http://shaanxi.cnwest.com/content/2006-10/14/content_327062.htm 　「无论怎麽样夸大玄奘的重要性都不为过。中世纪印度的历史漆黑一片，他是惟一的 亮光。」这是英国历史学家史密斯对玄奘的评价，而让玄奘赢得如此赞誉的是一本名为 《大唐西域记》的书。 　　《大唐西域记》为玄奘口述，门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成，玄奘在成书 之时 曾进表於唐太宗：「所闻所历一百二十八国，今所记述，有异前闻，皆存实录，非敢雕 华，编裁而成。」全书12卷，共记述了玄奘亲身经历的百余个国家的情况。《大唐西域 记》不但拓宽了当时中国人的眼界，为後世保存了珍贵史料，而且对中国日後的文化艺 术产生了巨大影响。明代吴承恩根据《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师传》敷衍而 成的着名古典小说《西游记》便是生动一例。 　　《大唐西域记》实际是一部玄奘西行的实录。玄奘在西行求法的征程中，所到国家 上百，山河城关成千上万，观礼佛寺宝塔成千上万，亲历事故和接触的人物不计其数， 而《大唐西域记》将他每走一地所处方位、距离多少里、国体民情、风俗习惯、气候物 产、文化历史都写得清清楚楚，就连哪个寺院所奉某乘某宗，僧众多少，是何人讲什麽 经，多少卷等，都写得十分详尽。这些记载被後来的历史文献和文物考古所佐证。 　　如今在印度，只要读过小学的人几乎没有不知道玄奘的。印度人知道玄奘，一是通 过民间传说，二是通过教材，在印度很多教科书中就有关於玄奘的故事，其中课文《佛 的影子》，讲的就是玄奘如何感化一夥强盗的故事。印度如此推崇玄奘，主要是因为玄 奘在印度历史上有着非常独特的贡献。印度人没留下文字历史，其历史多存在於传说之 中。马克思曾经感叹，古代印度尽管创造了辉煌的文明，但「印度社会根本没有历史， 至少是没有为人所知的历史」。因此在相当长的时间里，印度的历史天空「曾经一片漆 黑」，印度人不知道佛教发源於本国，也不知道自己国土里掩埋着那麽多辉煌的过去。 　　《大唐西域记》像一把火炬，照亮了印度尘封已久的真实历史。1300年後，英国考 古学者和印度学者一道，手持英译本《大唐西域记》，在古老的印度大地上按图索骥， 陆续发掘出鹿野苑、菩提伽耶、库什那迦、兰毗尼等众多佛教圣地和数不清的古迹，甚 至现今印度的国家象徵———阿育王柱的柱头，也是根据这本详细的史料发掘出来的。 中世纪印度的历史从此得以重见天日。印度历史学家阿里曾经这样评价：「如果没有玄 奘、法显等人的着作，重建印度史是完全不可能的。」 -- 中天悬明月，令严夜寂寥。悲笳数声动，壮士惨不骄。借问大将谁？恐是霍骠姚。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.94.9.58