作者totoro1 ( )
看板Immigration
标题Re: [问题] i485 RFE - 出生证明
时间Fri Jun 26 03:04:25 2020
抱歉各位前辈 这应该是最後一次针对这个问题询问
後来决定以手写的原始出生证明 经由翻译社翻译公正 再交由外交部认证
想问的是 交给USCIS是只需要英文翻译的那份, 还是建议连同中文的影本一起寄?
感谢!
※ 引述《totoro1 ( )》之铭言：
: Follow up一下
: 家人昨天去了户政事务所办理全户英文户籍誊本(原始+现户)与出生证明。
: 誊本目前没问题，出生证明目前只有妈妈的名字，誊本则有父母。请问这样缴交会有问题
: 吗..?
: ** 承办人员说出生证明要父母双方的名字都上去需要双方证件，不过现在拿爸爸的证件
: 有难度。
: 比较疑惑的是我以为资料都在系统里，只需要印出盖章(且之前也申请过)。不过昨天资料
: 是当下由工作人员key in。昨天人员要申请者护照影本的时候还要求我们照相寄到某员工
: 的gmail里。觉得整个流程被搞得很复杂orz，户政事务所+移民局..
: ※ 引述《totoro1 ( )》之铭言：
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 45.49.183.253 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1593111868.A.D21.html
1F：推 mmonkeyboyy: 是给整份 但你整份都给影本就好了~ 06/26 03:19
2F：→ totoro1: 感谢猴大 所以是指中文影本+翻译英文影本都交吗? 06/26 04:15
3F：→ keanur: 公证完都会订成一份加钢印，整份一起交。 06/26 04:43
4F：推 lazygaga: 我没有送外交部 法院公证即可 uscis有接受 翻译社在翻 06/26 04:48
5F：→ lazygaga: 译时 中文本会附在英文翻译本的後面 订在一起 所以就是 06/26 04:48
6F：→ lazygaga: 一起交出去 06/26 04:48
7F：→ totoro1: 了解 感谢各位解答! 06/26 05:05
8F：推 Miahh: 保险一点区公所的户籍誊本英文版也申请一份，反正没多少钱 06/27 08:21
9F：推 bb89233: 我是自己翻译然後请友人帮我签名即可 06/29 13:35