※ [本文转录自 AsiaMovies 看板] 作者: uno0708 (life goes on) 看板: AsiaMovies 标题: Re: [分享]看宝莱坞明星变黄飞鸿~ 时间: Wed Dec 10 23:28:15 2008 ※ 引述《lovelandbird (＊~NAMASTE~＊)》之铭言： : 哈哈，这部我也很想看捏 原本的片名Chandni Chowk to China， : Chandni Chowk是蒙兀儿王朝的一个皇帝，沙贾汗为了让他女儿购物盖的一个市场 : 可翻作"月光集市"，所以这片也有另外一个片名叫月光集市到中国。 : Akshay(我跟朋友们昵称他为"大爷")在OSO也有客串喔， : 就是颁奖典礼以那个令人喷饭的枪战片入围的火爆警察XDDD 月光市集到中国 预告来也!! https://www.youtube.com/watch?v=oGxhBnp5W5s 因为字幕不是很清楚 我大概翻译了一下 有错误请指正哟。 他们的村落被摧毁 他们因找寻希望而启程 他们跟随着预言 找到那位重生的古代战士 00:44 你前世就是那个无畏的中国战士啊......刘生(Liu Sheng) 00:53 啊啊啊～～奇蹟啊!Ganasha显灵在马铃薯上面！ 00:57 刘生！达达吼揪！（Dado Hojo) 01:09 哪个混蛋丢香蕉皮在这里的？ 01:12 全体士兵！预备备 01:17 Ganesh大神呐... 01:20 你为我的生命带来了光明 01:21 我现在想要一个美女 01:28 像蜜一样甜的女孩一定是Ganesh大神的赐予 01:33 你揪竟是天使还是魔鬼？ 01:41 你现在成了中国人了蛤？ 01:45 那是什麽鬼？达达吼揪？ 01:57 我要那个冒牌刘生........死！ 02:04 没错，我就是刘生。 02:10 他是个窝囔废。他不是刘生。 02:12 他是个冒牌货! 02:19 (...你弄痛我的手了)你要当刘生是吗？ 02:28 危机四伏，就算是你觉得最安全的地方。 02:45 我来也。月光市集到中郭....(破音) 外国人写的大纲，但是是不才我翻译的...囧： 从人来人往的月光市集到北京的胡同、电气化的上海、还有令人叹赞的中国美景。《月光 市集到中国》记录了一个衰到家的呆呆厨子的疯狂旅程。当他要找寻他的命运的同时，他 发现他进入了一个有着狂妄坏蛋、致命女人、疯发明家、中国的神秘主义者、还有远古功 夫行刺的世界。 原声带很热闹喔，官网可以试听 不知道会是什麽样的电影呐。1/16才要上映。 其实我是在以欧美为主的预告网站看到这支预告的 所以有看到网友的评论是写说："看起来很像是宝莱坞版的功夫。" 我自己也这麽觉得耶 哈 不过一定是少不掉跳舞的戏码啦 感觉很好笑 XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.243.111 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.151.37