图文网志版：http://www.wretch.cc/blog/fawnsu/12356700 印度最着名的女性传统服饰，要属有五千年历史的纱丽（saree / sari）了； 在印度史诗《摩诃婆罗多》以及古雕刻、壁画中十分常见， 原为宗教仪式之用的服装，由梵语的「布料」（sati）演变而来， 後成为整个南亚地区（印度、斯里兰卡、尼泊尔、孟加拉等国）女性的主要装束。 　 （《摩诃婆罗多》中毗湿奴创造纱丽的画像。出自Sari History Through the Ages。） 一说「如果泰戈尔的诗里有最高超的理想主义，纱丽里就有女性最美丽的情怀。」， 也有人说「纱丽是服装里的诗，充满永恒的生命力。」； 纱丽不仅如泰戈尔诗中「畅饮了翡翠似的绿荫和金子般阳光酿造的余暇醇醪， 畅饮了田野上挥舞雾纱的的迷醉雨天的甘美」所歌颂般缤纷绚丽， 依地区、职业、信仰、阶级等不同，女子们穿的纱丽也大异其趣。 例如渔家女为便於水上活动，喜将纱丽的衣片折叠在两腿之间，塞在腰後， 农村妇女因避免农忙时被泥水、尘土溅脏衣裳，爱穿短纱丽； 依照地区不同，也分传统式、拉贾斯坦式、旁遮普式……等， 但印度女子飘逸彩妍、顾盼生姿的隐绰身姿，却都一样优美。 　 （旁遮普式纱丽，多为大片披挂、露出小蛮腰的款式。图片出自fashion。） 　　　 （拉贾斯坦式纱丽，特色为头纱、印花布料、鲜艳的色彩和繁复的首饰， 很符合我们刻板印象舞娘的打扮。左图出MyFashion，右图出FashionTrends。） 我在印度上班时，办公室雇了一位固定於每日早晨打扫的阿桑， 她总穿着尼龙的褪色俗艳印花纱丽，将裙摆撩起塞在腰间， 身上戴满叮叮当当响的首饰，耳环、手镯、脚链一样不缺； 手持印度式扫把（以乾草紮起的直草把！），弯腰埋首扫起地来。 我只能从办公椅缩到沙发上，见她微佝的背露出一截黝黑的瘦腰， 有时会抬头向我微笑，边叽咕说些听不懂的古吉拉特语， 边气势十足地挥动手臂咻咻把尘土拢在一处集中到门口； 扫出磁砖地界後，就……不关她的事了，脏屑就这样堆在门外！ 如「卫生条件在印度」中所提，印度人很习惯这样的扫除方式， 刚开始我总目瞪口呆，後来慢慢也接受了他们做事只做一半的「特色」。 (很可爱的印度式细草束扫把。图片来自一间专做扫把的公司Super Broom。) 说穿了只是块1~2公尺宽、4~9公尺长，缀有刺绣、珠宝或亮片布料的纱丽， 据说是一位织布师傅受到梦中女子启发，开始研究女性婀娜体态进而研发， 为了避免印度教中认为不洁的钮扣、接缝，而仅以一块布料围裹成型； 其实也不只如此，严格来说一整套纱丽包含三件物品： 纱丽长布料：saree 紧身短上衣：choli 直筒长衬裙：petticoat 不仅纱丽本身因刺绣、材质不同，价格从30元到30万元不等， 内搭短上衣也讲究与纱丽布料的搭配，通常会到裁缝店量身订做。 有人订做好後不敢穿，因为低胸、紧身的超短上衣，实在是挑战台湾人的尺度！ 如「衣在印度1」所述，印度人对於低胸、露腰的习以为常， 但亮出双腿却是无法接受的裸露，和我们的标准极不相同。 直筒长衬裙则是用来紧紧塞住、固定围裹完成的纱丽部分，使其不致滑落。 另外还会配合珠宝饰品、额贴缤蒂Bindi、头饰缇卡Tikka或手腕彩绘汉娜Henna， 使女性的美丽更为夺目出色，新嫁娘一身红的全副行头更是奢华。 　 （极其繁复的新娘礼服纱丽及珠宝。图片来自Fashion。也可参考电影《三个傻瓜》！） 纱丽的穿法各式各样，大致可分垂挂式、披肩式、包头式三种， 现在除紮、围、裹、披等基本手法，已衍生出超过1千种穿法。 依场合的正式度、穿者的身分及地域性差异等因素而有不同。 披肩式较正式，包头式属休闲，而垂挂式则显现浪漫风情。 我曾在火车上看过印度妇女早晨梳洗时顺手摺摺披披就穿好纱丽， 但我们由纱丽店的夥计（大部分都是男性，很是奇怪）示范完成後， 回家依样画葫芦却总是失败，不得不佩服印度女性的巧手。 穿着流程中印象最深刻的，就是须把一定长度的纱丽摺成虎口宽的小摺， 摺好後厚厚一叠如同窗帘，再一整束塞进衬裙里固定， 形成在身前蜿蜒的曲折线条，走路时随着步伐光影流转； 现在网路上也有许多穿法教学影片，有兴趣可以找找看。 　　 （令人眼花撩乱的纱丽。图片来自大纪元组图。） 材质部分，棉、麻，是穷人的选择；缎、纱，刺绣精美的，是富人的最爱。 当然，在百货公司、批发市场、路边小摊买的，品质和价格也都有差异！ 在巴罗达的湖边市场，一匹纱丽约1000~2000Rs； 在百货公司，随便挑一袭试穿都要从5000Rs起跳。 最後我是在斋浦尔的批发市场买定离手，从3000多杀到500Rs； 虽然知道这些狡猾的商家都故意开高价格让顾客杀低， 不过这袭米白色为底、印有橘金孔雀图案的纱质纱丽却真的很典雅， 心里打的算盘是就算回台湾不会穿，也可以当窗帘或沙发披饰（哈）。 不过还是很好奇网友提到的30元（不知是台币还是卢比）超便宜纱丽， 到底是在哪里买到的！ 　 （呃，这是不才本人在下我在斋浦尔试穿时的照片， 看了许多模特儿照再看这个可能有点落差有点大～ 左边是拉贾斯坦式的机器印花布料，左边则是手工绘制的孔雀图案纱丽。 两位男店员（一位围一位拉）帮我穿好後，很老练地说：快拿相机请同伴帮你拍！ 可能许多外国人都是一穿好纱丽便兴奋地尖叫拍照然後不买东西吧！） 现在年轻印度女性为求方便、流行，多穿轻便的三件式套装莎尔瓦salwar， 甚至直接套上牛仔裤、T恤，完全一派美式打扮，穿纱丽的多是中年妇女； 但纱丽贵为印度的国服，不仅背负渊远流长的历史与多元灿烂的文化， 更是印度神秘异国意象的直接投射，是印度女子展现姿容的最佳装服。 希望十年後到印度，仍能看见身段优雅的女性，摇曳着纱丽的流苏，缓缓走过－－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.134.72 ※ 编辑: fawnsu 来自: 1.161.134.72 (07/28 01:03)