作者ntu1988 (ntu1988)
看板Immigration
标题[问题] 户政事务所出生证明-名字问题
时间Fri May 31 08:50:30 2019
最近在跑485出生证明的rfe，有个问题想请教版友
有人是附上:英文版的户政事务所的"出生登记申请书"和"出生证明书"吗？
会出现这个问题是因为，户政事务所的出生证明上面没有名字，早期都是只有一张名字
的贴纸在後面的出生证明填表说明上面。户所阿姨跟我说要用:出生登记申请书和出生证明
书，才能翻译的时候在英文版的出生证明书上加上名字
想请问有人也是这样处理吗？
我看板上很少提到出生登记申请书，所以心里还是有点不确定，想请问有经验的版友
有人是英文版的户政事务所的"出生登记申请书"和"出生证明书"吗？
先谢谢大家～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 142.105.154.120
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1559263832.A.627.html
1F：→ ray3226: 翻译是不能自己乱加东西上去的 中文有什麽翻什麽 05/31 09:57
2F：→ ray3226: 中文版没有名字你就不能在翻译时自己加 05/31 09:57
3F：→ ray3226: 但你可以把两份都翻译 拿去公证 05/31 09:58