描绘的孟买你怎麽看？ Shahrukh：我们不能单单看到孟买发生了恐怖袭击，全球其他地区也发生过恐怖袭击。不 同的城市很不幸的在不同的时间被定为袭击的目标。恐怖袭击曾发生在新德里、古吉拉特 邦，我们到处遭受袭击。这是个现实，我们必须一边生活、一边战斗。另一方面，电影给 予你希望。就像电影「贫民窟的百万富翁」里，在所有的污垢、尘埃和困苦条件下的印度 和孟买仍旧有着无尽的希望和关爱。当我观看「贫民窟的百万富翁」时，对我而言它就像 一部印地语电影，它代表了我们。它表现出尽管我们面临着所有的压力、困难、经济问题 ，我们都会克服，因为我们有充满激情的善良人民。如果你想做个对比，印度的电影在这 一边。「贫民窟的百万富翁」在那一边，它让你思考究竟是什麽让发生在世界某个地方的 事情蔓延至全世界，我们应该做什麽才能不放弃希望和幸福。 --- 记：A R Rehman，一直以来被称作是印度的莫扎特，现在他又被金球奖提名了。是他提升 了我们长期以来被全球忽视的地位吗？ Shahrukh：这当然，我认为这就像世界小姐- Aishwarya Rai和Sushmita Sen，我单单就 媒体的风格来说，她们向世界的展示改变了世界的看法。因为这两位女士的存在，我们才 能够走向世界，进一步地使我们这儿更多工作出色的女孩开始倍受瞩目。我认为Rehman是 一个真正的天才，他很多年来一直在努力，一直在做着一些风格不同的音乐。我曾与他共 事，我很喜欢他。我认为这是一个时机，一些像Rehman这样的人，可以得到国际上的认可 ，这样很公平，这是应得的。如果印度人第一次获得金球奖音乐奖，那这个人就非Rehman 莫属。即使他没有获奖，他也是当代世界的莫扎特，不仅仅是印度的莫扎特。 --- 记：shahrukh你刚刚提到你走上红地毯会感到有些紧张。上次Aishwarya也是出席了一个 像这样的国际性的场合，但是事後她却遭到了很多关於她的穿着、造型设计师选择等问题 的质疑，男演员会遭遇这种状况麽？ Shahrukh：我打算裸体，我决定不穿任何衣服，因为不穿衣服也就意味着没有批评。我不 知道穿什麽衣服。我也曾向Karan询问。我有身黑色西装，我在过去的七年里一直穿着它 。我把它拿出来，掸掸灰、烫烫穿上。这是最保险起见的。有许多人告诉我在金球奖现场 ，我应该穿着印度传统服装，但我儿子不喜欢我穿着印度服装。所以我只能穿着黑色西装 、打着黑色领带，并希望我在颁奖现场不会看起来像一名服务生。我希望他们能够理解我 ，让我能顺利过关。当你身处欧美时，这是最保险的做法。 -- 我希望我未来老公... 有Hrithik的脸，Hrithik的公狗腰，Hrithik的妈so，最好再跟Hrithik一样很会跳舞 >///< （谜之音：你..是认真的吗..(￣ー￣；) ) 人活着就要有梦想嘛 (╯≧▽≦)╯ （谜之音：这位同学，梦想跟妄想是不一样的好吗..) http://amandalin.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.166.209 ※ 编辑: lovelandbird 来自: 218.163.166.209 (02/10 15:55)