作者jamie123 ( )
看板Immigration
标题[问题] NIW翻译请教
时间Thu Nov 9 23:03:12 2023
各位前辈好，我目前正在准备NIW的exhibit，其中有些是网路上的媒体报导、政府公文或商业合约等，因为内容都是中文需要翻译，爬文後发现之前的问题都是偏向出生证明或是证件类需要翻译和公证。
所以想请教前辈们，之前翻译的经验！有推荐的翻译社或是请朋友帮忙翻译加声明书？ 谢谢～
另外补充，我有询问一两家大型翻译社，他们都说没办法提供翻译员的声明书，只能业务签名和盖公司章。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.183.206 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1699542194.A.A3B.html
1F：→ nWave: 我之前是找翻译社，没有附什麽声明书 11/10 01:05
2F：→ Kaffe: 我也是请翻译社他们有的有附上翻译公证服务. 11/10 01:43
3F：推 FansR: 我是自己用律师给的范本翻译+找不同last name的朋友签名 11/10 09:56
4F：→ roy047: 同楼上 朋友签名声明书就好 11/10 11:47
5F：推 hvincent: 我是自己翻然後律师帮我准备声明书让我签 11/11 00:22