图文影音部落格网址：http://www.wretch.cc/blog/fawnsu/12316667 对印度电影产业的大名耳闻许久， 在到印度前就听说孟买的宝莱坞是仅次於好莱坞的世界第二大电影产业区， 然而对印度电影的印象还一直停留在高中时看的壮阔史诗「阿育王ASOKA」、 或者近期由阿米尔˙汗（Aamir Khan）制作及主演，探讨印度教育问题， 亦在台湾掀起旋风的「三个傻瓜」（3 Idiots） 及「心中的小星星」（Taare Zameen Par）。 听说，印度电影就是不折不扣的歌舞片， 男女主角及浩大舞群穿着华服丽裳热力四射地载歌载舞； 又听说，印度社会风气保守，吻戏及床戏都是被禁止的？ 揪～竟真相如何呢？让我们看下去......（盛竹如腔） 在印度看的第一场电影不是在孟买，而是在巴罗达7 seas商场的附设电影院。 因为实在很想体验印度的国民娱乐、与当地人一起在电影院里又笑又叫， 於是问了熟识的餐厅老板推荐的影片後，当天晚上就直冲电影院。 7 seas是间十分具现代感的建筑，连带地其附设电影院感觉也很时髦； 购票窗口除了会有乞丐小孩来拉衣袖乞讨外，买起票来感觉和在台湾没什麽不同。 印象中票价分为150Rs、170Rs、210Rs三种， 前两级别没有太大差异，只是票价越高的座位越後面， 210Rs的座位则是设置在最後一排的宽敞扶手椅沙发。 我们选择了170Rs的silver等级票。 已经不记得那间电影院叫什麽名字，但若叫做华纳威秀我也不会惊讶！ 内部装潢和在台湾的华纳威秀差不多， 迷情的霓彩灯光、宽敞的大厅、亮面石材铺设的地面…… 若不是门口有严格安检、禁止携带相机入场， 以及大厅围绕着一圈贩卖印度小吃的小贩， 几乎要忘了自己置身印度的电影院。 入场了。 座位外观看似正常的座椅，其实内有玄机： 舒适地靠坐在椅子上後，椅背会向下、坐垫会向前滑， 让前排不致挡到後面的观众； 至於这样半坐半躺的姿势是否舒服，就见仁见智了。 不过这样的设计使得椅子之间彼此容易因震动而相互影响， 往往一个动作会让整排、甚至前後排的椅子都感觉到震动， 於是变换坐姿时都要小心翼翼地放轻力道。 电影开场前也有广告、电影预告，特别的是还会唱国歌， 所有人都要起立，黑白MV的影像是印度各种族的长者合唱。 曲调十分庄严，和我们在1/26 Republic Day於MSU升旗典礼时， 听到由年轻学生组成的合唱团合唱的轻快国歌截然不同。 这次看的电影名叫「Dil Toh Baccha Hai Ji」， 连电影票上都只打得下「DTBHJ」这样的缩写，可见片名有多长。 因为太长加上不会发音，使得我从来都记不住名称， 每次只要向印度人说「片名很长的那部」，他们就能心领神会了。 这部爱情喜剧大意是三位个性年纪皆不相同的男子， 因缘际会住在一起、又发展各自的恋爱故事。 离婚的公司主管被年轻的女下属吸引， 花心的健身教练用死缠烂打的方式把到社交名媛和她的女儿， 老实痴情的诗人爱上性好浮华的女子。 结果…...结尾和前面的剧情完全无关， 完全是部烂尾片，难怪看过的观众评价很两极。 引述我老板的话：「It's no comedy at all!」 这部片好像没有什麽大卡司， 只有演公司主管的男演员（海报中间者）听说很有名， 但他一副眼袋浮肿的疲惫操劳样，果然很适合演中年上班族。 饰演健身教练的男演员（海报最右者）据说在每部片里都是扮演花花公子， 功能就是带过吻戏、床戏，在这部片里也不例外！ 不过正好打破了我们以为印度电影禁止有亲热画面的迷思。 最左边的男演员则在3 Idiots里出场过，最近开始窜红。 虽然男演员的长相良莠不齐…...噢不，是各有特色， 女演员却都是天使脸孔魔鬼身材的尤物； 之後会再写篇文章探讨印度人的长相及审美观，敬请期待！ 印度电影片长都大约将近3小时，8:45开始、约10点中场休息。 有许多工作人员拿着盛装不同食物的托盘进场贩卖， 热狗、爆米花、samosa、饮料应有尽有，只是价位都偏高。 虽然全片是印地语发音，又完全没有字幕， 不过从演员夸张的演技及夹杂的英语字句还是可以跟得上剧情发展。 只是有时候听不懂幽默台词，跟着旁边的人笑也别有一番趣味。 据说印度电影中夹杂英文单字或句子的比例越来越高， 我也看过当地把好莱坞电影配上印地语发音的盗版电影， 只能说看着安洁莉纳裘莉、布鲁斯威利说印地语的违和感非常高。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.5.201 ※ fawnsu:转录至看板 India-movie 04/07 17:44