作者mimijon (dd)
看板Immigration
标题[问题] 办绿卡时出生证明户上出生地的歧异
时间Wed May 2 11:51:31 2018
已爬文所有出生证明相关的文章，但遇到这个出生地的问题想来问大家的经验。
主要的问题在於我出生的地点跟报户口的地点不同。我是南投出生但是户籍後来报在台中
市。
刚刚申请原始版的户籍誊本（英文），上面的出生地 Place of birth写的是台中市，但
是户政人员在note注记一栏又写了 born at Nantou (南投）city, 妇产科名字，与regis
tered on XXXX年。
我怕这样一来美国审核的官员搞不清楚我的出生地到底是在哪，而户政人员说，出生地在
台中那一栏是不能更改的，现在在想说是不是请台湾的户政人员乾脆注记栏填上blank，
把南投的资讯全部删掉以免造成混乱。
我也有申请出生证明中文版，上面就写得很清楚，出生地为南投，户籍地为台中。到时候
也会翻译及缴交出生证明给律师。
请问有没有人也有遇过这样的问题呢？请不吝分享你们的经验，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 104.10.31.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1525233094.A.58C.html
※ 编辑: mimijon (104.10.31.141), 05/02/2018 11:52:57
※ 编辑: mimijon (104.10.31.141), 05/02/2018 11:54:41
1F：推 sorryla: 直接交现行户籍誊本+翻译公正出生证明即可 05/02 12:49
2F：推 tintinmonkey: 出生地可以去户政事务所修改为真正的出生地（南投） 05/02 14:12
3F：→ tintinmonkey: 然後再重新申请英文版的户籍誊本 05/02 14:14
4F：推 hiphopforeve: 直接把note栏留空就好 05/03 01:07
5F：→ Nando: 我是申请出生证明才发现出生地跟身分证不符 05/04 14:39
6F：→ Nando: 户政事务所人员发现以後主动帮我更正 你的户政人员有问题 05/04 14:39