本文出处:台湾电影笔记-专栏影评 http://movie.cca.gov.tw/Column/Content.asp?ID=430 作者:Ruby (半雅书房http://blog.roodo.com/azure372 ) 发表日期:2007/5/11 印度去年的卖座钜片之一《Kirrsh》，正式翻译成《奇魔侠》在台湾上院线了！如果不算 米拉奈儿（Mira Nair）的《雨季的婚礼》（Monsoon Wedding，2001），或是蒂帕梅塔（ Deepa Mehta）的《祸水》（Water，2006），《奇魔侠》应该是继《宝莱坞生死恋》（ Devdas，2002）後，再度在台湾商业放映的主流宝莱坞电影。虽然很高兴有宝莱坞在台上 映，让更多台湾观众能看到印度现今电影工业的成熟，却难免担心在不同民风下所拍摄的 科幻电影《奇魔侠》，因为过度简单的叙事逻辑，与台湾观众不熟悉的歌舞穿插，会让不 习惯宝莱坞文化的台湾观众一时之间觉得剧情夸张到近乎可笑的地步，而低估了在印度成 熟的电影工业体制下，宝莱坞不只量产，更有其多元和完整的风貌。 印度超人 吸金一流 於去年6月在印度上映的《奇魔侠》，不仅在票房上获得全面成功，其重金打造的科技特 效和武打场面，更在宝莱坞工业引起震撼和话题。这部有「印度超人」之称的《奇魔侠》 ，是由继九○年代「3K」之後，宝莱坞新天王瑞迪克罗罕（Hrithik Roshan）主演，导演 就是他的父亲Rakesh Roshan。父子两人自从在2000年合作了第一部电影《缘来有情人》 （Kaho Naa... Pyaar Hai）获得票房、评价上的双赢後，又在2003年推出科幻电影《宝 莱坞之外星人》（Koi... Mil Gaya），不但票房长红，更获得素有「宝莱坞奥斯卡」之 称的「Filmfare Awards」最佳影片、导演、男主角……等5项大奖。於是，延续《宝莱坞 之外星人》的成功，两人於去年再度拍摄续集《奇魔侠》，故事也是第一集的延伸。 《宝莱坞之外星人》从罗希（亦由罗罕演出）藉着科学家父亲的仪器和外星人取得联系， 智能不足但心地善良的他帮助外星人逃离坏人追杀，并与外星人成为朋友，最後也娶到善 良美丽的女孩妮莎（佩蒂辛达，Preity Zinta饰）。续集《奇魔侠》的主角变成了罗希和 妮莎的儿子克理许那，罗希因超能力被坏人抓走，罗希母亲为了不让遗传到父亲超能力的 孙子受到恶人利用，从小在隐密山林中抚养他长大，并断绝他与外界联系。直到成年的克 理许那爱上了来山上露营的琵雅（琵雅卡乔普拉，Priyanka Chopra饰），祖母才愿意让 他去新加坡找寻真爱。因为一场大火，克理许那为解救大家而又不愿暴露身份，於是蒙面 化身为能飞天遁地的「奇魔侠」，也让他意外发现父亲仍在人世，决心对抗邪恶营救父亲 。 《奇魔侠》的电影元素不外乎是科幻、动作、浪漫爱情和宝莱坞特有的歌舞，加上特效和 程小东指导的动作场面，对於民风保守的印度观众，确实是视觉上的一大震撼。有许多印 度媒体分析，和西洋的「超人」、「蜘蛛人」相较，在充满神话的传统背景中，「奇魔侠 」不只拥有西方英雄的超能力，同时心地善良、孝顺体贴，并继承印度银幕英雄能歌善舞 的传统，区隔出属於印度式的英雄崇拜与观众认同。尽管影片被某些西方媒体批评毫无创 意，但这位「印度超人」硬是吸金了6亿4千多万卢比（约5亿2千多万台币）的惊人票房。 天王天后吻出火热话题 本来预期《奇魔侠》稳坐2006印度年度票房冠军，没想到年底由宝莱坞第一大片商Yash Raj Films推出的《宝莱坞之瞒天过海》（Dhoom 2）， 11月上映後一举横扫票房纪录， 以超过8亿卢比的成绩荣登冠军。《宝莱坞之瞒天过海》卡司坚强，有瑞迪克罗罕、前世 界小姐艾许娃亚雷（Aishwariya Rai）与新婚夫婿阿比夏巴屈臣（Abhishek Bachchan） 、加上片商二公子乌岱乔普拉（Uday Chopra）与性感女星碧芭夏巴苏（Bipasha Basu） ，剧情虽然不出警匪斗智、你追我逃的类型公式，但以快节奏枪战场面，搭配俊男美女的 话题噱头，穿插特效动作及性感歌舞，两小时半片长毫无冷场，其实比《奇魔侠》更加符 合国外观众的口味。 该片不但将外景拉到南美洲的巴西，罗罕与艾许娃亚雷这对天王天后首度合作就有一场吻 戏，在宝莱坞更是被炒得沸沸扬扬，引起印度社会轩然大波（保守传统的印度电影中并不 会出现男女主角亲吻的画面），卖点十足。电影不只受到观众的肯定，今年初的 Filmfare Awards，罗罕以本片和《奇魔侠》双提名男主角，结果以《宝莱坞之瞒天过海 》胜出，让原本被看好的《奇魔侠》明显被抢尽风采。但若从今年Filmfare Award的得奖 名单分析，其实真正的大赢家是具有强烈社会批判意味的《青春无敌》（Rang De Basanti），和由莎剧《奥赛罗》（Othello）改编的《欧喀拉》（Omraka）。 政治味浓厚的年度大片 90年代宝莱坞崛起的「3K」，其中最为台湾观众熟知的，当属《宝莱坞生死恋》和《宝莱 坞之不可能的任务》（Main Hoon Na，2004）的男主角沙鲁克罕（Shahrukh Khan），但 若曾看过2001年代表印度入围奥斯卡外语片的《荣耀之役》（Lagaan：Once Upon a Time in India），相信会对身兼制片与男主角的阿米罕（Aamir Khan）印象深刻。「3K 」之一的阿米罕近年以慎选角色着称，虽不似另「2K」多产，但在许多印度观众心中仍是 屹立不摇的天王。2006年阿米罕的两部作品《青春无敌》与《毁灭之爱》（Fanaa）表现 精彩，双双跻身年度票房前5名，前者更代表印度角逐奥斯卡最佳外语片。 《青春无敌》叙述一群印度青年离开学校後，因为一场飞行员朋友在值勤任务时身亡的意 外，而引起他们对印度政府腐败的不满，进而采取十分激烈的谋杀行动。上半场以主角们 成天无所事事，呈现时下青年对於生命的茫然，来对比下半场不论是行为上还是思想上都 十足强烈且残酷的行动，并反思印度在独立60年後的今日，青年该如何尽一己之力，负起 对国家和社会的责任。虽然电影本身拍得稍嫌用力跟刻意，但公然挑战政府的剧情，甚至 引发印度国防部的不满，让电影一度延迟上映。最终《青春无敌》不论在海内外都引起热 烈回响，海外票房还一度打破纪录，并於今年初一举拿下Filmfare Awards最佳影片、导 演、音乐等重要大奖。 一样和政治有关连，阿米罕去年的另一部作品，则是和宝莱坞天之娇女卡乔（Kajol）合 作的《毁灭之爱》。阿米罕饰演来自喀什米尔（Kashmir）的恐怖份子，在德里爱上了眼 盲的女主角，因而陷入扞卫爱情与完成任务的两难。以情爱角度来包装喀什米尔问题的印 度电影并非创新，且多以「恐怖主义终将败亡」作结，《毁灭之爱》也没有脱离这个结局 。男女主角因政治立场不同彼此对立，但剧情安排过度简化而略显草率，引来不少负面评 价。然而凭藉大明星光芒和大制作规模，音乐、舞蹈都在水准之上，让电影票房不俗。婚 後息影复出的卡乔以本片再度抡获一座Filmfare最佳女主角奖，演艺生涯又创高峰。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.163.26 ※ 编辑: lovelandbird 来自: 218.163.159.31 (01/21 23:55)