作者wuwuwuwuwu (等待)
看板Immigration
标题[问题] 英文文件公证和复验
时间Wed May 6 08:14:05 2020
版上各位先进您好，最近卡了一年半的140终於通过，开始着手准备485的材料，而有些
问题想请教。
爬了版上的文章，出生证明需要翻译成英文，接着经过法院公证，然後外交部复验。
请问英文文件，例如英文的户籍誊本，也需要经过公证吗？还是直接外交部复验？
或是更原则性的来说，请问法院公证的效力，是要公证英文翻译给予效力(如翻成英文
的出生证明)，还是要再给已经公发的文件效力(例如英文户籍誊本)？
烦请版上先进不吝指教。谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 100.15.115.169 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1588724047.A.7CC.html
1F：推 MIKEmike07: 根本不用那麽麻烦.. 当你去找翻译社翻译时候顺便找那 05/06 08:41
2F：→ MIKEmike07: 种可以翻译加公证的即可，不用送外交部 05/06 08:42
3F：→ flyawayla: 我是找翻译社顺便叫他帮我弄公证，没遇到啥问题 05/06 10:19
4F：→ kt50555: 出生证明可以自己翻译拿去法院公证,不用外交部 05/06 11:45
5F：→ kt50555: 英文户籍誊本不用公证 05/06 11:46
6F：推 hebe10356: 不用外交部复验，只要自行翻译完拿去法院公正即可 05/06 12:48
7F：推 bluebluelan: 迁过户籍办英文除户誊本 没有就现户 另外加出生证明 05/06 13:01
8F：→ bluebluelan: 没有医院发的英文出生证明就要翻译+公证 05/06 13:01
9F：推 jbking: 可以拿到医院原版英文的出生证明最佳 05/07 10:42
10F：→ koster: 医院也要公证啊 不是政府机构发的文件没法律效力 05/07 12:57
11F：→ MIKEmike07: 楼上 official doc 并没有这样说。 05/08 08:15
12F：→ nanalia: 法院盖章就可以 外交部盖章很贵 05/10 02:21