天使的微笑--仁成告白 一场事故，改变了我的一生 从小喜欢运动的我，对各种球类以及跆拳道等运动产生了浓厚的兴趣 。在汉城上初中的时候，我担任了学校棒球队的主攻手，同时还做为 颇有实力的跆拳道选手参加了全国少年组的比赛。 当时，我的梦想是体育学院毕业後去国外当一名跆拳道教练。可是我 怎麽也没想到，这个梦想竟然在一夜之间消失得无影无踪。那是在高 一那年，就在我代表学校参加"汉城跆拳道会"时，不幸腰部受伤，从 此不得不放弃自己心爱的跆拳道事业。这件事给我的挫折和打击是很 大的，必竟是在我最敏感的青春期呀，我有一种天崩地裂的感觉，觉 得这一生什麽希望都没有了，所以我消极了很长一段时间。 这时，我的儿时玩伴给了我很大的帮助。在我养伤的日子里，他们几 乎每天轮流陪伴我鼓励我，还为我的将来描绘出新的蓝图。他们觉得 我的长相十分适合做一名演员，於是他们四处打听和搜集资料，希望 能为我找到拍广告和试镜的机会。 保持良好的心态，是做演员的根本 我的出道作品是2000年KBS青少年电视剧《学校3》，其实该剧早在19 99年就已开始播出，其间裴斗娜、张赫、河智苑等人也是透过该剧一 炮而红的，所以对新人来说，这无疑是成名的大好机会。如此，角色 的竞争就相当激烈，里面不但有新人，且有相当有经验的老手，而竞 争率则是100：1。说来有趣，我之所以能参加《学校３》的演出，还 曾有一段离奇的故事呢。当时，我作为ＭＢＣ第一期模特儿训练班的 学生正忙於参加各中平面广告的拍摄活动。一天，该片导演李强铉偶 然在洗手间里发现了杂志中的我，於是他打电话问我是否愿意来试一 试，结果，我真的通过了考试终於得到了出演角色的机会，我在《学 校3》里扮演了一名孤独叛逆的问题学生，是前一部《学校2》中相当 於张赫的角色。我真的很兴奋，但接下来我也为饰演这一角色做出了 不少的努力。我翻看了很多部描写类似角色的好莱乌电影，然後对着 镜子模仿他们的表情和动作，可事实上因为我的性格与叛逆角色相差 甚远，所以并非是容易的事。 2000年1月15日，对我来说是重要的日子，这天是《学校3》的开镜之 日。这天不但是我踏入演艺界的第一天，而且还经历了我一生中最紧 张的时刻。虽然我幸运地通过试镜，但是我在这麽多人面前进行表演 ，这真是让我紧张了好一阵子。 与我同坐一条船的同仁有朴广贤、李仁慧、蔡世雅等人，其中除了广 贤哥和仁慧有见过面之外，其他人都是第一次见。当天上午９时，大 家聚在一起听导演教戏和训练台词。大家虽然很紧张，失误也不少， 但似乎都顺利利地通过了导演的许可。该我说台词了，我的戏份是叛 逆的问题学生，所以从心中想着在家里重复无数次的台词，用力开了 口。可是，或许太过紧张的缘故，我的声音不但走调，而且还变成了 沙哑的假声！？着大家的哄堂大笑，我的脸顿时像成了熟透了的红苹 果。在导演和同事们的鼓励下，我重新来过，虽然依然很紧张，还好 没有再出什麽大的差错。待结束训练即将进入实地拍摄之於，广贤哥 拍了拍我的肩膀，鼓励我说：“嗨，没什麽，鼓起勇气来。”并将自 己曾犯过的失误说给我听。结果，就这样，虽然我常常出现一些失误 ，但还是顺利地通过了《学校3》的考验，一年後终於“毕业”了。 通过《学校３》的拍摄，我懂得了做演员最基本的道理：要保持良好 的心态。 另外，身在演艺圈，你必需练就“金刚不坏”之身，要随时应对那些 绯闻啦，花边新闻..。记得，在我刚刚入行时也曾遇到过如此的情形 ，那时的我，只是刚出道的新人，但我也曾有幸成为大家茶余饭後的 讨论话题。 某一天，我刚拍完当天的戏，正准备回家时，突然被几位记者档住， 劈头就问我：“你与裴斗娜是什麽关系？”这从何说起？他们说早已 知道我与斗娜姐姐已有一年的恋情，并掌握了两人一起海外旅行的证 据，简直让我哭笑不得，我与斗娜姐姐关系很要好这是事实，但我是 只是姐姐与弟弟的关系，怎麽能说是热恋中呢？尽管如此，当时我感 到很害怕，因为我还从未接触过记者，特别是这麽“凶狠”的记者， 於是我老老实实地道出自己与斗娜姐姐之间的一切。还好，最後记者 们终於被我的诚恳打动，相信了我，这件事也就不了了之。 其实，我与斗娜姐姐早在一起做模特儿时期就关系很好，因为她活泼 外向的性格，所以我非常喜欢跟她在一起，但是自从她演完《学校2》 之後，即变成一线明星，从此很少有见面的机会。哦，对了，至於那 次海外旅行，我不妨告诉大家确有其事。不过，别误会，我们，只是 因为一个平面广告去过菲宾一个不知名的小岛。 转贴至倾城JB的提供翻译 http://www.insungchina.com/bbs/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.124.95