※ [本文转录自 AsiaMovies 看板] 作者: lovelandbird (＊~NAMASTE~＊) 看板: AsiaMovies 标题: Re: [分享]看宝莱坞明星变黄飞鸿~ 时间: Thu Dec 11 02:25:02 2008 ※ 引述《uno0708 (life goes on)》之铭言： : ※ 引述《lovelandbird (＊~NAMASTE~＊)》之铭言： : : 哈哈，这部我也很想看捏 原本的片名Chandni Chowk to China， : : Chandni Chowk是蒙兀儿王朝的一个皇帝，沙贾汗为了让他女儿购物盖的一个市场 : : 可翻作"月光集市"，所以这片也有另外一个片名叫月光集市到中国。 : : Akshay(我跟朋友们昵称他为"大爷")在OSO也有客串喔， : : 就是颁奖典礼以那个令人喷饭的枪战片入围的火爆警察XDDD : 月光市集到中国 预告来也!! : https://www.youtube.com/watch?v=oGxhBnp5W5s : 因为字幕不是很清楚 : 我大概翻译了一下 有错误请指正哟。 为了感恩uno0708呕心沥血的翻译， 我跟gelion制作了时间轴， 上传到了youtube https://www.youtube.com/watch?v=u1XlsW_Z6Ws 我自己看的时候，真有种热泪盈眶的感觉阿..... 没想到宝莱坞电影预告配上中文字幕会这麽感人...Q_Q 再次感恩uno0708，gelion对你的翻译是赞不绝口阿， 明年金马影展有进这片的话，你要不要去应徵翻译XD -- 我希望我未来老公... 有Hrithik的脸，Hrithik的公狗腰，Hrithik的妈so，最好再跟Hrithik一样很会跳舞 >///< （谜之音：你..是认真的吗..(￣ー￣；) ) 人活着就要有梦想嘛 (╯≧▽≦)╯ （谜之音：这位同学，梦想跟妄想是不一样的好吗..) http://blog.pixnet.net/amandalin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.162.43 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.151.37