韩国新闻[email protected] ---------- 赵寅成尽管身体不适仍然出席了FanMeeting现场给予了热烈掌声。 赵寅成30日下午3点在首尔W Hotel和池珍熙共同举办了FanMeeting。 这天的活动是SBS TV电视剧"春日"共同演出的韩流明星 池珍熙和赵寅成特别为了400多位日本影迷而举行的活动。 日本影迷和赵寅成的初次相遇"Shocking 程度" ... 原本想帅气登场的赵寅成却因脚受伤而一拐一拐的登场。 影迷们看到 寅成 这个模样 感到吃惊并且散发出心疼与难过的眼神。 可是赵寅成是闪亮的... 像舞台中央移动的赵寅成向担心他们的日本影迷们说："我们从问候开始吧?!" 用韩文说完之後就改以日本话问候他们说："初次见面，我是赵寅成" "现在正在拍摄的作品是<卑劣的街头>，因为在拍摄动作戏时不小心受伤了， 原本应该呈现好的样子让你们看到，现在却变成了这样对不起" 赵寅成说明了身体不便的理由。 寅成又说"希望来到这里的各位，都能带着美好的回忆离去" 对出席这活动的所有影迷们表示感谢。 身体不适的赵寅成仍全程参与活动直至结束，也亲切的回答影迷们所有的问题。 影迷们关心 寅成的脚伤 寅成为影迷们解除忧虑的说"骨头好像没受伤，只是肌肉有些问题，应该没啥大碍"... 在这天的活动 寅成将自己的收藏品当礼物送给影迷们， 并且和来参加的每位影迷们一一握手等，扩大了"最高的影迷服务"。 赵寅成不小心受伤是因为电影是"卑劣的街头"， 电影是在描述必须背负着寡母与两名弟妹责任的三流组织暴力团体的Byung Doo为故事的 中心， 人的慾望和卑劣的世界的作品。 赵寅成饰演满口粗话与地方口的Byung Doo，（演技）变身成功的引起话题。 照片:互相帮对方拍照的赵寅成与池珍熙 http://imgnews.naver.com/image/108/2005/10/30/2005103018262299778_2.jpg http://imgnews.naver.com/image/108/2005/10/30/2005103018262299778_1.jpg ---------- translate: ivy ※如须转载，请着名出处与译者。 出处:天空之成http://zoinsung.greatboard.com 翻译by.Ivy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.124.240