http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/21/today-int6.htm 不愿包头巾 欧巴马访印不去大金庙 〔编译陈成良／综合二十日外电报导〕消息人士二十日透露，美国总统欧巴马在预定十一 月初的印度之行中，已取消访问一座锡克教寺庙的行程。依锡克教传统，任何人进入锡克 庙时，须以头巾遮头，由於不管欧巴马戴帽或戴头巾，幕僚担心这种形象会被对手大作文 章，将欧巴马描绘成隐性穆斯林。 忧心被视为穆斯林 印度旁遮普邦阿姆利则的大金庙，是锡克教最神圣寺庙。庙方人员表示，美国外交官先遣 小组曾到当地讨论欧巴马的行程安排，不过这项计画显然因欧巴马该如何包头的棘手问题 而作罢。匿名新德里外交官告诉法新社：「他现在没有要去阿姆利则。」「头巾是一回事 ，但还有其他後勤问题。」 当地锡克教徒难掩失望，大金庙一名高层干部说，庙方欢迎欧巴马来访，他戴顶便帽即可 入庙。不过该庙管委会主委辛哈强调，他进庙时要把头包覆起来，「这是我们的传统。」 大金庙一般不会通融小便帽，多数观光客会用庙外贩售简单方巾包头。 由於欧巴马父亲是穆斯林，有不少人因此认定欧巴马也是穆斯林。虽然欧巴马多次澄清他 是基督徒，但时代杂志八月二十四日民调显示，仍有二十四％美国人误认欧巴马是穆斯林 。 美国人往往分不清锡克教徒与穆斯林，自九一一，美国境内就偶尔传出锡克教徒因被误认 为穆斯林，而成为仇恨犯罪的攻击目标。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.113.62