有图好读版 http://www.wretch.cc/blog/unopan/3579936 ----------------------------------------------------------------------------- RNBDJ里的黄金圣殿 这是RAB NE BANA DI JODI预告中出现的美丽庙宇 它就是阿姆利则最有名的「GOLDEN TEMPLE」 今天要来上地理课 Rab ne bana di jodi大部分的场景都是在旁遮普(PUNJAB)省拍摄的 旁遮普省位於印度西北方，巴基斯坦的东北方 旁遮普可以泛指跨国界的旁遮普地区。它的原意是「五条河流之地」 有河有平原，它古来就有就「印度的豰仓」之美称，物产丰饶 米、麦、甘庶、棉花都有不少的出产量 电影中的金庙是「锡克教」(Sikhism)的圣地 (呐~因为宗教跟历史很复杂，所以我打算用剪下贴上的...但帮大家划重点起来) 创教者那纳克上师的教训十分单纯，就是将印度教和回教的部分重要教义综合起来：上帝 是唯一的创造主，他们以绝对主权来统治宇宙万物，人类都应该敬拜他。他们叫上帝为真 名，真名就是真理。锡克教认为人生活的本分就是敬拜真名，他们反对印度教和回教繁复 的仪式，并且反对偶像崇拜、禁欲行为、在恒河沐浴，或往麦加朝圣。 他们敬拜的地方是圣堂，中文翻译为锡克庙，亦叫"上师之家"，是宗教活动的中心。信徒 进入圣堂要脱鞋打坐，男人戴上"头巾帽"(turban)，女人头上 披着"纱巾"(chiffon)。" 礼拜"时信徒走近"经典上师"，跪在它面前叩头，额要触地，以表虔诚顺服，稍后便献上 金钱或食物，向上师感恩，退下后在会众中打坐，面向"经典上师”，并跟随司会的长老 唱“经典上师”内之经文或诗篇，会后有团契爱筵。信徒要加入“卡尔沙”团契，表达他 们是纯净者，愿意结盟，不分阶级，实践团结、友爱和彼此服务，团员不分男女，男性加 上新名字猛狮，女性加上公主(Kaur)。 http://www.greenclub.bc.ca/Chinese/Green_footprints/ Culture_Appreciation/India/Sikh/sikh.htm 来了来了 终於有我可以卖弄的地方了 猛狮(Singh)成了信仰锡克教的男性的新名字，而且根据锡克教的「5K」。他们要留头发 ；留胡子；包头巾。 包头巾+留胡子 +叫作Singh(阿三、阿辛)=印度阿三????? 各位，这就是印度阿三的由来啊....请不要再以为印度来的都要被叫阿三了 他们只是遵守教义的教徒啊～～～～ 每个锡克教徒在都宣誓佩戴5K。这5K是： Kesh - 不剪发、不剃胡子来维持高度自觉。 Kangha - 木梳子，用来梳理头发和作为清洁的象征。 Katchera - 特制棉内衣，作为提醒纯洁的记号。 Kara - 钢环，戴在腕上，寓意与真理及自由的连结。 Kirpan - 匕首，代表信徒以正义之心维护真理。 继续来说金庙的事... Harmandar Sahib 用旁遮普语直译的话是「上帝之殿」 在电影里，金庙扮演了很重要的一个场景　 在女主角内心挣扎的时候 是在去庙里参拜的时候她心中有千千结 （歹势...到现在我还是没有看懂电影，只能靠表情猜） 这池池水叫作Amrit Sarowar，阿姆利则，城市之名就是由这里而来 用原意直译的话是「琼浆玉液池」(Pool of Nector) 要进入这个区域的人们（大家都可以进去的，不分种族宗教，是采开放的态度） 要脱鞋包头，在进入寺庙的范围之前，会有人员确保大家的脚是洗净的 而且脱下的鞋也可以免费保管在入口处 除了脱鞋包头之外，还是有小小的仪式要行的 以右手掬起池子的清水，抹上前额，再以手掌触台阶 仪式便算完成 而这样子的行礼仪式在电影里Surinder也有这麽作 关於更多专业的文章请看以下的延伸阅读 特别是索纶写的东西，写得不但是中文还很容易了解 所以非常值得一看！ 延伸阅读： 锡克教圣地，金庙 / Amritsar / India http://travelwhy.pixnet.net/blog/post/11066080 Harmandir Sahib from wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Harmandir_Sahib Harmandar Sahib from SikhiWiki (这里的图片超美的！推荐） http://www.sikhiwiki.org/index.php/Harimandir_Sahib Wikitravel http://wikitravel.org/en/Amritsar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.243.230