https://www.cna.com.tw/news/acul/202103120264.aspx 驻印度代表处办音乐会 展现印度音乐之美 （中央社记者康世人新德里12日专电）为庆祝印度湿婆节和即将到来的荷丽节，驻印度代 表处昨晚邀请台湾侨社欣赏两位印度音乐家弹奏西塔琴和塔贝拉鼓，增进民众对印度文化 的了解。 这是印度去年3月25日因2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）实施全国封锁以来， 驻印度代表处首次邀请台侨在代表处举办活动，但遵循印度防疫规定，限制人数且保持社 交距离。 印度教的湿婆节（Maha Shivaratri）和即将到来的荷丽节（Holi）都是印度民众重视的 节日，驻印度代表处决定以有数千年历史的印度传统音乐与旅印台侨及当地民众同欢。 驻印度副代表陈牧民说，这次邀请的塔贝拉鼓（Tabla）演奏家杜贝（Akash Dubey）从 7、8岁开始学习塔贝拉鼓，12岁曾受邀赴台演出，且多年来不断受邀赴台表演，今年更 拿到劳动部核发的外国专业人才就业金卡，将於4月前往台湾演出3年，是首位拿到就业 金卡的印度人。 陈牧民说，因此这次特别安排杜贝与西塔琴（Sitar）演奏家香卡（Uma Shankar）到代表 处为旅居印度的台侨、台商演出印度乐曲，让大家能够熟悉印度文化。 在介绍印度传统音乐时，包括陈牧民、杜贝及香卡都表示，印度音乐不像多数西方音乐有 固定的乐谱，演奏者从小学习传统的基本旋律，一起演出的音乐家即使过去没搭档过，正 式演出前也不需要彩排和乐谱，以传统的基本旋律相互搭配，就可出现默契即兴演出，且 乐曲长短也根据当时即兴进行，比较像爵士乐。 杜贝告诉中央社记者，对自己能成为首位拿到中华民国就业金卡的印度人，他感到非常荣 幸也非常高兴，并希望在台演出的3年间能透过表演介绍印度文化，让台湾民众更了解印 度。 杜贝和香卡在演出时，表演赞颂湿婆神和比哈省一带的节庆曲子，两人更以「惊喜之歌」 为名，由香卡以琵琶技巧演奏西塔琴，接着两人演奏「月亮代表我的心」，为与会者带来 惊喜，甚至有听众跟着唱了起来。 香卡告诉中央社记者，他通常演奏时会根据现场观众的需求即兴演奏观众感兴趣的歌曲， 这首「月亮代表我的心」是听熟悉台湾的杜贝提起，他利用上午听了几次以後抓出旋律来 演奏，可惜不懂得歌词，但他还是尽力传达了这首歌的情感。 在热烈的掌声中，杜贝与香卡结束整场演奏，许多与会者觉得经此一夜，对印度音乐之美 有了更深一层的认识。（编辑：郭中翰／韦枢）1100312 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.2.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/India/M.1615806910.A.034.html