作者david838 (警察 出来洗地啦)
看板India
标题Re: [语言] 学习印度文
时间Tue Dec 10 00:36:04 2013
※ 引述《joyyoyo7288 (阳光宅哥)》之铭言：
: 各位前辈好
: 小弟我对於中东文化相当有兴趣
: 但是看到像毛毛虫的字却是越看眼越花
: 所以想认识点毛毛虫文字
: 请问在台湾哪里可以学印度文呢?
: 或是该从什麽部分先开始认识?
: 请各位来个指引一下，谢谢。
小弟本身在这方面涉猎颇多，
可以来为你解惑跟更正。
首先，印度属於次大陆的文化，
虽然不属於中东，但是还是有许多文化上相通的地方。
语言方面，并没有你所说的「印度文」这种全国统一的文字，
唯一全国适用的，大概是英语吧～
而其他几个相对使用者较多的语言，
最粗浅的举出三种作为代表：
(1)印地文（Hindi）/邬尔都文(Urdu)
http://ppt.cc/buX3 上为Urdu，使用阿拉伯字母书写;
下为Hindi，使用梵文字母（天城体）书写，
图中两个字都是"Hindustani"，
是印地文跟邬尔都文未分化前的统一称呼。
Hindi-Urdu基本上作为印度西北区块（使用Hindi)与巴基斯坦(使用Urdu）的方言，
也是宝莱坞中对白和歌词的语言。
如果对印度流行时尚或影视有兴趣，建议学这一种，
可以上博客来搜寻Hindi有关的书籍，推荐Living Language，
有CD可以听，每一篇还有各种知识以供参考，不过是英文的就是了。
(2)孟加拉语（Bengali)
http://ppt.cc/c3W1
可以看出他跟Hindi一样也源自於梵文字母，
而其中许多文法跟名词也跟Hindi中是相通或相同的。
作为东北印度西孟加拉（加尔各达）与孟加拉的语言，
也是印度诗人泰戈尔写作所使用的语言。
对艺术和文学有兴趣的，可以考虑学这一个。
(3)泰米尔文（Tamil）
http://ppt.cc/Mqe7
这个真的是很可爱的一个文字，
也是我认为印度语文中讲起来最咕噜的语言（就是很有颗粒感）。
这个语言带着跟北方语言截然不同的性质，
也是南方印度人文化和信仰的支柱。
南方当初为了保留下泰米尔文的地位常常与北印度杠上，
所以南印度人因此是非常骄傲的，
也认为这是亚力安人进入印度半岛前就存在的，真正正宗的印度古文明起源。
现行主要使用於南印度的Tamil Nadu省和斯里兰卡，
南部大城清奈，
还有海外新马的印度人大多就是使用Tamil的。
对於台湾即将开放斯里兰卡外劳，
学这个语言有可能会有意想不到的帮助。
这些都可以上网找书来自修，
基本上Hindi因为有众多流行音乐跟电影，
学习的参考资料比较丰富，学起来也比较容易，
建议你可以从这里着手。
还有不用担心看起来像蚯蚓的文字，
如果你想要学的话，其实那也是学习的一种乐趣。
小弟学过阿拉伯语，那种字母相较於梵体更难以阅读（有隐母音的问题），
所以不要轻易灰心丧志了。
如果真的有心学好，就试着多了解他们一点吧！
小弟今年寒假要去印度试探自己的Hindi了，
有心得再PO上回报大家～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.57.251
1F：推 color600:专业推 114.42.86.153 12/11 21:46
2F：推 zorki:真厉害!! 140.112.4.195 12/12 14:38
3F：推 drinkingcan:推 114.47.227.43 12/13 00:22
4F：推 philotony:推 140.112.144.14 12/13 15:34
5F：→ cc1plus:Bangalore 应该是用 kannada 比较多. 140.113.22.92 12/15 01:55
唔，谢谢提醒，已更正！
※ 编辑: david838 来自: 36.231.49.79 (12/15 10:05)
6F：推 aacs0130:在印度印地语Hindi 比英语更普遍，前者 123.192.60.187 12/16 22:23
7F：→ aacs0130:，後者40%，另外天城体是书写文字，很多 123.192.60.187 12/16 22:24
8F：→ aacs0130:印度人也会用英语拼印度语言 123.192.60.187 12/16 22:24
9F：→ aacs0130:前者70%使用 123.192.60.187 12/16 22:25
10F：推 wlsherica:专业推 220.137.12.110 12/25 22:02
11F：推 hqiduponf:专业推推！寒假我也要来学Hindi !!!106.107.102.249 12/28 02:00
12F：推 feeks:厉害！若有空可以介绍一下马拉雅（Malayalam 2.29.36.216 01/11 08:03
13F：推 flourella:Hindi普遍度要看地域而定, 这个在北印普 122.117.43.97 01/12 20:46
14F：→ flourella:遍的语言, 在南印是几乎不通的. 在南印 122.117.43.97 01/12 20:46
15F：→ flourella:度说英文会比Hindi更容易沟通喔! 122.117.43.97 01/12 20:47