※ [本文转录自 movie 看板] 作者: KelvinTsai (凯文蔡) 看板: movie 标题: [好雷] 贫民百万富翁--他，从不放弃 时间: Sun Jan 18 11:37:55 2009 贫民百万富翁 --- 他，从不放弃 原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6532774 改编自畅销全球的知名小说《Q&A》的电影《贫民百万富翁 Slumdog Millionaire》，甫获得金球奖最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳原 创配乐等四项大奖的肯定。 此片讲述一个出身於孟买贫民窟的男孩杰默，参加全球最受欢迎益智 节目「谁想成为百万富翁」，竟然顺利答对所有题目，抱走两千万卢比的 巨额奖金。 从小就是孤儿，没有受过任何教育，上节目前，还在电话服务公司当 倒茶小弟，他竟然正确无误地回答出医生、律师、工程师等高级知识份子 都没辄的题目，一夜之间成为百万富翁。 这让他被警方列为诈欺的嫌疑犯，受到拷打、电刑和讯问，而一再强 调不是天才，也没有作弊的杰默，娓娓道来他的人生历程，原来每一答题 的背後，都藏着个心酸的故事。 咦，我好像在写电影简介阿，不过先把故事大纲勾出来，比较好谈这 一部电影。 是幸运还是注定？ Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees. How did he do it? A: He cheated B: He’s lucky C: He’s a genius D: It’s written 电影一开始出现了这样的题目，我觉得是绝妙的安排，利用问答的方 式，引起观众的动机和好奇心，让人更容易进入剧情。 其实这部片就是在「颠覆」，颠覆「饱读诗书一定优於没受过教育」 的刻板观念，颠覆「贫民窟小孩一定是骗子」的预设印象。 他让一个自小挨打被欺负，在险恶环境中长大的小孩，奇蹟地答对所 有五花八门的题目，一夕之间，毛头小子变成全印度家喻户晓的精神英雄 。 到底是一连串的幸运，串起这个惊奇之旅，还是一切早就注定好了？ Is it already written? 「其实并不一定要是天才」杰默的这句话，打了世俗观念一巴掌，大 家总认为无所不知的人一定是天才或智者，有谁会想到一个乳臭未乾的小 子呢？ 但说实在的，杰默他只是刚好知道这所有题目的答案，刚好主持人问 的，全是他得过去，全是他不堪过去里的片段记忆，为此，我相信命中注 定这回事。 原来悲惨的过往，竟是他美好未来的密码。 因此我们发现，他在答题时，没有什麽明显的喜悦，每答一题他就得 回想一次，他母亲被宗教极端份子杀害，他差一点被弄瞎眼睛，小女朋友 拉蒂卡被掳走，哥哥用枪赶他出去，等种种心酸孤独的过往。 这一切说是命中注定没错，但似乎有点转移了杰默的努力，事实上， 杰默就像他哥哥舍利姆在最後所说的：「那家伙，他从不放弃。」 从小他为了见偶像阿米达一面，竟然「勇敢地」跳进粪坑里，变成黄 澄澄小屎人，拿到签名还仰头举手朝天大喊。 後来遇到女孩拉蒂卡，一见锺情之後，他的生命里出现了重心，他想 保护她，想照顾她，尽管逃离孟买後，还是回来寻她，我们可以说杰默一 切的冒险，几乎就是为了拉蒂卡。 「我们若是私奔，要靠什麽生活？」拉蒂卡这样问。 「爱」杰默说。 杰默就是靠着「爱」，才一路成长，不断撑下去。 最後一题问第三个火枪手是谁？尽管拉蒂卡也不会，但或许是她给了 杰默最後一份运气、自信和力量，让他猜对了，成就了最奇蹟的一刻。 贫民变富翁，说是爱情使然也不为过。 再来我想谈谈哥哥舍利姆，他对金钱的攀附与依赖，同样从小就能观 察到，杰默因为在茅坑久不出来，让他失去一个客人，错过赚钱的机会。 另外，他为了不错的价钱，竟然把弟弟的偶像阿米达签名照拿去卖， 後来为了金钱与生活，他替坏人做事，什麽都做，後来他知道会死，也选 择死在钱堆当中。 如果说是「爱」支持杰默，那我们也可以说是「金钱」在驱使着舍利姆 。 电影与小说 原着小说《Q&A》我在数月前看过，与电影相比，我觉得小说好看多了 ，不是说电影不好，而是小说有太多东西没有放进电影里，或是有所改编了 。 当然改不一定不好，我就觉得把女律师的角色改成青梅竹马的拉蒂卡， 是蛮好的构想，这样的故事加入爱情的元素，会更美丽动人，虽然说很好莱 坞，但效果还不赖。 但省略了牧师提摩西、他帮佣的酬劳五万块被抢走、相依为命的朋友祥 米尔这几段，是很可惜的，尤其是祥米尔这段真的很感人。 不过我可以理解电影版把主题放在爱情身上，而选择删去友情和其他分 支的决定，毕竟一本书几百页，一部电影却只有两小时，本来就不可能全部 演出。 因此有兴趣的朋友不如去买书来看，高潮迭起，非常好看，不会後悔的 。 其他相异的地方如书里的奖金是高达十亿卢比(相当於台币八亿多)，电 影里却只有两千万。 而主角名字原本是罗摩．穆罕默德．汤玛士(Ram Muhammad Thomas)， 有印度教、回教、基督教三教合一的意味，到了电影里却成了杰默(Jamal) 。 书里汤玛士把自己的经历一一说给女律师听(有伏笔，後有爆点)，电影 里却是对着警官说。 总之，小说详细得多，分章的方式也很电影很吸引人，电影省去杂枝旁 节，而以爱情为发展主轴。 我觉得就改编的电影来说，《贫民百万富翁》算拍得很棒的了，有坚持 到底的爱情元素，也充满人文关怀与逆向思考，大大推荐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.101.123 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.72.21